Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Liptauer" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LIPTAUER

nach dem deutschen Namen einer slowakischen Landschaft.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LIPTAUER IN TEDESCO

Liptauer  [Lịptauer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIPTAUER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Liptauer può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LIPTAUER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Liptauer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Liptauer

Liptauer

Liptauer

Liptauer è un pane speziato diffuso dalla cucina slovacca e austriaca. È una parte tipica dell'alimentazione alimentare presso il Heurigen. Il nome deriva dalla regione slovacca Liptov. In Ungheria si chiama Liptovský Liptói o Kőrözött, in Slovacchia la diffusione è conosciuta come šmirkás o ufficialmente bryndzová nátierka. Per la preparazione del vero Liptauer è necessario Brimsen, un formaggio fresco salato di latte di pecora, prodotto in Slovacchia e Polonia e in Romania. Il brimsen, ricoperto da un setaccio, viene mescolato con una parte simile di burro schiumato a una crema e nella forma originale, contadina, è condito solo con peperoni, caramelle, pepe e cipolla grattugiata. L'uso del sale è necessario solo quando si utilizza il formaggio non salato. Più tardi è arrivata la raffinatezza "borghese" dei capperi della ricetta, della senape, delle acciughe o della pasta d'acciuga e dei piccoli cetrioli di sale tagliati a dadini. In alcune vecchie ricette, la birra amara è uno degli ingredienti che è stato mescolato con la crema. Liptauer ist ein pikanter Brotaufstrich aus der slowakischen und österreichischen Küche. Er ist typischer Bestandteil des Speiseangebots beim Heurigen. Der Name leitet sich von der slowakischen Region Liptau ab. In Ungarn wird Liptauer Liptói oder Kőrözött genannt, in der Slowakei ist der Aufstrich als šmirkás oder offiziell bryndzová nátierka bekannt. Zur Zubereitung echten Liptauers benötigt man Brimsen, einen gesalzenen Frischkäse aus Schafsmilch, der heute noch in der Slowakei und Polen und in Rumänien hergestellt wird. Der durch ein Sieb gestrichene Brimsen wird mit einem gleichen Teil schaumig gerührter Butter zu einer Creme verrührt und in der ursprünglichen, bäuerlichen Form nur mit Rosenpaprika, Kümmel, Pfeffer und geriebener Zwiebel gewürzt. Die Verwendung von Salz ist nur notwendig, wenn man ungesalzenen Käse benutzt. In späterer Zeit kamen als „bürgerliche“ Verfeinerung der Rezeptur Kapern, Senf, Sardellen oder Sardellenpaste sowie klein gewürfelte Salzgurken dazu. In einigen alten Rezepten gehört auch bitteres Bier zu den Zutaten, das mit der Creme verrührt wurde.

definizione di Liptauer nel dizionario tedesco

Diffusione di crema di formaggio speziata, in particolare formaggio di pecora. Brotaufstrich aus gewürztem Frischkäse, besonders Schafskäse.
Clicca per vedere la definizione originale di «Liptauer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LIPTAUER


Adenauer
A̲denauer
Ausdauer
A̲u̲sdauer 
Bauer
Ba̲u̲er 
Blauer
Bla̲u̲er
Brauer
Bra̲u̲er
Dauer
Da̲u̲er 
Hauer
Ha̲u̲er
Lauer
La̲u̲er
Lebensdauer
Le̲bensdauer 
Litauer
auch: [ˈlɪ…]
Mauer
Ma̲u̲er 
Moskauer
Mọskauer
Neubauer
Ne̲u̲bauer
Prandtauer
Prạndtauer
Schauer
Scha̲u̲er [ˈʃa͜uɐ]
Sonnenscheindauer
Sọnnenscheindauer
Stauer
Sta̲u̲er
Trauer
Tra̲u̲er 
Zuschauer
Zu̲schauer 
sauer
sa̲u̲er 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LIPTAUER

Lippengaumenlaut
Lippenherpes
Lippenlack
Lippenlaut
Lippenlesen
Lippenpflock
Lippenpomade
Lippenrot
Lippenspalte
Lippenstift
Lippenstiftfarbe
lippensynchron
Lippensynchronisation
Lippfisch
lippisch
Lipsanothek
Lipsi
Liptau
Lipurie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LIPTAUER

Aargauer
Aufenthaltsdauer
Belichtungsdauer
Bildhauer
Brenndauer
Erbauer
Flugdauer
Geltungsdauer
Gerüstbauer
Gleisbauer
Heizungsbauer
Klagemauer
Maschinenbauer
Modellbauer
Nassauer
Regenschauer
Schopenhauer
Spieldauer
Thurgauer
Torgauer

