Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lince" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LINCE

La palabra lince procede del latín lynx, lyncis, la cual a su vez procede del griego λύγξ, -γκός.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LINCE IN SPAGNOLO

lin · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LINCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lince può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LINCE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «lince» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
lince

Lynx (animale)

Lynx (animal)

Lynx è un genere di mammiferi carnivori della famiglia Felidae comunemente noto come lince. Sono note quattro specie caratterizzate dalla dimensione media, dalle gambe forti, dalle orecchie lunghe, dalla coda corta e dal corpo più o meno screziato. Tutte le specie vivono esclusivamente nell'emisfero settentrionale, in Eurasia e in Nord America. Il cosiddetto lince africano, che abita in Africa e in gran parte dell'Asia centrale e occidentale, è in realtà un felino strettamente connesso che somiglia qualche rassomiglia esterna ai rappresentanti del genere Lynx, frutto della convergenza evolutiva, come la sua coda eccezionalmente breve, E le loro grandi orecchie, coronate da lunghe ciuffi di capelli neri alla punta che servono ad aumentare la loro già grande udienza. Ci sono anche caratteristici filamenti di capelli lunghi sulle guance. Lynx es un género de mamíferos carnívoros de la familia Felidae vulgarmente conocidos como linces. Se conocen cuatro especies caracterizadas por su tamaño medio, fuertes patas, largas orejas, cola corta y cuerpo más o menos moteado. Todas las especies habitan exclusivamente en el Hemisferio Norte, en Eurasia y Norteamérica. El llamado lince africano, que habita en África y gran parte de Asia Central y Occidental, es en realidad un felino escasamente emparentado que guarda algunas semejanzas externas con los representantes del género Lynx fruto de la convergencia evolutiva, como son su cola, excepcionalmente corta, y sus grandes orejas, coronadas por largos penachos de pelo negro en la punta que sirven para incrementar su ya de por sí gran audición. También existen unos característicos mechones de pelo largo en las mejillas.

definizione di lince nel dizionario spagnolo

La prima definizione di lince nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un mammifero felino europeo, con pelliccia rossiccia con macchie scure, coda corta e orecchie a punta che terminano in un pennello con i capelli neri. Un altro significato di lince nel dizionario è una persona che ha una vista acuta. Lo era Lynx è anche una persona acuta e accorta. La primera definición de lince en el diccionario de la real academia de la lengua española es mamífero félido europeo, de pelaje rojizo con manchas oscuras, cola corta y orejas puntiagudas terminadas en un pincel de pelos negros. Otro significado de lince en el diccionario es persona que tiene una vista aguda. Era. Lince es también persona aguda, sagaz.
Clicca per vedere la definizione originale di «lince» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LINCE


alcance
al·can·ce
avance
van·ce
balance
ba·lan·ce
bronce
bron·ce
chance
chan·ce
dance
dan·ce
desguince
des·guin·ce
entonce
en·ton·ce
esguince
es·guin·ce
free lance
fre·e lan·ce
frunce
frun·ce
lance
lan·ce
nance
nan·ce
once
on·ce
percance
per·can·ce
performance
per·for·man·ce
quince
quin·ce
romance
ro·man·ce
ruiponce
rui·pon·ce
trance
tran·ce

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LINCE

linajista
linajuda
linajudo
lináloe
linamen
linao
linar
linarense
linaria
linaza
lincea
lincear
linceo
linchaco
linchamiento
linchar
lincurio
linda
lindamente
lindante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LINCE

balcanorromance
bance
cacaonance
camanance
ce
dulce
esbronce
esconce
estonce
galorromance
gonce
iberorromance
italorromance
izgonce
prerromance
quincunce
relance
retorromance
ronce
vascuence

Sinonimi e antonimi di lince sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LINCE»

lince vista lynx género mamíferos carnívoros familia felidae vulgarmente conocidos como linces conocen cuatro especies caracterizadas tamaño medio fuertes patas largas orejas cola corta cuerpo más menos primera lengua española mamífero félido europeo pelaje rojizo manchas oscuras puntiagudas terminadas pincel pelos negros otro persona tiene aguda lince sagaz ibérico tesoro expoliado homenaje concejo distrital operación preámbulo capítulo lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingocuerdas valdes ofrece honda reflexion sobre paso tiempo traves imagenes recurrentes toda poesia noche deseo confin erotismo sexualidad descarnada italia zahorí enciclopedia moderna universal literatura color rojo avinado rasi uniforme cree antiguos célebre penetrante quien contaba veia travé paredes cual completamente falso

Traduzione di lince in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LINCE

Conosci la traduzione di lince in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di lince verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lince» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

猞猁
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

lince
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lynx
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बनबिलाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوشق حيوان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рысь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lince
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Lynx
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lynx
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lynx
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Luchs
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リンクス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

살쾡이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lynx
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống mèo rừng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லின்க்ஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॅनडात आढळणारा मांजराच्या जातीचा प्राणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vaşak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lince
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ryś
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рись
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

râs
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λύγκας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lynx
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gaupe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lince

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LINCE»

Il termine «lince» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.877 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lince» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lince
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lince».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LINCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lince» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lince» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lince

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LINCE»

Ninguno hay tan lince que en las tinieblas no deslice.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LINCE»

