Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vasall" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VASALL

mittelhochdeutsch vassal < altfranzösisch vassal < mittellateinisch vasalus, aus dem Keltischen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VASALL IN TEDESCO

Vasall  Vasạll [vaˈzal]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VASALL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vasall è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VASALL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vasall» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Vasall

vassallo

Vasall

Un vassallo era un gentiluomo nei primi secoli medievali, che volontario come seguace al servizio di un altro gentiluomo e si impegnò a certi servizi militari o diplomatici. Il vassallo doveva fornire un certo numero di soldati per assistere il servo nella sua guerra. Tuttavia, la tassa di riscossione consisteva altresì di tasse, ad esempio per il servizio militare o da servizi simili. Il vassallo, in cambio, godeva della protezione del suo padrone feudale. Un principe potrebbe anche essere un vassallo e sottomettersi al dominio di un altro principe. Un buon esempio di questo è il rapporto tra il re inglese e il francese nel XII secolo. Il re inglese aveva molti beni in Francia, ma questi erano tutti gli spunti del re francese. Il re d'Inghilterra, pertanto, era soggetto al re di Francia come suo signore. Come duca di Normandia e Guyenne e conte d'Angiò, Maine, Berry, Bretagna, Touraine e Poitou, era davvero la più potente vassallo in Francia, ma ancora un vassallo, così Filippo II. Ein Vasall war im frühen Mittelalter ein Herr, der sich freiwillig als Gefolgsmann in den Dienst eines anderen Herren stellte und sich diesem für bestimmte militärische oder diplomatische Dienstleistungen verpflichtete. Der Vasall musste eine bestimmte Anzahl an Soldaten zur Verfügung stellen, um somit den Dienstherrn in dessen Krieg zu unterstützen. Die Lehnspflicht bestand aber auch aus Abgaben, zum Beispiel für die herrschaftlichen Kriegsdienste, oder aus ähnlichen Leistungen. Der Vasall genoss im Gegenzug den Schutz seines Lehnsherren. Auch ein Fürst konnte Vasall sein und sich der Oberherrschaft eines anderen Fürsten unterwerfen. Ein gutes Beispiel hierfür ist die Beziehung des englischen zum französischen König im 12. Jahrhundert. Der englische König hatte zahlreiche Besitzungen in Frankreich, doch diese waren alle Lehnschaften des französischen Königs. Der König von England war also dem König von Frankreich als dessen Lehnsmann untertan. Als Herzog der Normandie und von Guyenne sowie Graf von Anjou, Maine, Berry, Bretagne, Touraine und Poitou war er zwar der mächtigste Vasall in Frankreich, aber immerhin ein Vasall, also Philipp II.

definizione di Vasall nel dizionario tedesco

Libero in compagnia di un signore nella cui protezione è andato; Esempio di seguace i vassalli del re. Freier in der Gefolgschaft eines Herrn, in dessen Schutz er sich begeben hat; GefolgsmannBeispieldie Vasallen des Königs.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vasall» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VASALL


American Football
[əˈmɛrɪkən ˈfʊtbɔːl] 
Ball
Bạll 
Baseball
[ˈbeɪsbɔːl] 
Basketball
Ba̲sketball 
Call
[kɔːl] 
Cornwall
[ˈkɔːnwəl] 
Fall
Fạll 
Firewall
[ˈfa͜iɐwɔːl] 
Football
[ˈfʊtbɔːl] 
Fußball
Fu̲ßball 
Hall
Hạll 
Mall
Mạll 
Overall
[ˈoʊvərɔːl]  , auch, österreichisch und schweizerisch nur: [ˈoːvəral]
Recall
[riˈkɔːl]
Tattersall
[ˈtatɐzal]  , englisch: [ˈtætəsɔːl] 
Volleyball
Vọlleyball 
Wall
Wạll [val]
all
ạll 
mall
mạll
small
[smɔːl] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VASALL

Vasa
vasal
Vasallendienst
Vasalleneid
Vasallenpflicht
Vasallenstaat
Vasallentreue
Vasallentum
Vasallin
vasallisch
Vasallität
Vasalteil
Väschen
Vasco da Gama
Vase
Vasektomie
Vaselin
Vaseline
vasenförmig
Vasenmalerei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VASALL

Abfall
Anfall
Ausfall
Chagall
Einzelfall
Handball
Kristall
Metall
Netball
Notfall
Paintball
Pall
Softball
Stall
Unfall
Verkehrsunfall
Vorfall
Zufall
on call
überall

