Scarica l'app
educalingo
lauschig

Significato di "lauschig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LAUSCHIG

für älter: lauschicht = gern horchend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LAUSCHIG IN TEDESCO

la̲u̲schig 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAUSCHIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
lauschig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LAUSCHIG IN TEDESCO

definizione di lauschig nel dizionario tedesco

Accogliente e seminascosto, gelegen nascosto e accoglienteEsempio un biscotto accogliente che trovi qui molto accogliente.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LAUSCHIG

anheischig · aschig · bauschig · buschig · engmaschig · feinmaschig · fischig · flauschig · fleischig · gatschig · glitschig · grobmaschig · kitschig · knatschig · lahmarschig · matschig · plüschig · rutschig · tollpatschig · wuschig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LAUSCHIG

lausbübisch · Lauschaer Glaswaren · Lauschaktion · Lauschangriff · Lausche · lauschen · Läuschen · Lauscher · Lauscherei · Lauscherin · Läusebefall · Lausebengel · Lauseharke · Lausejunge · lausekalt · Läusekamm · Läusekraut · Lauselümmel · Lausemädchen · lausen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LAUSCHIG

dichtmaschig · dickarschig · dickfleischig · genäschig · großmaschig · harschig · klatschig · kleinmaschig · klietschig · klitschig · knautschig · latschig · luschig · maschig · mulschig · quatschig · rauschig · trutschig · weitmaschig · wischig

Sinonimi e antonimi di lauschig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LAUSCHIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «lauschig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LAUSCHIG»

lauschig · angenehm · anheimelnd · behaglich · friedvoll · gemütlich · heimelig · intim · kuschelig · traulich · traut · urgemütlich · wohlig · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Lauschig · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · cocktails · unserer · stilvoll · eingerichteten · Cocktails · erleben · Ambiente · sich · ersten · Moment · Ihren · Sinnen · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · keine · restaurant · frankfurt ·

Traduzione di lauschig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LAUSCHIG

Conosci la traduzione di lauschig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di lauschig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lauschig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

aislado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cozy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

एकांत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منعزل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

уединенный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

isolado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নির্জন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

isolé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

terpencil
190 milioni di parlanti
de

tedesco

lauschig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

人里離れました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

외딴
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

secluded
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vắng vẻ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒதுங்கிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निर्जन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gözlerden uzak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

appartato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ustronny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відокремлений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

retras
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απομονωμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afgesonderde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avskild
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bortgjemt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lauschig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAUSCHIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lauschig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «lauschig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su lauschig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LAUSCHIG»