Scopri l'uso di lince nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lince e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Operación Lince
Preámbulo Capítulo 1. Lunes Capítulo 2. Martes Capítulo 3. Miércoles Capítulo 4. Jueves Capítulo 5. Viernes Capítulo 6. Sábado Capítulo 7. Domingo
Eusebio Irizar Uranga, 2007
2
Cuerdas Para El Lince
Zoe Valdes nos ofrece una honda reflexion sobre el paso del tiempo, a traves de imagenes -recurrentes en toda su poesia- como la noche, el deseo, el confin, asi como el erotismo y la sexualidad mas descarnada.
Zoé Valdés, 1999
3
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
de color rojo avinado rasi uniforme y que se cree ser el lince de los antiguos, tan célebre por lo penetrante de su vista y de quien se contaba que veia al travé-» de las paredes, lo cual es completamente falso, asi como el qne su orina, ...
Francisco de P. MELLADO, 1853
4
El lince rojo
Stunning color photos capture these wild animals in their natural surroundings as the text describes each cat's habitat, physical features, and special abilities.
Jalma Barrett, Larry Allan, 2002
5
El lince
Stunning color photos capture these wild animals in their natural surroundings as the text describes each cat's habitat, physical features, and special abilities.
Allen Barret, Jalma Barrett, Larry Allan, 2002
6
Primer directorio general de la ciudad de Medellin para el ...
497, ce. 12. Lince Alberto, contab., 121, ca. 11. Lince Ana, tiend. merc., 144, 146, ca.9. Lince Carlos, 121, ca. 11. Lince S. Carlos, almc., 162, ce. 9. Lince Clodomiro, emp. púb. 219, ca. 8. Lince Diego, dent., 41, ca. 5. Lince L. Dolores, 232, ca.
Isidoro Silva L., 1906
7
Diccionario biográfico y genealógico de la élite antioqueña ...
Gabriel. Olarte. Lince: Murió en 1939. Hijo de Luis Olarte Angulo y de María Luisa Lince Sáenz. Casado con Libia Restrepo Restrepo, hija de Carlos Restrepo Callejas. María. Teresa. Olarte. Lince: Nació en 1873. Hija de Luis Olarte Angulo y ...
Javier Mejía Cubillos
8
Serie Fablehaven
Warren había descendido casi hasta el suelo, pero el fiero lince le impedía bajar del todo. Lo azuzó con la espada. Kendra, presa del pánico, con Vanessa y Errol acorralándola, arrojó la lanza a Warren y gritó: —¡Tuya! La lanza giró en el ...
Brandon Mull, 2012
9
La ascención del lucero de la tarde: Serie Fablehaven
Warren había descendido casi hasta el suelo, pero el fiero lince le impedía bajar del todo. Lo azuzó con la espada. Kendra, presa del pánico, con Vanessa y Errol acorralándola, arrojó la lanza a Warren y gritó: —¡Tuya! La lanza giró en el ...
Brandon Mull, 2012
10
El nacimiento de la era caórdica
Dee Hock. sobre cada partícula de cada átomo, no sabríamos nada del lince. El lince es una relación inseparable que interacciona entre la tierra, la hierba, la luz , el aire, la gravedad, el roedor, el calor, el hombre y una multitud de cosas más.
Dee Hock, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LINCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lince nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dos linces ibéricos llegan al zoo
El zoo Aquarium de Madrid ha inaugurado este miércoles con una pareja, macho y hembra, de lince ibérico la nueva instalación dedicada a esta especie, una ... «EL PAÍS, lug 16»
2
Localizan dos nuevas camadas de lince ibérico en libertad en una ...
En apenas una semana se han encontrado dos camadas diferentes de crías de lince ibérico en los Montes de Toledo. Esta esperanzadora noticia ha sido ... «MARCA.com, mag 16»
3
Nacen cuatro crías de lince en los Montes de Toledo
La Consejería de Agricultura, Medio Ambiente y Desarrollo Rural ha confirmado este miércoles el nacimiento de los primeros cachorros de lince ibérico en los ... «ABC.es, apr 16»
4
Muere lince que fue trasladado de Villa Fantasía a Pachuca
El alcalde de Zapopan, Pablo Lemus Navarro, indicó que su gobierno recomendó que los linces no fueran trasladados por su edad, pero una asociación civil, ... «Informador.com.mx, apr 16»
5
¿Qué pasa cuando se encuentran un lince y un lobo?
El encuentro excepcional entre un lobo y un lince boreal en los bosques salvajes de Europa ha sido captado en un vídeo dado a conocer este miércoles por ... «20minutos.es, apr 16»
6
Conservación del Lince Ibérico
El consejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, José Fiscal, ha entregado los premios a la Conservación del Lince Ibérico, que otorgan los socios ... «Ambientum, apr 16»
7
Crece con fuerza el número de linces ibéricos gracias a las ...
El 2015 será recordado como un gran año para el lince ibérico. Fue cuando la especie abandonó la categoría de "peligro crítico de extinción" gracias al ... «EL PAÍS, apr 16»
8
Seis linces escapan de Lacuniacha tras un sabotaje
Seis linces boreales se han escapado en el Parque Faunístico de los Pirineos Lacuniacha, en Piedrafita de Jaca, después de que unos desconocidos hicieran ... «Heraldo.es, mar 16»
9
Mirabel, el primer ejemplar de lince ibérico soltado este año en Toledo
Mirabel, una hembra joven de lince ibérico, ha sido soltada esta mañana en la finca 'El Castañar' de Mazarambroz, con lo que se ha convertido en el primer ... «ABC.es, gen 16»
10
Lince ibérico: prevén una liberación de ejemplares «récord» en la ...
El programa de reintroducción del lince ibérico (Lynx pardinus), que se desarrolla en áreas de la península Ibérica donde la especie desapareció a lo largo del ... «ABC.es, gen 16»

FOTO SU «LINCE»

lince

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lince [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lince>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z