Sinonimi e antonimi di Vasall sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VASALL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vasall» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Vasall

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VASALL»

Vasall Jüngerin Lakai Lakaiin Lehnsmann vasall erklärung todesbringer mittelalter knarzwalds lehnsmann gilblaubs frühen Mittelalter Herr sich freiwillig Gefolgsmann Dienst eines anderen Herren stellte diesem für bestimmte militärische oder diplomatische Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hanisauland lexikon lehen bestimmten militärischen Diensten Begriff kommt lateinischen Wort vassus heißt Knecht Dank seine wiktionary „Auch Fürst Oberherrschaft Fürsten Sitze ritterlichen Vasallen fremdwort herkunft Bedeutung Lexikon deutscher Dict wörterbuch dict woxikon Fremdwort Gegenteil

Traduzione di Vasall in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VASALL

Conosci la traduzione di Vasall in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vasall verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vasall» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

附庸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vasallo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vassal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जागीरदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تابع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вассал
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vassalo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সামন্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vassal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang suruhan
190 milioni di parlanti

tedesco

Vasall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

家臣
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vasal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chư hầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குத்தகைதாரர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नोकर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vasal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vassallo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wasal
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

васал
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vasal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποτελής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vasal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vassal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vassal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vasall

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VASALL»

Il termine «Vasall» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 62.062 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vasall» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vasall
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vasall».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VASALL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vasall» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vasall» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vasall

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VASALL»

Citazioni e frasi famose con la parola Vasall.
1
Friedrich Schiller
Was ich sonst vermute, denke, oder weiß, gehört mir eigen zu. Es sind geheiligte Besitzungen, die der verkaufte Sklave, wie der Vasall, den Kindern der Erde zurückzuhalten Vorrecht hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VASALL»

