Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "harren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HARREN

mittelhochdeutsch harren, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HARREN IN TEDESCO

harren  [hạrren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HARREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
harren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo harren in tedesco.

CHE SIGNIFICA HARREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «harren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di harren nel dizionario tedesco

con una certa aspettativa interiore di aspettare un evento o una persona per un certo periodo di tempo.Ad esempio, stavamo aspettando la sua ribellione aspettando invano.In senso figurato: nuovi compiti attendono il suo in senso figurato: questa materia attende il completamento in significato metaforico \u0026 gt; : ci sono ancora alcuni problemi difficili da risolvere. mit bestimmter innerer Erwartung über eine gewisse Zeit hin auf ein Ereignis oder eine Person wartenBeispielewir harrten seinerman harrte auf Nachzüglersie harrte vergeblich<in übertragener Bedeutung>: neue Aufgaben harren seiner<in übertragener Bedeutung>: diese Angelegenheit harrt der Erledigung <in übertragener Bedeutung>: es harren noch einige schwierige Probleme der Lösung.

Clicca per vedere la definizione originale di «harren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich harre
du harrst
er/sie/es harrt
wir harren
ihr harrt
sie/Sie harren
Präteritum
ich harrte
du harrtest
er/sie/es harrte
wir harrten
ihr harrtet
sie/Sie harrten
Futur I
ich werde harren
du wirst harren
er/sie/es wird harren
wir werden harren
ihr werdet harren
sie/Sie werden harren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geharrt
du hast geharrt
er/sie/es hat geharrt
wir haben geharrt
ihr habt geharrt
sie/Sie haben geharrt
Plusquamperfekt
ich hatte geharrt
du hattest geharrt
er/sie/es hatte geharrt
wir hatten geharrt
ihr hattet geharrt
sie/Sie hatten geharrt
conjugation
Futur II
ich werde geharrt haben
du wirst geharrt haben
er/sie/es wird geharrt haben
wir werden geharrt haben
ihr werdet geharrt haben
sie/Sie werden geharrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich harre
du harrest
er/sie/es harre
wir harren
ihr harret
sie/Sie harren
conjugation
Futur I
ich werde harren
du werdest harren
er/sie/es werde harren
wir werden harren
ihr werdet harren
sie/Sie werden harren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geharrt
du habest geharrt
er/sie/es habe geharrt
wir haben geharrt
ihr habet geharrt
sie/Sie haben geharrt
conjugation
Futur II
ich werde geharrt haben
du werdest geharrt haben
er/sie/es werde geharrt haben
wir werden geharrt haben
ihr werdet geharrt haben
sie/Sie werden geharrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich harrte
du harrtest
er/sie/es harrte
wir harrten
ihr harrtet
sie/Sie harrten
conjugation
Futur I
ich würde harren
du würdest harren
er/sie/es würde harren
wir würden harren
ihr würdet harren
sie/Sie würden harren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geharrt
du hättest geharrt
er/sie/es hätte geharrt
wir hätten geharrt
ihr hättet geharrt
sie/Sie hätten geharrt
conjugation
Futur II
ich würde geharrt haben
du würdest geharrt haben
er/sie/es würde geharrt haben
wir würden geharrt haben
ihr würdet geharrt haben
sie/Sie würden geharrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
harren
Infinitiv Perfekt
geharrt haben
Partizip Präsens
harrend
Partizip Perfekt
geharrt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HARREN


Barren
Bạrren 
Goldbarren
Gọldbarren [ˈɡɔltbarən]
Kaiserschmarren
Ka̲i̲serschmarren
Sackkarren
Sạckkarren
Schmarren
Schmạrren
Schubkarren
Schu̲bkarren
Silberbarren
Sịlberbarren [ˈzɪlbɐbarən]
anstarren
ạnstarren [ˈanʃtarən]
ausharren
a̲u̲sharren [ˈa͜usharən]
barren
bạrren
beharren
behạrren 
darren
dạrren
erstarren
erstạrren [ɛɐ̯ˈʃtarən]
karren
kạrren 
knarren
knạrren 
narren
nạrren
scharren
schạrren 
sparren
spạrren
starren
stạrren 
verharren
verhạrren

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HARREN

harpunieren
Harpunierer
Harpuniererin
Harpunierin
Harpyie
Harras
Harri
Harris-Tweed
Harry
harsch
harschen
harschig
Harschschnee
Harst
hart
hart bedrängt
hart gebrannt
hart gefroren
hart gekocht
hart gesotten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HARREN

Dachsparren
Elektrokarren
Handkarren
Ochsenkarren
Pferdekarren
Schäferkarren
Stufenbarren
Thespiskarren
ankarren
aufscharren
ausscharren
einscharren
herankarren
hinstarren
quarren
schnarren
vernarren
verscharren
zusammenscharren
zuscharren

