Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schwäre" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWÄRE

mittelhochdeutsch swer, althochdeutsch swero, gaswer = Geschwür, zu ↑schwären.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHWÄRE IN TEDESCO

Schwäre  [Schwä̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWÄRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schwäre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHWÄRE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schwäre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Schwäre nel dizionario tedesco

avere ulcera ulcerosaImageBoths. eiterndes GeschwürBeispielSchwären haben.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schwäre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWÄRE


Abhöraffäre
Ạbhöraffäre
Affäre
Affä̲re [aˈfɛːrə]
Arbeitsatmosphäre
Ạrbeitsatmosphäre [ˈarba͜it͜s|atmosfɛːrə]
Atmosphäre
Atmosphä̲re 
Biosphäre
Bi̲osphäre  , auch: […ˈsfɛː…] 
Blogosphäre
Blogosphä̲re
Chimäre
Chimä̲re [ç…rə] 
Erdatmosphäre
E̲rdatmosphäre [ˈeːɐ̯t|atmosfɛːrə]
Hemisphäre
Hemisphä̲re
Intimsphäre
Inti̲msphäre [ɪnˈtiːmsfɛːrə]
Ionosphäre
Ionosphä̲re
Irreguläre
Ịrreguläre
Korruptionsaffäre
Korruptio̲nsaffäre [kɔrʊpˈt͜si̯oːns|afɛːrə]
Liebesaffäre
Li̲e̲besaffäre [ˈliːbəs|afɛːrə]
Privatsphäre
Priva̲tsphäre [priˈvaːtsfɛːrə]
Schimäre
Schimä̲re, Chimä̲re [çiˈmɛːrə] 
Sphäre
Sphä̲re 
Staatsaffäre
Sta̲a̲tsaffäre
Stratosphäre
Stratosphä̲re
wäre
wäre

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWÄRE

Schwanzspitze
Schwanzstück
schwanzwedelnd
Schwanzwirbel
Schwanzwurzel
schwapp
schwappen
schwären
schwärig
Schwarm
Schwarmbeben
schwärmen
Schwärmer
Schwärmerei
Schwärmerin
schwärmerisch
Schwarmgeist
Schwarmintelligenz
Schwarmzeit
Schwärmzeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWÄRE

Armillarsphäre
Bestechungsaffäre
Dopingaffäre
Dreyfusaffäre
Einflusssphäre
Geosphäre
Hetäre
Hydrosphäre
Interessensphäre
Lithosphäre
Liveatmosphäre
Magnetosphäre
Megäre
Mesosphäre
Parteispendenaffäre
Rhizosphäre
Schäre
Spendenaffäre
Spionageaffäre
Troposphäre

Sinonimi e antonimi di Schwäre sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHWÄRE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schwäre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schwäre

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWÄRE»

Schwäre Abszess Eiterbeule Furunkel Karbunkel Ulkus Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden schwäre bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „Schwäre woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Busch eine peinigt mich staff mainz Eine denn sitzt Mitunter ganze größte Seele eines Zahnes dunkler kleiner Höhle weher Zahn Schwär Schwären gehobener Ausdrucksweise wird gelegentlich noch Geschwür gebraucht wäre nicht möglich dass spanisch pons Übersetzungen Spanisch

Traduzione di Schwäre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHWÄRE

Conosci la traduzione di Schwäre in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schwäre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schwäre» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Schwäre
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Schware
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Schwäre
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Schwäre
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Schwäre
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Schwäre
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Schware
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Schwäre
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Schware
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Schwäre
190 milioni di parlanti

tedesco

Schwäre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Schwäre
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Schwäre
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Schwäre
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Schwäre
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Schwäre
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Schwäre
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Schware
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Schwäre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Schwäre
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Schwäre
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Schwäre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Schwäre
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Schwäre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Schwäre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Schwäre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schwäre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWÄRE»

Il termine «Schwäre» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 133.987 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schwäre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schwäre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schwäre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHWÄRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schwäre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schwäre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schwäre

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWÄRE»

Citazioni e frasi famose con la parola Schwäre.
1
Wilhelm Busch
Eine Schwäre peinigt mich. Wo denn sitzt sie? Da wo ich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWÄRE»