Scopri l'uso di lauschig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lauschig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sehnsucht nach Indien: literarische Annäherungen von Goethe ...
Horch, wie lauschig! Ich gebrauche das Wort <lauschig>, weil es von der Tätigkeit des Lauschens abstammt, die nur durch die Stille erregt wird. Denn eine solche läßt uns aufhorchen auf alles, was nicht ganz still darin ist und worin die Stille ...
Veena Kade-Luthra, 2006
2
Der Aufstand des Ohrs - die neue Lust am Hören: Reader neues ...
Jahrhundert hieß das von >lauschen< abgeleitete Adjektiv noch >lauschig< - für das ältere >lauschicht< - was so viel heißen mochte wie >gern horchend<. Erst im 19. Jahrhundert begann man >lauschig< auch als >traulich<, als >versteckt< ...
Volker Bernius, 2006
3
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
Und sostill und lauschig. Wirktes nicht,als wohneder Friede darin oder,was dasselbe sagt: das Glück?« (Theodor Fontane: »Cécile«). Untergegangen ist dagegen lauschig in der Bedeutung »die Ohren spitzend«: »Sie tragen Rotmäntelchen, ...
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
4
Die Zeitlichkeit des Ethos: poetologische Aspekte im ...
Neben der Bedeutung .lauschig' läßt sich Gelausche auch als .Belauschen' verstehen. .Lauschen' ist ein gespanntes Aufmerken, oft im Sinne eines merkenden Hörens.20 Die Bedeutung des Spionierens liegt gleichfalls in diesem Wort,21 wie ...
Ulrich Wergin, Martin Jörg Schäfer, 2003
5
Unartige Geschichten
Blutvoll frisch; farbig schillernd; Schmetterlinge lauschig zart, taumelnd lind im Sommerhauch; zehn Flammen im Wind, verwundbare Mysterien .
Chantal Duvision, 2008
6
Aus drei Kaiserzeiten: von George Hesekiel. Unter Maria ...
Wie war es da im Walde so lauschig stille; von fern herüber klang der Ruf der Drossel, denn Bei- den war es selig zu sein und stille, lauschig stille war's im Walde. V. Die Greifenklaue. „Melodisch tönte Hörnerklang In unser Ohr und — 139 -
George Hesekiel, 1862
7
Der Ungnädige: Thriller
»Ist ja lauschig«, kommentierte Liv und schaute nach oben. »Kann ich nicht nachvollziehen, was daran lauschig sein soll.« Das Haus war ein düsterer Klotz im edwardianischen Stil, grau und abweisend, mit einem Überzug aus Kieselrauputz, ...
Jane Casey, 2013
8
Algarve:
Schlicht und lauschig – Retiro do Adelino: Rua Nova 20, 10 €. Lauschig sitzt man in dem kleinen Pátio, ansonsten ist es einfach und gut. Genauso sind auch die Gerichte. Infos & Termine Touristinformation In der Saison gibt es eine 89 ...
Eva Missler, 2009
9
Lies mich! Ich bin ein verwunschener Königssohn
Wir können an dieser Stelle einfach annehmen, dass es eine lauschige Sommernacht war, in der einige lauschige Insekten lauschig vor sich hinzirpten, von der Kurverwaltung vermutlich ziemlich lauschig dafür bezahlt. Überlassen wird die ...
Sebastian Trapp, 2011
10
Winter der Welt: Die Jahrhundert-Saga. Roman
»Es könnteganz lauschig werden.Wirnehmen die Pantry des Butlers als Küche, essen im Frühstücksraum und benutzendrei oder vier von den kleinen Zimmern alsWohnräume.« »Lauschig!« Bea wirkte angewidert, alshätte man irgendetwas  ...
Ken Follett, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAUSCHIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lauschig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Johannes Laurenz möchte den Oldtimer-Treff retten
Lauschig geht es beim Oldtimertreff auf dem Hof Schulze Blasum in Stockum zu. Mit ihren alten Schätzchen sind (v.l.) Uwe Beier, Helmut Keil und Norbert ... «Westfälischer Anzeiger, set 16»
2
Lauschig - Ein Plätzchen für elektronische Tanzmusik
Lauschig, ein Plätzchen für elektronische Tanzmusik gibt es jetzt 2 Jahre. Nachdem wir erfolgreich in der Kammer angefangen haben, geht es im Nirvana weiter ... «Tonight.de, set 16»
3
SPORT-CLUB: Mit dem Rennrad vorbei am Junglammbraten
Lauschig liegt er da, der Fuschlsee, eingebettet zwischen kleineren Bergen im nördlichen Salzkammergut. Doch auf dem Rennrad werden auch kleine Berge ... «DiePresse.com, set 16»
4
„Positiver und lauschiger Platz“
„Das ist ein schöner Platz hier, positiv und lauschig“, findet Metzinger. Der Koch sitzt oft nach der Arbeit auf der Bank und kommt so zur Ruhe. „Wir müssen uns ... «Südwest Presse, ago 16»
5
Wohnzimmerakustik: Teppich ausgerollt für Frauenfront an Mikro ...
Macht nichts, lauschig wurde es allemal ohne Kamin bei der dritten Edition der Wohnzimmerakustik-Reihe von boskop und KulturCafé. Bei diesem Format treten ... «:bsz, lug 16»
6
Im Theater versinken wegen Flüchtlingen ganze Inseln
Die «Lauschig»-Veranstaltungsreihe widmete sich am Donnerstag der Flüchtlingskrise. Die Winterthurer Theaterautorin Janjic hat die Stimmungslage kritisch ... «Der Landbote, lug 16»
7
Wohin mit dem Gefühl
Mit einem Lyrik- Spaziergang auf dem Friedhof Rosenberg startet die Lese–reihe «lauschig» in die zweite Saison . Mit Jürg Halter, Guy Krneta und der Band ... «Der Landbote, giu 16»
8
Schlafen unterm Kruzifix: Schottland bietet "Kirchen-Camping" an
Wollten Sie auch schon einmal in einer Kirche übernachten? Dann haben Sie in Schottland die Möglichkeit dazu - tauschen Sie ein flauschiges Hotelbett im ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
9
Geldern: Laut bis lauschig: Straßenparty im Juni
Geldern. Das große Fest wirft seine Schatten voraus. Sechs Bühnen über die Stadt verteilt, ein Live-Auftritt jagt den anderen, ruhige Ecken gibt's aber auch. «RP ONLINE, mag 16»
10
Böblingen: Neujahrskonzert in der Stadtkirche mit dem ...
Von staatstragend bis lauschig. Von staatstragend bis lauschig. Brillante Trompetenklänge satt bescherte das Neujahrskonzert in der Stadtkirche mit dem ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. lauschig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lauschig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT