Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Luchs" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LUCHS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch luhs, eigentlich = Funkler, nach den funkelnden bernsteingelben Augen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LUCHS IN TEDESCO

Luchs  [Lụchs ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUCHS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Luchs è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LUCHS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Luchs» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Luchs nel dizionario tedesco

piccolo predatore felino a zampe alte con pelliccia giallastra, spesso scura maculata, piccola testa tondeggiante e coda corta della lince. piccolo predatore felino a zampe alte con pelo giallastro spesso scuro, piccola testa tondeggiante e coda corta © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim L'esempio di lince è un solitario. kleines, hochbeiniges katzenartiges Raubtier mit gelblichem, häufig dunkel geflecktem Fell, kleinem, rundlichem Kopf und kurzem Schwanz Fell des Luchses. kleines, hochbeiniges katzenartiges Raubtier mit gelblichem, häufig dunkel geflecktem Fell, kleinem, rundlichem Kopf und kurzem Schwanz© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispielder Luchs ist ein Einzelgänger.

Clicca per vedere la definizione originale di «Luchs» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LUCHS


Anwuchs
Ạnwuchs
Aufwuchs
A̲u̲fwuchs
Auswuchs
A̲u̲swuchs [ˈa͜usvuːks]
Bartwuchs
Ba̲rtwuchs [ˈbaːɐ̯tvuːks]
Bewuchs
Bewu̲chs
Blaufuchs
Bla̲u̲fuchs [ˈbla͜ufʊks]
Buchs
Bụchs
Fuchs
Fụchs 
Haarwuchs
Ha̲a̲rwuchs
Kleinwuchs
Kle̲i̲nwuchs [ˈkla͜invuːks]
Nachwuchs
Na̲chwuchs 
Pflanzenwuchs
Pflạnzenwuchs
Polarfuchs
Pola̲rfuchs [poˈlaːɐ̯fʊks]
Reineke Fuchs
Re̲i̲neke Fụchs
Rotfuchs
Ro̲tfuchs
Schlaufuchs
Schla̲u̲fuchs [ˈʃla͜ufʊks]
Silberfuchs
Sịlberfuchs
Wildwuchs
Wịldwuchs
Wüstenfuchs
Wü̲stenfuchs [ˈvyːstn̩fʊks]
wuchs
wuchs

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LUCHS

Lubitsch
bke
Lublin
Lubrikation
Lucca
Luch
Luchsauge
luchsäugig
luchsen
Luchsin
Lucht
Lucia
Lucian
Lucianer
Lucianerin
lucianisch
Lucidol
Luciferin
Lucius
Luckau

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LUCHS

Baumwuchs
Brandfuchs
Eisfuchs
Filmnachwuchs
Flugfuchs
Goldfuchs
Graufuchs
Kitfuchs
Misswuchs
Platinfuchs
Ratefuchs
Riesenwuchs
Ringfuchs
Schulfuchs
Schwarzfuchs
Steppenfuchs
Trainerfuchs
Vorwuchs
Zwergwuchs
Zwiewuchs

Sinonimi e antonimi di Luchs sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LUCHS»

Luchs luchs gastro tessa europäischer steckbrief iberischer deutschland gefährlich Gastronomiebedarf hotellerie catering Produkte für Hotellerie Catering Gastroshop bietet Ihnen breites Sortiment Gastrobedarf günstigen Preis tierlexikon kinder kindernetz wilde welt lässt sich etwa vier Zentimeter langen Pinseln seinen Ohren kurzen Stummelschwanz schwarzer Spitze leicht erkennen tierchenwelt Einen sehen heute etwas ganz besonderes Eine edle Raubkatze

Traduzione di Luchs in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LUCHS

Conosci la traduzione di Luchs in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Luchs verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Luchs» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

猞猁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lince
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lynx
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बनबिलाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوشق حيوان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рысь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lince
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Lynx
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lynx
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lynx
190 milioni di parlanti

tedesco

Luchs
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リンクス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

살쾡이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lynx
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống mèo rừng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லின்க்ஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॅनडात आढळणारा मांजराच्या जातीचा प्राणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vaşak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lince
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ryś
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рись
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

râs
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λύγκας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lynx
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gaupe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Luchs

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUCHS»

Il termine «Luchs» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 45.935 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Luchs» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Luchs
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Luchs».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LUCHS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Luchs» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Luchs» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Luchs

