Significato di "Megäre" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEGÄRE

lateinisch Megaera, griechisch Mégaira = die Missgönnende; in der griechischen Sage eine der Erinnyen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MEGÄRE IN TEDESCO

Megäre  [Megä̲re]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEGÄRE

Megäre è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEGÄRE IN TEDESCO

Furie

Erinnyen

Le Furie o Erinni - con i Greci come Maniai, "il pazzo" e poi come Eumenidi, di cui ai Romani come Furie - Nella mitologia greca, le tre dee della vendetta: ▪ Aletto, "The Perpetual" ▪ Megaira, "L'ira invidiosi ". ▪ Tisiphone, "la retribuzione" o "l'assassino omicida". È spesso descritta in amphorae greche con una testa di cane e ali di pipistrello. Essi rappresentano la coscienza personale: nel contesto matriarcale sono considerati come difensori dei principi materni. Sono legati al culto di morte e alla fertilità. Il nome di Eumenides, il benestante, fu conferito loro dopo Echilio, dopo aver perduto la loro carica e potere, a seguito del procedimento contro Orestes. Questa ridenominazione è considerata un eufemismo appieno e sfidante, che indica la modifica storica del principio patriarcale svolto nell'orestesia.

Die Erinnyen oder Erinyen – bei den Griechen auch als Maniai, „die Rasenden“, später als Eumeniden, bei den Römern als Furien bezeichnet – sind in der griechischen Mythologie drei Rachegöttinnen: ▪ Alekto, „die Unaufhörliche“ ▪ Megaira, „der neidische Zorn“. ▪ Tisiphone, „die Vergeltung“ oder „die den Mord Rächende“. Sie wird auf griechischen Amphoren häufig mit Hundekopf und Fledermausschwingen dargestellt. Sie stellen die personifizierten Gewissensbisse dar. Im matriarchalen Kontext gelten sie als Verteidigerinnen mutterrechtlicher Prinzipien. Sie stehen im Zusammenhang mit Totenkult und Fruchtbarkeitsthematik. Der Name Eumeniden, die Wohlmeinenden, wurde ihnen nach Aischylos Die Eumeniden im Ergebnis des Verfahrens gegen Orestes verliehen, nachdem sie ihr Amt und ihre Macht verloren hatten. Diese Umbenennung wird als beschwichtigend - abwehrender Euphemismus betrachtet, der auf den in der Orestie vollzogenen historischen Umbruch zum patriarchalen Prinzip hindeute.

definizione di Megäre nel dizionario tedesco

una delle tre Erinne. donna arrabbiata, furiosa, arrabbiata.

eine der drei Erinnyen. wütende, rasende, böse Frau.

SINONIMI DI «MEGÄRE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Megäre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Megäre

Hexe · Neider · Neiderin

TRADUZIONE DI MEGÄRE

Conosci la traduzione di Megäre in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Megäre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Megäre» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 泼妇
• Traduttore italiano - spagnolo: musaraña
• Traduttore italiano - inglese: shrew
• Traduttore italiano - hindi: कर्कशा
• Traduttore italiano - arabo: إمرأة سليطة
• Traduttore italiano - russo: землеройка
• Traduttore italiano - portoghese: musaranho
• Traduttore italiano - bengalese: কলহপ্রি় স্ত্রীলোক
• Traduttore italiano - francese: musaraigne
• Traduttore italiano - malese: shrew
• tedesco: Megäre
• Traduttore italiano - giapponese: とがれねずみ
• Traduttore italiano - coreano: 뒤쥐
• Traduttore italiano - giavanese: Bajing buntut pèn utawa
• Traduttore italiano - vietnamita: người đàn bà hay gắt gỏng
• Traduttore italiano - tamil: சண்டைக்காரி
• Traduttore italiano - marathi: चिचुंद्री
• Traduttore italiano - turco: kır faresi
• Traduttore italiano - italiano: toporagno
• Traduttore italiano - polacco: jędza
• Traduttore italiano - ucraino: землерийка
• Traduttore italiano - rumeno: scorpie
• Traduttore italiano - greco: μέγαιρα
• Traduttore italiano - afrikaans: feeks
• Traduttore italiano - svedese: shrew
• Traduttore italiano - norvegese: spissmus

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MEGÄRE»

Scopri l'uso di Megäre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Megäre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Geschlecht und Charakter

Die Magd dient, die Megäre herrscht. ') Zum Dienstmädchen kann und muß man geboren sein, und eignet sich hiezu sehr wohl manche Frau, die reich genug ist, um nie den Stand derselben ergreifen zu müssen. Und Magd und Megäre ...

Otto Weininger, 2012

Reflexive Naivität: Zum Werk Marieluise Fleissers

Kerstin. Bamdt. „Engel. oder. Megäre". Figurationen. einer. 'Neuen. Frau'. bei. Marieluise. Fleißer. und. Irmgard. Keun. Es gibt Worte, die wie Gesang locken Und eines dieser Worte ist: das Weib der Zukunft. [...] Erst gegen den Schluss des  ...

Maria E. Müller, Ulrike Vedder, 2000

Alter ego: der Maler als Schatten des Schriftstellers in der ...

Ihren ersten Auftritt hat die Megäre bei Soulié (4.2.1), während im Malermodell bei Feydeau (4.2.2) aus gattungsgeschichtlicher Perspektive die Entwicklungsstränge von Kurtisanen- und Malerroman zusammenlaufen. 4.2.1 Der erste Auftritt ...