Sinonimi e antonimi di Liptauer sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LIPTAUER»

Liptauer liptauer rezept österreich original käse ohne butter scharf aufstrich zutaten selber machen quark pikanter Brotaufstrich slowakischen österreichischen Küche typischer Bestandteil Speiseangebots beim Heurigen Name leitet sich rezepte chefkoch schöne Rezepte Chefkoch Deutschlands größter Kochseite Bauern küchengötter pikante schmeckt besonders herzhaftem Bauernbrot ichkoche Für Zwiebel schälen fein hacken Paprika waschen Stiel sowie Kerne entfernen kleine Würfel schneiden Topfen wiki bekannter Brotaufstrich ungarischen Küche Meinungen darüber kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden gutekueche Dieses stammt böhmischen österreichischer Einfacher steirische spezialitäten Jause Sauerrahm Senf Paprikapulver gestrichener zerhackter linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Wörterbuch Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict thermomix rezeptwelt Champion lernen dieses einfach Ihrer Küchenmaschine entdecken andere

Traduzione di Liptauer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LIPTAUER

Conosci la traduzione di Liptauer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Liptauer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Liptauer» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Liptauer
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

liptauer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Liptauer spread
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Liptauer
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Liptauer
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

липтовский сыр
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Liptauer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Liptauer
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Liptauer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Liptauer
190 milioni di parlanti

tedesco

Liptauer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リプタウアー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Liptauer
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Liptauer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Liptauer
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Liptauer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Liptauer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Liptauer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Liptauer
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Liptauer
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ліптовський сир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

liptauer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Liptauer
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Liptauer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Liptauer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Liptauer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Liptauer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LIPTAUER»

Il termine «Liptauer» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 90.128 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Liptauer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Liptauer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Liptauer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LIPTAUER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Liptauer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Liptauer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Liptauer

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LIPTAUER»