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LUCHS»

Citazioni e frasi famose con la parola Luchs.
1
Awwakum
Ist doch der Mensch gleichwie nichts; seine Tage gehen dahin wie ein Schatten, er hüpft umher wie ein Bock, bläht sich auf wie eine Blase, faucht wie ein Luchs, frißt sich den Bauch voll wie eine Schlange, wiehert beim Anblick eines fremden Weibes wie ein Hengst, ist tückisch wie der Teufel; hat er seine Begierden gestillt, so schläft er, wann und wo ihn der Schlaf überfällt
2
Hugo von Trimberg
Adler und Luchs sind eher blind, Als Weiber ohne Wehrwörter sind.
3
Gerd W. Heyse
Er hat Ohren wie ein Luchs, sagt man. – Ich wußte schon immer, daß irgendwas an ihm einen gewissen Wert besitzt.
4
William Shakespeare
Was du wirst erwachend sehn, Wähl es dir zum Liebchen schön, Seinetwegen schmacht und stöhn, Sei es Brummbär, Kater, Luchs, Borst'ger Eber oder Fuchs, Was sich zeigt an diesem Platz, Wenn du aufwachst, wird dein Schatz; Sähst du gleich die ärgste Fratz'!
5
William Shakespeare
Was du wirst erwachend sehn, / Wähl es dir zum Liebchen schön, / Seinetwegen schmacht und stöhn, / Sei es Brummbär, Kater, Luchs, / Borst'ger Eber oder Fuchs, / Was sich zeigt an diesem Platz, / Wenn du aufwachst, wird dein Schatz; / Sähst du gleich die ärgste Fratz'!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LUCHS»