Angelica Rieger, 2000

Ambrhmi

Die Märeonen haben einen Botschafter gesandt, um nach Bündnispartnern im Kampf gegen die Megäre zu suchen.“ Kerstin unterbrach sich ein weiteres Mal, erhob sich und tastete am Syntomaten eine große Tasse honiggesüßten Tee.

Sally Andrew, 2007

"Bestien" und "Befehlsempfänger": Frauen und Männer in ...

Sie stellen in keiner Weise den berüchtigten Typ der KZ-Aufseherin und SS- Megäre dar«.20 Die Entlastung der als »einfache Arbeiterinnen« klassifizierten Frauen erfolgt hier über das Gegenbild der Megäre: Die Angeklagten sollen ...

Ulrike Weckel, Edgar Wolfrum, 2003

Schwindend schreiben: Briefe und Tagebücher schwindsüchtiger ...

Das fremdbestimmte Opfer der schwindsüchtigen Frau verwandelt sich in ein Selbstopfer, dessen gleichsam ökonomische Möglichkeiten im Schreiben über die Krankheit ausgelotet werden. 2. Märtyrerin und Megäre: Geliebte und Ehefrau in ...

Susanne Goumegou, 2011

Der neue teutsche Merkur

Megäre r. Wo ttmen wir zu dem, da ihr, so oft ihr bey tlns furaschiert, so reine Arbeit wie . . Die Mäuse macht, und uns die Knoblauchbollen Vogar mit Pflogen « us per Erde stechet? '. V t k a o p o l j S. Was bringst du benn? t Megäre'^ Ich bringe ...

Christoph Martin Wieland, 1794

Deutsches Museum

Akkto ward vor Gckam zur Glut, Und Alle schrien: We fein ersonnen! Skelch beissend Gift! Sie hat gewönne« .' - ?' Noch nicht, doch morgen wohl! so sprach Megäre drauf. Der dritte Tag Kam auch, und mit ihm seine Gäste. ' '<V Man ißt, man ...

Pausanias Beschreibung von Hellas aus dem greichischen

Neben dem Giebel ragt auch ein Schild, welcher ankündigt, daß die Megäre er das Sckatzhans von Korinthischer Beute errichtet haben. Diese» Sieg aber erkämpften die Megäre er, wie ich glaube, als P Horbas zu Athen lebenslänglicher ...

Pausanias.1t, Ernst Wiedasch, 1828

Sämmtliche Schriften: Das Modell.-Der Landstand.-Die ...

Esma war schuldig und Megäre, die drohende Furie eilte bereits auf den Feuerboden, um ihr von da aus in ihrem Flammenwagen zu erscheinen und das verhärtete Gemüth der Cirkasserinn zu erschrecken. Ein Schlag auf des Land- stand's ...

Gustav Schilling, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEGÄRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Megäre nel contesto delle seguenti notizie.

Lotte in der Krachmacherstraße

Wird von Sabine Orléans verkörpert, die meist in einem einzigen Monolog alle Register zieht. Ein Kraftakt zwischen Mauerblümchen und Megäre, UIknudel und ... «General-Anzeiger, ott 16»

Nehmt mich nie mehr als Ersatz

Sie kann Mutter und Megäre, Machthaberin und Mätresse sein, ist gleißend absolutistisch, mit hohen C-Schleudern, aber auch von fraulich durchscheinender ... «DIE WELT, set 16»

"Promi Big Brother": Désirée Nick erklärt ihre scharfe Zunge

"Ich bin ja keine Megäre, die aufkreuzt und Menschen vernichtet oder Bosheit versprüht. Ich bin Satirikerin. Im Grunde genommen bin ich eine Komödiantin im ... «t-online.de, ago 16»

„Zartbitter“ vom Volkstheater Hessen - Jules wilde halbe Stunde

... knallroten Lippenstifts ohnehin ein sagenhafter Riesenmund, aus dem es ohne Unterlass herausquasselt und -schennt, eine furchtbar adrette Megäre. «Frankfurter Rundschau, feb 16»

Bryan Cranston: Wie der Film "Trumbo" die Geschichte fälscht

Trumbos Gegenspieler sind selbstverständlich allesamt reaktionäre Idioten – angeführt werden sie von einer fanatischen Megäre namens Hedda Hopper ... «DIE WELT, dic 15»

Frankfurt Kleist "Penthesilea" klug inszeniert

Wie sie - nur ganz selten die Furie und Megäre als die sie gesehen wird - eher träumerisch und sanft nach dem eigentlichen Ziel ihres obsessiven Kämpfens ... «Deutschlandfunk, dic 15»

Schauspieler drehen völlig durch

Dotty gibt die Haushälterin, ist aber auch eine vor Eifersucht rasende Megäre (Regine Vergeen); schöner Auftritt am Tag ihres 50-jährigen Bühnenjubiläums. «Frankfurter Neue Presse, nov 15»

Auf jedes Töpfchen passt ein Deckelchen

Titania, alles andere als eine liebliche Elfenkönigin, steigert sich von der aufmüpfigen Megäre zum geilen Weibsbild, die in Liebestollheit einen Esel bedrängt. «op-online.de, ago 15»

Bayreuther Festspiele: Was Katharina Wagners Tristan so ...

Isolde wütet und tobt, noch mehr als sonst, ist verletzte Frau, begehrende Geliebte, Zauderin, Zauberin, Medea, Megäre. Mit ihrem altmodischen Dutt, unter dem ... «DIE WELT, lug 15»

FPÖ-Dringliche erbost Vassilakou

... Misstrauensantrag gegen Vassilakou. Dem „sündteuren Fuhrwerken“ der „verkehrspolitischen Megäre“ müsse rasch ein Ende gesetzt werden, forderten sie. «ORF.at, mag 15»