Scopri l'uso di Vasall nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vasall e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Staats- und Adreß-Handbuch des Herzogthums Sachsen-Altenburg
der Antts- und Vasallen- ften und deren Gerichtsbarkeit. l misch, ») Vasall., , Vasall., Arsdorf, Vasall., as, Vasall., lthal, Vasall., rnewitz, Vasall., ,olln, Amtsd., ps , Vasall., veinitz, Amtsd. tenbrück, Amtsd., iebelau, Vasall., mieden, Vasall., tenroda, ...
Sachsen-Altenburg, 1833
2
Das geistliche Fürstentum Neisse: eine ländliche Elite unter ...
Flaschczin, Johannes, 1375, 1378, Vasall, cliens, Unterlauff, Nr. 20, Lb 787 Kalin, Nikolaus und Johannes, Brüder, 1360, Waltersdorf bei Ziegenhals, Lb 23 Kasimir , Johannes (Hanco), Vasall, 1368-78, Stübendorf, Kamitz, Herzogswalde, ...
Bernhard W. Scholz, 2011
3
Königlich-Baierische Staats-Zeitung von München: 1806
M. mit 7500 Einwohner»/ Vasall von Würtem« berg. — Sürst von Leiningen (in 4 Linien), 2gl Q. M. mit 84,cx« Einwohnern / Vasallen von Baden. — Fürsten und Grafen von Löwcnftein, 26 Q. M. mit 58,02a Einwohnern, Vasallen von Baden und ...
4
Chronik des neunzehnten Jahrhunderts
Fürsten und Gra, fen von TruchsesWakdburg 12 Quadratmeilen 25,00« Einwohner, Vasallen von Würtemberg. Fürstenthum Fürstenberg 3« Quadratmeilen 75,00s Einwohner, Vasall von Baden, Würtemberg und Hohenzollern, Sigmaringen.
Gabriel Gottfried Bredow, Karl Venturini, 1809
5
Die 'Repubblica Sociale Italiana' - Souveräner Staat oder ...
Freie Universität Berlin, Fachbereich Kultur- und Geschichtswissenschaften Friedrich Meinecke Institut SoSe 2004 PS „Faschismus – Italien 1922-1945“ Die „ Repubblica Sociale Italiana” Souveräner Staat oder Vasall? Gliederung 1.
Marcus Sonntag, 2006
6
Der Rheinbund, historisch und statistisch dargestellt
Herrschaft, Hardenberg (dem Freiherr» von Weudt), Vasall von Berg. Herrschaft Wildenberg (dem Grafen von Hatzfcld), Vasall von Berg. , Grafschaft Homburg ( am linken Mamuftr, dem Grafen von Sayn , Witgenstein), V^all von Berg.
Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1811
7
Erklärung des allgemeinen teutschen Lehenrechtes
Hat der Vasall den Lehnherrn von dem Streite nicht benachrichtiget, so ist der kehnherr nicht verbunden, den Vasallen zu vertretten, und ihm die Gewähr zu leisten; hat uber der Vasall dem Lehnherrn von dem Streite ücnchncht eltheilt, so ist ...
Georg Ludwig Böhmer, 1793
8
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Aber die Vernunft sowohl, als das Gewohnheitsrecht bestätigt den Unterschied, dass, wenn der Vasall gegen den Lehnsherrn dergestalt gefehlt hat , dass er seines Lehnes verlustig werden mnss, dieses nicht auf die nächsten Lehnsfolger,  ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1833
9
Das Corpus juris civilis
-Aber die Vernunft sowohl, als das Gewohnheitsrecht bestätigt den Unterschied, dass, wenn der Vasall gegen; den Lehnsherrn dergestalt gefehlt hat, dass er seines Leimes verlustig werden muss, dieses nicht auf die nächsten Lehnsfolger,  ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1833
10
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Wenn der Fall ein. tritt , daß die Renovatio Jnvestiturä gesucht werden muß, und der Vasall ist bereit die Belehnung in« ncrhalb der Zeit, binnen welcher solche der Regel nach gesucht werden soll, zu empfangen , so kommt derselbe diesfalls  ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VASALL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vasall nel contesto delle seguenti notizie.
1
Franz von Papen: Der Lügenbaron, der über die Leichen ...
... die Spur von Papens begeben und beschreibt ihn als „Hitlers ewigen Vasall“. ... seine erzkatholisch-rechtskonservative Prägung zum „ewigen Vasall Hitlers“. «DIE WELT, dic 16»
2
Trump – Über Erschütterungen im deutschen Establishment
Es hat sich gezeigt: Deutschland ist nicht einfach ein Vasall der USA, sondern ein wesentlicher Motor des Neoliberalismus. Doch damit steht das Land im ... «RT Deutsch, nov 16»
3
Nach Trump-Sieg: „Merkel, Du bist ein Vasall, der nichts zu sagen hat!“
Richtung Merkel, die Donald Trump Bedingungen zur Zusammenarbeit stellte, trifft KenFM folgende Feststellung: „Angela, Du bist ein Vasall! Du kannst dem ... «Info-DIREKT, nov 16»
4
Putins stille Warnung an seinen treuen Vasallen
Auf den ersten Blick wirkt Tschetschenien wie ein sehr sicherer Ort. Die Hauptstadt Grosny lag nach zwei Kriegen in Schutt und Asche. Heute glänzt sie mit ... «DIE WELT, set 16»
5
Tschechischer Ex-Oberst: US-Vasall Nato hilft Washington im Kampf ...
Die Nato ist eine „europäische Legion“ der USA und muss den geostrategischen Interessen Washingtons dienen, wie der Vorsitzende des tschechischen ... «Sputnik Deutschland, lug 16»
6
Der Unfehlbare und sein Vasall
ODERNHEIM. (hpd) In seinem aktuellen Artikel setzt sich Prof. Dr. Hubertus Mynarek wieder einmal überaus kritisch mit Hans Küng auseinander. Er attackiert ... «hpd.de, apr 16»
7
Russland-Politik der Nato: „Vasall und Instrument der USA, um ...
Er betont: „Die Allianz ist ein Vasall der Vereinigten Staaten, ein gut bewährtes militärpolitisches Instrument Washingtons, um Europa zu knechten und zu lenken ... «Sputnik Deutschland, apr 16»
8
Rügemer: Herrscher und Vasallen?
Der Einladungstext „Herrscher und Vasallen. Über die schrittweise Eroberung Europas seit dem ersten Weltkrieg“ versprach Antworten auf wichtige Fragen:. «Kritische Aachener Zeitung, apr 16»
9
Film von Roland Suso Richter: Die Marthe-Passion
Randy Randolf ist Vasall am Hof des Markgrafen Otto von Wettin (Franz Xaver Kroetz). Er vergewaltigt – wie er es am Ku'damm tat – die Heldin. Hier anno 1167 ... «Tagesspiegel, mar 16»
10
King Charles Gamble For A Rose
So haben King Charles und sein nichtswürdiger Vasall doch tatsächlich jenes beste Mumford-&-Sons-Album aufgenommen, das den Originalen in den ... «Musikexpress.de, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vasall [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vasall>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z