Scopri l'uso di Luchs nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Luchs e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Seelenführer Luchs: Wie Sie Luchskräfte in sich aktivieren ...
Jemand, der „wie ein Luchs aufpasst“, hat sehr wache Sinne und lässt sich nicht so leicht übertölpeln. „Abluchsen“ meint, jemandem etwas wegnehmen, ohne dass es der andere merkt. Als „Luchsauge“ bezeichnet man einen Menschen mit  ...
Herbert Gerstl, 2013
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Der Luchs sieht durch Wände hindurch Mlat. Lynx acumine visus perspicui novem fertur parietes penetrare Man sagt, dass der Luchs mit der Schärfe seines klaren Gesichtssinnes durch neun Wände dringt ALEX. NECK., NAT. RER. 2, 138 S.
Samuel Singer, 1999
3
Der Luchs: Rückkehr auf leisen Pfoten
Biologie, Lebensweise und Verbreitung des Luchses in Verbindung mit den Versuchen um Wiederansiedlung und Artenschutz.
Robert Hofrichter, Elke Berger, 2004
4
Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...
202. der Luchs. Meyer, Thiere, III. Tab, gi. der Luchs. Abbild, gut. V Beckmann, Naturhirtorie, p.29. n. ig, der Luchs.. Pennant , arel, Zool. II. p. 52. n. 22, der Luchs . Neuer Schauplatz der Natur, V. p, 236. Luchs,' Hirfchluchs. Onomat. Jiift. nat, IV.
Johann August Donndorff, 1792
5
Die wahren Mittel, Länder und Staaten glücklich, Ihre ...
2Y9 Luchs Sudeler de dm Aug -Stall haben, oder Felle über ihre Äugen bekommen, werden sie mit grossen! Nutzen do mit gerissen. Man pflegt sie auch in Silber oder Gold einzufassen, und für den Krampf anzuhen- cken ; die grosse Klaue ...
Noël Chomel, Gottfried Bürgel, 1754
6
Adels-Lexikon, oder, Handbuch über die historischen, ...
Luchs v. Grünfeld. 1) Johann Carl F. in Böhmen, wurde im Jahre 1768 m. dem Beinamen von G. geadelt, v. M. O., S. 187. — 2) Johann Anton und sein Bruder Johann Ambros, wurden mit demselben Beinamen im Jahre 1760 geadelt. Ders.
Johann Christian von Hellbach, 1825
7
Adels-Lexikon: oder Handbuch über die historischen, ...
Luchs v. Grünfcld. 1) Johann Carl F. in Böhmen, wurde im Jahre 1768 m- dem Beinamen von G, geadelt, v. M. V-, S. 137. .2) Johann Anton und sein Bruder Johann Ambros, wurden mit demselben Beinamen im Jahre 1760 geadelt. Ders.
Johann Christian von Hellbach, 1825
8
Wald- Forst- und Jägerey-Lexicon
Der Luchs wird am besten in Luchs, Fallen gefangen. Diese sind wle die Schnepfen »Falle von Holz, doch starck und groß , und werden an dicke Bäume befestiget. ?ln die Zunge der Falle stecket man ein Stücke! rothes Wildprer , dieses wird ...
‎1764
9
Regensburger Morgenblatt
Der Luchs im AUgiuer Hochgebirge. (Fortsetzung.) Aus dieser Mordlust erklären sich auch seine häusigen Risse, welche nicht selten nur etliche tausend Schritte von einander liegend gesunden werden; er beschleicht und reißt Alles, was ihm  ...
10
Natürlich !:
Tommy und der Luchs Tommy und sein Vater wollen in einem Naturschutzreservat in Lappland ein Projekt zu Ende bringen, an dem Tommys verstorbene Mutter leidenschaftlich tätig war. Sie hatte sich in ihrem Heimatort für den Schutz der ...
Catherine BOULOT, Marie-Madeleine DORKEL, Nancy GOULLIER, Catherine Boulot, Marie-Madeleine Dorkel, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUCHS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Luchs nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bauernverband will Wolf und Luchs im Südwesten verhindern
Ein Luchs (links) und ein Wolf. Der Badische Bauernverband will die Rückkehr beider Tierarten im Südwesten verhindern. | Bild: Julian Stratenschulte (dpa). «SÜDKURIER Online, set 16»
2
Schwellbrunn AR: Luchs leidet Todesqualen nach Streifschuss
Der Luchs, in der Schweiz einst ausgestorben, ist in den letzten 40 Jahren im Jura und in den Alpen erfolgreich wieder angesiedelt worden. An die 200 Tiere ... «20 Minuten, set 16»
3
Wildtiere - Sensation für Naturschützer: Luchs in der Oberpfalz ...
In Bayern ist erstmals seit Jahrzehnten ein Luchs in die freie Natur entlassen worden - im Steinwald in der nördlichen Oberpfalz. Es handelt sich um ein 14 ... «Süddeutsche.de, ago 16»
4
Immer mehr Lebensnachweise - Schwieriges Jahr für Luchs in Hessen
„Das letzte Jahr hat deutlich gemacht, dass noch eine längere Wegstrecke vor uns liegt, bis der Luchs wieder ein fester Bestandteil der hessischen Tierwelt sein ... «Osthessen News, ago 16»
5
Luchse kehren in die Pfalz zurück
Einst hatte der Mensch den Luchs in deutschen Wäldern ausgerottet, jetzt sollen sie in der Pfalz wieder heimisch werden. Doch die Raubtiere sind extrem ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
6
Wo sich Luchs und Wolf bald "Gute Nacht" sagen
Na, wer ist wer? Der Luchs mit dem typischen Pinsel am Ohr (l.) gehört zur Familie der Katzen. Der Wolf dagegen ist der Stammvater des Hundes. Die Grenze ist ... «NDR.de, lug 16»
7
Luchs abgeschossen: Zwei Geldstrafen für Jäger
Der Nationalpark betreibt ein Wiederansiedlungsprogramm für Luchse und vermisst seit Längerem sämtliche Männchen. Von Anfang an stand der Verdacht ... «nachrichten.at, giu 16»
8
Fuchs, hast du dem Luchs die Gans gestohlen?
Ziel des sogenannten Fotofallen-Monitoring ist es, Neues über die Lebensräume der Luchse zu erfahren. Neben ihnen haben die Naturschützer bei dem ... «NDR.de, giu 16»
9
25.000 Euro Belohnung: Wer erschoss den Luchs?
Nach Angaben von Ole Anders, dem Leiter des Harzer Luchs-Projekts, ist es der erste Abschuss eines Luchses seit der Wiederansiedlung vor gut 15 Jahren. «NDR.de, apr 16»
10
Unbekannter erschießt trächtiges Luchs-Weibchen
Der Luchs ist die größte europäische Katze. Bei einer Schulterhöhe von etwa 60 Zentimetern wiegt ein Luchs rund 20 Kilogramm. Die Einzelgänger jagen vor ... «NDR.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Luchs [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/luchs>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z