Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Lasso" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LASSO

englisch lasso < spanisch lazo, über das Vulgärlateinische zu lateinisch laqueus = Schlinge.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LASSO IN TEDESCO

Lasso  [Lạsso] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LASSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lasso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LASSO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Lasso» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Lasso

laccio

Lasso

Il lasso è il "braccio esteso" dei pastori, una corda di corda per catturare gli animali. Si tratta di una corda lunga, più o meno rigida di cuoio o di canapa con un anello di tiro a sé, alla fine, che viene gettato sul collo, sui corni o su una o più gambe. L'animale è quindi fisso o gettato a terra; quando lancia da un cavallo, il lasso in Nord America è per lo più collegato al corno di sella o su un anello sul retro della sella in Sud America. L'occhiello alla fine della corda, che consente la formazione di un anello di fionda e la sua tiratura, può essere annodato o intrecciato, ma anche di treccia di cuoio, metallo, corno o plastica. Nell'area della lingua americana, il termine "honda" viene utilizzato per questo scopo; il loop stesso è chiamato "loop", la lunga estremità della corda è chiamata "parlato". Das Lasso ist der "verlängerte Arm" der Hirten, eine Seilschlinge zum Einfangen von Tieren. Es ist ein langes, mehr oder weniger steifes Leder- oder Hanfseil mit einer sich selbst zuziehenden Schlinge am Ende, die den Tieren entweder über den Hals, die Hörner oder über ein oder mehrere Bein geworfen wird. Das Tier wird so entweder fixiert oder zu Boden geworfen; bei Würfen vom Pferd aus wird das Lasso in Nordamerika meist am Sattelhorn befestigt oder an einem Ring hinten am Sattel in Südamerika. Die Öse am Ende des Seils, welche das Bilden einer Wurfschlinge und deren Zuziehen ermöglicht, kann geknotet oder eingeflochten sein, aber auch aus Ledergeflecht, Metall, Horn oder Kunststoff sein. Im amerikanischen Sprachraum ist dafür die Bezeichnung "honda" gebräuchlich; die Schlinge selbst wird als "loop", das lange Ende des Seils als "spoke" bezeichnet.

definizione di Lasso nel dizionario tedesco

Corda con laccio per catturare bovini, cavalli o esemplari. Un lazo per catturare un vitello con un lazo. Seil mit Schlinge zum Einfangen von Rindern, Pferden o. Ä.Beispieleein Lasso werfenein Kalb mit dem Lasso einfangen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Lasso» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LASSO


Basso
Bạsso
Chiasso
Chiạsso [k…] 
Chimborasso
Chimborạsso [t͜ʃ…] 
Inkasso
Inkạsso
Mautinkasso
Ma̲u̲tinkasso
Picasso
Picạsso
Scheckinkasso
Schẹckinkasso
Tasso
Tạsso
col basso
col bạsso

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LASSO

Lassafieber
Lassalle
Lassalleaner
Lassalleanerin
lassen
Lassheit
Lassi
lässig
Lässigkeit
lässlich
Lässlichkeit
lässt
Last
last minute
last, but not least
last, not least
Last-minute-Angebot
Last-minute-Flug
Last-minute-Reise
Lastadie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LASSO

Aviso
Burkina Faso
Chamisso
Concerto grosso
Corso
Espresso
Indosso
Libresso
Lollo rosso
Mato Grosso
Paso
Peso
Uso
also
ebenso
ex professo
in grosso
mosso
so
soso

Sinonimi e antonimi di Lasso sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LASSO» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Lasso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Lasso

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LASSO»

Lasso Fangleine Wurfleine Wörterbuch lasso minecraft statistics process monsanto comic selber machen regression verlängerte Hirten eine Seilschlinge Einfangen Tieren langes mehr ingenieurgesellschaft home bietet folgenden Gebieten Dienstleistungen ANSA FINITE SIMULATION FESTIGKEIT Westernrestaurant willkommen Herzlich Willkommen Cowboys sagen „Howdy Nehmen Auszeit warmen Landhaus Ambiente programming lassosoft security speed simplicity LassoSoft creators language today amazon musik Amazon raumwohnung jetzt kaufen Bewertung Deutschpop international shoes here breathe life into slippers more than pair innovative useful product that will

Traduzione di Lasso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LASSO

Conosci la traduzione di Lasso in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Lasso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Lasso» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

套索
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lazo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lasso
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कमंद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وهق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лассо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

laço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁস-দড়ি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lasso
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lasso
190 milioni di parlanti

tedesco

Lasso
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

なげなわ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

올가미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lasso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dây cột ngựa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுருக்குடன் கூடிய கயிறு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अशा दोरखंडाने पकडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kement
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

laccio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lasso
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ласо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lasso
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λάσο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lasso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lasso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lasso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Lasso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LASSO»

Il termine «Lasso» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.502 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Lasso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Lasso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Lasso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LASSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Lasso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Lasso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Lasso

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LASSO»

Citazioni e frasi famose con la parola Lasso.
1
Günter Netzer
Ich hatte immer einen Horror vor Menschen, die man mit einem Lasso von der Bühne holen muss.
2
Paul Breitner
Solche Leute wie den Ratinho oder den Ailton, die kannst Du an der Copacabana im Rudel mit 'nem Lasso einfangen.
3
Kurt Tucholsky
Das Richtige ist das intensive Buch. Das Buch, dessen Autor dem Leser sofort ein Lasso um den Hals wirft, ihn zerrt und nicht mehr losläßt – bis zum Ende nicht, lies oder stirb! Dann liest man lieber.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LASSO»

Scopri l'uso di Lasso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Lasso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Über das deutsche Lied "So trincken wir alle" von Orlando di ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 3,0, Universitat Koblenz-Landau (Institut fur Musikwissenschaft und Musik), Veranstaltung: Chanson und Lied im 15. und 16.
Marc Leonardi, 2007
2
Adobe Photoshop CS5 für professionelle Einsteiger
Lasso-Mauszeiger Achten Sie beim Klicken der Punkte mit dem Polygon-Lasso-\ Nerkzeug auf die nach unten ragende Spitze des Lasso-Mauszeigers (siehe Abbildung 7.9). Diese markiert den Punkt, den Sie beim Klicken erstellen. 2. Klicken ...
Isolde Kommer, Dilek Mersin, 2010
3
Photoshop CS2 für professionelle Einsteiger: für Windows und ...
Aktivieren Sie das Werkzeug LASSO *-.'. in der Werkzeugpalette. Sobald Sie damit in das Bild zeigen, verwandelt sich der Mauszeiger in ein Lasso-Symbol. 3. Zoomen Sie sich bei Bedarf näher an den auszuwählenden Bereich heran, um ...
Isolde Kommer, Dilek Mersin, 2005
4
Digitale Bilder professionell bearbeiten: Fotos aus der ...
Im Kino klappt das Werfen des Lassos meistens problemlos, warum sollte es im digitalen Fotolabor also anders sein. Das Lasso wird hier wie ein normales Seil zum Einfangen verwendet - nur dass es statt eines galoppierenden Wildpferdes ...
Dirk Slawski, 2006
5
Die Präsenz der romanischen Literaturen in der 1655 nach ...
Lasso, dal primo giorno ch'io mirai i tuo'begl'occhi e'l tuo leggiadro: M565 Lasso, dicea, ch'io non ho difesa contro d'amor: M0 14 Lasso, dicea Fileno, tu mi dicesti mori: M3 19 Lasso, dicea. perche venisti, Amore, d'ogni mio ben invidioso ...
Alfred Noe, 1997
6
Adobe Photoshop CS5
Das Magnet-Lasso orientiert sich ebenfalls an einzelnen Klicks; es verbindet diese aber nicht unbedingt durch Geraden, sondern folgt Motivkonturen (Seite 609). Abbildung 16.22 Drei verschiedene Lassowerkzeuge finden Sie in der ...
Heico Neumeyer, 2011
7
Photoshop CS: kompakt, komplett, kompetent ; [auf CD-ROM: ...
Oftmals nimmt man das Lasso, um einen groben Umriss zu zeichnen, und arbeitet dann mit Pfaden oder mit einem Radiergummi im Maskierungsmodus wieder nach. Natürlich können Sie auch die Tastenkürzel Pö~| für Hinzufügen, | AU | für ...
Tobias Hauser, 2004
8
Photoshop Elements 5.0 - Der Meisterkurs
Die Lasso-Werkzeuge erstellen eine unregelmäßige Auswahl in einem beliebigen Bildbereich. Bei Verwendung des Lassos erstellen Sie durch Ziehen eine Auswahl. Lassen Sie die Maustaste los, wird die Auswahl automatisch geschlossen.
Angela Wulf, 2007
9
Photoshop CS3: gewusst wie! ; Bilder gestalten für Print und ...
Auswahlrechteck-Werkzeug M Q Auswahlei Ii pse-Werkzeug M , Auswahlwerkzeug Einzelne Zerle Auswahlwerkzeug Einzelne Spalte Lasso- Werkzeuge zum Auswahl zeichnen | ^ j| □ ^> Lasso-Werkzeug Poiygon-Lasso- Werkzeug .
Pina Lewandowsky, 2008
10
Photoshop 7 Wow!: the Photoshop 7 Wow! book ; [deutsche ...
Durch Drücken der ^-/Alt-Taste können Sie zwischen dem Lasso im Freiformmodus und dem Polygon-Lasso hin- und ... 100X (RGB) Mit gedrückter "^ -/Alt-Taste können Sie außerhalb der Rildgrenzen auf das Lasso klicken oder es ziehen, um ...
Jack Davis, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LASSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Lasso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Orlando di Lasso - Wo die Grenzen zwischen Weltlichem und ...
Er gehört zu den herausragenden Komponisten des 16. Jahrhunderts: Orlando di Lasso hat ein beeindruckend vielfältiges Œuvre hinterlassen, in dem er den ... «Deutschlandfunk, ott 16»
2
Reiten, rutschen, Lasso werfen
Vienna Masters. Noch bis inklusive Sonntag macht das Vienna Masters Station in der Krieau. Neben den sportlichen Bewerben gibt es zahlreiche Aktivitäten für ... «DiePresse.com, set 16»
3
Hinks: "Miguel Lasso wird bei uns sein"
Doch es sollte noch schlimmer kommen. Als er auf der Baustelle eintraf, fragte ihn ein Arbeitskollege: "Hast du gehört, dass sie Miguel Lasso umgebracht haben ... «FIFA.com, set 16»
4
Six Flags Discovery Kingdom 2017 neu mit „Wonder Woman: Lasso ...
In Six Flags Discovery Kingdom wird als Neuheit 2017 „Wonder Woman: Lasso of Truth“ eröffnen – ein Riesen-Pendel, das Fahrgäste auf fast 50 Meter Höhe ... «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, set 16»
5
Pop - Wie "Whitney" Softrock ins Jahr 2016 holen
Als würden sie Butterblümchen mit dem Lasso fangen: Mit "Light Upon The Lake" liefern "Whitney" bittersüße Wunderwahrhaftigkeit - das letzte was man in ... «Süddeutsche.de, ago 16»
6
Lasso und Zauberstab kombinieren
Im nächsten Arbeitsschritt entfernte ich daher diese zu weit ausgedehnten Auswahlzonen mit dem Lasso bei gedrückter Alt-Taste, um nur die Himmel-Selektion ... «docma, lug 16»
7
Artenschutz: Eidechsen fängt man mit dem Lasso
15.07.2016 · Für Menschen ist ein Bahnhof ein Bahnhof. Für Tiere ist er ein Klotz, der ihre Heimat zerstört. Darum verlangt der Artenschutz, dass der Mensch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
8
USA: Rancher fängt Fahrraddieb mit Lasso
Vor einem Supermarkt in den USA wollte sich ein Ganove mit einem fremden Fahrrad davonmachen. Doch er hatte nicht mit Rancher Robert Borba gerechnet. «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
9
Cowboy : Mann fängt Dieb mit Pferd und Lasso
Der Farmer konnte den Dieb einholen und mithilfe eines Lassos bis zum Eintreffen der Polizei festhalten. Dieser sitzt nun in Untersuchungshaft und muss sich ... «Berliner Zeitung, giu 16»
10
„Goldrausch an der Ems“ : Lasso-Werfen und Line-Dance
Bierkrug-Curling, Lasso-Werfen, Bullriding, Indianerboot fahren auf der Ems, Bogenschießen, einen Totempfahl bemalen und Ponyreiten sind nur eine Auswahl ... «Westfälische Nachrichten, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lasso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lasso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z