Sinonimi e antonimi di harren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HARREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «harren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di harren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HARREN»

harren lauern passen partner nautilus düsseldorf media versand jennißen Wörterbuch hall duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Harren home Ankauf Multipurpose Carriers „ORION legte Kapitän Dipl Peter Grundstein heutigen Reedereigruppe wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Hoffen hält manchen Narren Wortbildungen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen dinge kommen werden sollen Suchergebnis Dinge Einträge gefunden REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE hoare wiki fire Hoare better known Black last Iron Kings rule over Islands Riverlands Evelin fancy fashion

Traduzione di harren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HARREN

Conosci la traduzione di harren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di harren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «harren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

哈罗斯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Harras
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Harras
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Harras
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Harras
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Harras
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Harras
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Harras
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Harras
190 milioni di parlanti

tedesco

harren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハラス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Harras
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Harras
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Harras
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Harras
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Harras
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Harras
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Harras
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Harras
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Harras
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Harras
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Harras
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Harras
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Harras
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Harras
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di harren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HARREN»

Il termine «harren» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.717 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «harren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di harren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «harren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HARREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «harren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «harren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su harren

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HARREN»

Citazioni e frasi famose con la parola harren.
1
David Kalisch
Wo man raucht, da kannst du ruhig harren, böse Menschen haben nie Zigarren.
2
Emerich von Stadion
Frauenfreundschaft gleicht den silberweißen Farren, Die der Frostwind im Vorüberflug ans Fenster malt – Märchengräser, welche nur des Thauwind's harren, Um zu weilen alsobald!
3
Fanny Lewald
Und wir Frauen sitzen und sitzen von unserem siebzehnten Jahre ab und warten und warten und hoffen und harren in müßigem Brüten von einem Tage zum andern, ob denn der Mann nicht kommt, der uns genug liebt, um sich unserer Hilflosigkeit zu erbarmen.
4
Friederike Brun
O kehre bald wieder zum heimischen Herde! Nicht täuschende Flämmchen - Die Flamme der Liebe im Busen des Weibes, das Lächeln der Freude im Auge des Knaben, die harren Dein hier.
5
Lorenz Kellner
Wenn wir säen, so wollen wir nicht stehen und harren, bis sich Keime zeigen, sondern ruhig und gottvertrauend weiter schreiten und weiter säen.
6
Friedrich Haug
Ach, unser Dasein rühmst du vergebens: Wir leben nicht, wir harren des Lebens.
7
Abraham Lincoln
Der Dinge geduldig harren, heißt, sich damit begnügen, was andere übrig lassen.
8
William Shakespeare
Mehr Missetaten stecken in mir, die nur meines Winkes harren, als ich Gedanken habe, sie auszusinnen, Einbildungskraft, ihnen Gestalt zu geben, oder Zeit, sie auszuführen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HARREN»