Scopri l'uso di Liptauer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Liptauer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slowakei
Da es immer noch bewohnt ist, kann man sich nur im Rol'nicky dom (Bauernhaus ) aus dem Jahr 1886 in vergangene Zeiten zurückversetzen und ein Originalinterieur besichtigen. Liptauer Museumsdorf ▻ H 2 Múzeum liptovskej dediny, Tel.
Renata SakoHoess, 2009
2
Das Königreich Ungarn: Bd. Der Kreis diesseits des Donau
lias Liptauer Comitat,*) ungar. Liptó Vármegye , lat. Comi• tatut LiptovientU , slav. Liptowtzka Sttolicza , gränzt gegen Norden an dio Arvaer Gespanschaft und Galicien, gegen Os. . ten an das Zipser , gegen Süden an das Gümörer und Sohler ...
J. C. v Thiele, 1833
3
Neueste statistisch-geographische Beschreibung des ...
Speckstein im Honther, Sohler, Liptauer, Gömörer, Marmaroscher und Krassoer Com. Asbest im Gömörer und Krassoer Com. Tremolit im Krassoer und Biharer Com. Strahlstein im Liptauer, Zipser und Krassoer Com. Serpentin im Gömörer ...
Paul Magda, 1832
4
Das Königreich Ungarn: Ein topograph.-hist.-statistisches ...
Was Liptauer Comitat,*) ungar. Liptü Värmegye , lat. Conti-' latus Lipfoviensis , slav. Liptowszka Sztolicza, gränzt gegen Norden an die Arvaer Gespanschaft und Gallizien , gegen Osten an das Zipser , gegen Süden an das Gömörer und .
J. C. von Thiele, 1833
5
Beschreibung
Speckstein im Honther, Sohler, Liptauer, Gömörer, Marmaroscher und Krassoer Com. Asbest im Gömörer und Krassoer Com. Tremolit im Krassoer und Biharer Com. Strahlstein im Liptauer, Zipser und Krassoer Com. Serpentin im Gömörer ...
‎1834
6
Handbuch zur topographischen Handelskarte des ...
Kreis , Comitllt oder andere Provinz» Eimheilimg, Zivser Liptauer Zolienser Neutracr Liptauer Saroschcr Trentschincr Unghvarer Bereghcr dctto Liptauer Trentschincr Honther Bereghcr Gömörcr Borsoder Barser Szaladcr Baranner Heocscher ...
Franz Wilhelm Klenner, 1833
7
Bemerkungenauf einer reise im jahre 1827 durch die Beskiden ...
1 Das nordöstliche Vorgebirge wird die Zipser Magura, die Zipser Voralp, und von den Bewohnern des Zipser Comitates selbst das Untergebirge das westliche Vorgebirge: das Liptauer Vorgebirge, die Liptauer Voralp, Liptauer Magura, oder  ...
Albrecht von Sydow, 1830
8
Heimatküche von A-Z:
Liptauer. l. Vegetarisch 4 Portionen Pro Portion: E: 9 g, F: 13 g, Kh: 3 g, kJ: 705, kcal: 169, BE: 0,2 40 g Butter (zimmerwarm) 250 g Speisequark 2 EL saure Sahne 2 Schalotten 50 g abgetropfte Gewürzgurken (aus dem Glas) 1 TL fein ...
Dr. Oetker, 2013
9
Handelsgeographie zum Gebrauche für Kaufleute, Fabrikanten, ...
Die reichen G o l d g r u b e n in der Barfcher) How* cher) Liptauer und Szathmareri dann noch) ,obgleich weniger- in der Preßburger) Sohler) Zipfer) Gömörer) Abaujvarer) Maramarofcher) Biharer und Kraffoer Gefpanfchaft liefern an 2400 ...
Siegfried Becher, 1837
10
Handbuch der Geographie und Statistik für die gebildeten Stände
25 Liptauer Alpen 23 Liptauer Geb. 23 Liptauer Gesp.,17« Liptauer- Magura 23 Liptauer Plateau 23 Liscnzer : Ferner 9 Lismgura 170 Liök« 171 Lissa 155. 284. 2S9 Lissa :Mra 23 Lissi-Wald 17 Lissowicc 172 Liste, Fl. 811 Listringhausen 337  ...
Christian Gottfried Daniel Stein, Ferdinand Hörschelmann, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIPTAUER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Liptauer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die „Bauernstub'n“ in Dahlenwarsleben : Zarenlachs und Apfelspäne
Zunächst mit dunklem und weißem Brot, aufgeschlagener Nussbutter und Liptauer mit getrockneten Tomaten. Nur als Vorgeschmack, denn der Gruß aus der ... «Mitteldeutsche Zeitung, ott 16»
2
Renaissance Wien Hotel
... Knuspriges Fladenbrot mit schmackhaftem Liptauer, 1 krosses Wolfsbarschfilet gebraten mit frischem Gemüse sowie 1 Caesars Salat schmeckten ebenso gut, ... «gastronews.wien, set 16»
3
Händler verwöhnen Kunden
Liptauer (1,99 Euro/100g), Allgäuer Bergkäse (1,89 Euro/100g.) und verschiedenen Variationen von Frischkäsebrötchen ab. „ Bei Obst und Gemüse Farid ... «Rheinneckarblog, ago 16»
4
Duran-Brötchen hat in New York aufgemacht
Liptauer übersetzt der ungarische Unternehmer mit "Paprika-Farmer's Cheese Sandwich". Weiters stehen auf der Karte scharfe, ungarische Salami, Schafskäse ... «Kurier, lug 16»
5
Buchtipp: Fleischlos g'schmackig
Eine ordentliche Jause ohne Liptauer, Speck, Schmalz, Wurst und Käse, ist das überhaupt möglich? Auch Veganer wollen frisches Brot mit herzhaften ... «Forum Gastronomie, giu 16»
6
Kochen mit Freu(n)den in Duisburg
Damit die Stimmung auch so gut bleibt, servieren Rebekka und Anke Grunau zwischendurch ihren Liptauer und die Teilnehmer langen gerne zu. Tanja Beier ... «Derwesten.de, mar 16»
7
Zwei neue Frühstück-Locations
... Marmelade und einem Ei (7,5 Euro), "Dreierlei Aufstriche" mit Kichererbsen-Curry-Liptauer, Melanzani-Kaviar, Haselnusscreme, einem kleinen Brotkorb, ... «Kurier, dic 15»
8
Wein für Sissi, Bier für Franzl – in Fünfhaus
Speisen gibt es in Form von meist kalten Schmankerln wie diverse Käseplatten mit Feigensenf, Speck und Schinken, Liptauer, Hummus, Bruschetta, ... «gastronews.wien, nov 15»
9
25.11.2015 | 15:01 | von Petra Percher (Die Presse - Schaufenster)
Mit dem Drei-Länder-Gedeck startet das Essen mit Liptauer, Tapenade und Humus. Apropos kalt essen: Die Brettljause gibt's als Plateau Parisien oder Tahta ... «DiePresse.com, nov 15»
10
Rezepte für Aufstriche: Streichfest durch den Sommer
Stattdessen landen Käse, Butter und Wurst auf dem Teller, vielleicht noch ein Liptauer-Aufstrich. Das war es dann mit der Abwechslung. Dass die Brotzeit aber ... «Tiroler Tageszeitung Online, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Liptauer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/liptauer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z