Scopri l'uso di harren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con harren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Wir harren eines neuen Himmels und einer neuen Erde" - ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 1990 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1, Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen in Frankfurt am Main (Dogmatisches Institut), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit wendet sich ...
Wilfried Köpke, 2007
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
120 Dt. Hoffen, peydten und harren Macht manichen zu einem narren Hoffen, warten 121 und harren macht manchen zu einem Narren WOLFENBÜTTLER Hs. 248,1. Hoffen 122. 123 und harren Das hat gemacht viel grosser narren SACHS V, ...
Samuel Singer, 1995
3
Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen ...
je »u «n»m der dreyzehn Harren / zween Zehnten »e zu einem d»r zween Widder, 15. U»d einen Zehnten je zu «inem der vierzehn Lämmer ; 16. Dazu eine » Zieg»nb»cl zum Sund »»ser , über las täalicke Vrandovser, nett leinen» Vv«i«« ffer ...
‎1823
4
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
HT>Be8ser angenehm harren als halsbrechend karren. Holl.: Beter een goed verbeid dan kwaade haastigheid. (Harrebomèe, I, 272.J 2 Du musst lang harren, bies dir eine gebratne Taube ins Maul fliehe. — Gla$cr, Getindteuffel , im Theatrum ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
5
Concordantzen Uber die gantze heilige Biblische schrifft ...
Jef'.;.harren deß HORRNXZ. auff Gott harren. 2?. harre hie/harre da. '3. wol allen die deß HLRRLR harren. zZ-auff Gott harren. ?die aufi den OLRRLR harren/ kriegen neuwe krafft. 4?. an dem HVRRLR werden nichtzu fchandcn werden die auff ...
Petrus Patiens, 1571
6
Christliches hausbuch: welches morgen- und abendandachten ...
Du wirst erfahren, daß Ich der Herr bin, an welchem nicht zu Schanden werden, die auf Mich harren. Ies. Hy, 22. An den Wegen Gottes geht die Nacht vor dem Tag, die Enge vor dem weiten Raum, der Sturm vor der Stillt, der Kampf vor dem  ...
Magnus Friedrich Roos, 1834
7
Christliche Theologie im Angesicht des Judentums: Bausteine ...
Während es im Niederdeutschen ein vom Adjektiv hart abgeleitetes Verb harren im Sinn von ,aushalten' oder ,ausdauern' gibt, schlägt Bahder einen Hintergrund des Verbs im Jagdleben vor als Ableitung von schwäbisch, schweizerisch harre ...
Matthias Müller, 2009
8
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
unsere Seele harret aufdcn Herrn; erist unsereHülfe und Schild, 22,2«. die de« Herrn harren, werden das Land erben, 2?, g. <2i.) ich harrete des Herrn, und er neiget« sich zu mir, 4«, 1. was detrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig  ...
Heinrich August Schott, 1827
9
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Siehe, das ist unser GOtt l Christus), auf den wir harren, und er wird uns helfen. Da« ist der HErr, auf den wir harren, d»fi nur uns freuen und frolich sein in seinem Heil. Es». 25,9. Der H^rr ist em GOtt des Gerichts, wohl allen, die auf M harren.
Gottfried Büchner, 1757
10
Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift des alten und neuen ...
2Sie einem ßriippetbai ïanjen / aífo ftebt ben Harren an , »onSBeii&eit reben. 8. 2Ber einem Harren Sbre anlegt/ bai tib &íi wenn einer einen Sbelftein auf ben Habenftein würfe. 9. Sin бргиф in etnei Harren SHunb fit wie ein iDornjweig / ber in ...
‎1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HARREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino harren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rettungsaktion unterbrochen! 45 Menschen harren die ganze Nacht ...
Was für ein Alptraum: 110 Menschen sitzen in einer Seilbahn fest. Und dann wurde die Rettungsaktion auch noch unterbrochen. 45 Personen mussten die ... «Hamburger Morgenpost, set 16»
2
ROUNDUP/Aktien Europa Schluss: Anleger harren vor US-Jobdaten ...
PARIS/LONDON (dpa-AFX) - Die Unsicherheit über den geldpolitischen Kurs der US-Notenbank Fed stimmt die Anleger an Europas Börsen vorsichtig. «Finanztreff, ago 16»
3
Auf Spurensuche : Noch immer harren Flüchtlinge auf der ...
Einst ist sie die Route der Hoffnung für Flüchtlinge, später wird sie zum Symbol einer Rückkehr zu scharfen Grenzsicherungen: die Balkanroute. «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
4
Polizei legt Harley still: Biker harren tagelang in Strandmuschel aus
In diesem aus drei Strandmuscheln und einer Plane gefertigten Zelt, harrten die Biker aus, bis die erforderlichen Ersatzteile besorgt waren. − Foto: Polizei. «Passauer Neue Presse, ago 16»
5
Mehr als 10.000 Menschen harren in griechischen Registrierzentren ...
Als Anfang April der EU-Türkei-Flüchtlingspakt in Kraft trat, harrten auf diesen Inseln 6.232 Menschen aus. Athen plant aus diesem Grund, Migranten aus den ... «derStandard.at, ago 16»
6
10.000 Migranten harren auf Ägäisinseln aus: Flüchtlingszustrom ...
In den vergangenen 30 Tagen ist der Flüchtlingszustrom aus der Türkei nach Griechenland leicht gestiegen. Der befürchtete Ansturm ist aber bislang ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
7
Syrien: Nonnen harren in Aleppo aus
Klausurnonnen in Aleppo wollen in der schwer bombardierten Stadt an der Seite der noch verbliebenen Menschen ausharren. Die Situation sei kompliziert, ... «Radio Vatikan, ago 16»
8
16 Asylbewerber harren im Pfarrheim aus
Noch immer harren 16 Menschen aus Balkanländern im Regensburger Pfarrheim St. Emmeram aus, obwohl das Bistum am Freitag seine Ankündigung wahr ... «Mittelbayerische, ago 16»
9
Hoffen und Bangen in Horgos : Flüchtlinge harren an serbisch ...
Ein Jahr ist es her, dass Hunderttausende Flüchtlinge in die EU wollten. Ungarn errichtet daraufhin als erstes Land einen Grenzzaun, andere Länder ziehen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
10
Kein Traum von Europa: Millionen Syrer harren im Nahen Osten aus
Wie er harren Millionen Flüchtlinge in Syriens Nachbarländern aus. Seit die Proteste gegen die Regierung 2011 einen Bürgerkrieg entzündeten, sind fast fünf ... «Merkur.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. harren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/harren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z