Scopri l'uso di Schwäre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schwäre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Bei einem Ueberblicke der sämmtlichen Vorschläge zur Heilung des Schwärs stellt sich zweierlei, worin die Mehrzahl übereinstimmt, heraus : einmal , dass dem Schwäre eine allgemeine Ursache im Körper zu Grunde liege, ohne welche  ...
2
Vollständiges Taschenbuch der Münz-, Maass- und ...
33 Grot 3,409 Schwäre. 20,7/20 Schillinge. 34 Grot 3,757 Scbwarc. 41 Grot 3,507 Schwäre, 9 gGr. 4,941 Pf. 35 Xr. 1,176 Pf. 42 Xr, 1,412 Pf. 43 Xr. 0,941 Pf. 12 Sgr. 4,235 Pf. 12 Ngr. 3,529 Pf. 9 gGr. 10,598 Pf. 1 Mrk. lüb. Kur. (od. 13 Schillinge ...
Christian Noback, Friedrich Noback, 1850
3
Vollständiges Taschenbuch der Münz-, Maass- und ...
27Grot 1,833 Schwäre. 20,7/20 Schillinge. 34 Grot 3,757 Scbwarc 41 Grot 3,507 Schwäre. 9 gGr. 4,941 Pf. 1619/20 Schillinge. 28Grot 1 ,1 76 Schwäre. 33Grot 4,412 Schwäre. 2) In nachgenannten ausländischen Rechnungsmünztn.
Christian Noback, Friedrich Noback, 1851
4
Avesta, die heiligen schriften der parsen
Wer einem Manne eine harte Schwäre schlägt1). 86. Was ist dafür die Strafe? 87. Darauf entgegnete Ahura-mazda : Dreissig Schläge schlage man mit dem Pferdestachel, dreissig mit dem Çraoshô-charana. 88. Das zweite Mal schlage man ...
Friedrich Spiegel, 1852
5
Avesta, aus dem Grundtexte übers. von F. Spiegel
Wer einem Manne eine harte Schwäre schlägt1). 86. Was ist dafür die Strafe? 87. Darauf entgegnete Ahura-mazda : Dreissig Schläge schlage man mit dem Pferdestachel, dreissig mit dem Qraöshö-charana. 88. Das zweite Mal schlage man ...
Avesta, 1852
6
Magazin für die gesammte Heilkunde: mit besonderer Beziehung ...
Noch in diesem Winter kommen einzelne Schwäre zum Vorschein, die ich gleich zertheile. Ich habe also an mir selbst die Erfahrung des verschiedenen Ausbruchs der Schwärkrankheit gemacht , eben so der kritischen Schwäre, wie der ...
7
Geheimes Buß-Gericht, Das ist: Genaue Erkanntnuß der Todt- ...
Die Schwäre der läßlichen Sünd wird verstaMn aus dem / daß sie zu Todt'Sünden / und ewigen Untergang veranlasse. ,5. ^ S ist nur gar zu bekanndt/ daß die blinde Welt - Kinder die «^^ läßliche Sünd gering/ odergar vor nichts achten/ nicht ...
Caesarius Maria Shguanin, 1728
8
Christliche Sitten-Lehr über die Evangelische Wahrheiten in ...
O wohl ! sllkler sonst gern hätte wollen be» sich im Himel muß nicht Achtung gegeben werden aufdie haben / zum Jeur der Höllen zu verwerft Schwäre der Sach / sondern aufdle Per, sen? folgendö tan sich der Mensch nicht söhn desjenigen ...
Franz Hunolt, 1746
9
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Die gantze Zeit meines Lebens lassung seiner auch allergröstettSünden warevonSündundLasternzusammge- verzweiffeln solle Schwäre Sünden heftet, ich machte kein End zu sündigen, seynd dle Gottslästerungen, schwäre so lang ich ...
Franciscus Peikhart, 1753
10
Christliche Sitten-Lehr Uber die Evangelische Wahrheiten: ...
Wolle GOtt , in welchem du nur mit dem blossen Gedan- daß nicht vile aus euch villcicht durch eigene cken in eine schwäre Sund einverwilliget ! Erfahrnuß überwisen, dises wahr zu seyn Höre ixn HErrn reden durch den Pro- gestchen müßten ...
Franz Hunolt, 1754

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWÄRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schwäre nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Bauer, ledig, sucht...»: Massage für den Bauern
Denn sie erklärt ihm, dass eine solche schwäre Arbeit nichts für sie ist. Dafür wäscht und putzt sie ihm das Haus. Nelli ist eine aufgestellte Frau, welche glaub ... «schweizerbauer.ch, dic 16»
2
Sachsentrend Keine Mehrheit für Schwarz-Rot - AfD bei 25 Prozent
oder "noch nicht ein Mal das schwäre unterm Fingernagel ...." und "Wählt die afd und Pegita..." Aber mein persönliches Highlight ist der: "Ich bin Jahrzehnte der ... «MDR, nov 16»
3
Wo gesoffen wird, da lass dich nieder
Mit schwäre Gringe / Sy si de – ungärn gnue – am Änd doch hei, / U hei chumm me der Heiwäg chönne finge.» Blauer Aff und Füdle-Bar. Die Sumpftouren sind ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
4
Pornostar Jessica Drake: Elfte Frau beschuldigt Trump sexueller ...
Erheben schwäre Vorwürfe: Die Anwältin Gloria Allred (links) zeigt ein Foto ihrer Mandantin Jessica Drake (rechts), auf dem Donald Trump zu sehen ist. «Nordwest-Zeitung, ott 16»
5
Ärdeschöner Abend zu Ehren von Hannes Fuhrer
Säg ja zu allem Schwäre, due wider einisch pläre. Säg ja zu allne Mönsche.» Wie schön und friedlich die Welt doch wäre, würden sich alle Menschen daran ... «D'Region, lug 16»
6
Appellationsgericht BS
Schwäre Rauch. Ich dachte der sei längst in Abu Dhabi? xD Warum wird der immer wieder gewählt?! Alle Kommentare anzeigen ( 1 ). einklappen. 168167. «20 Minuten, giu 16»
7
Jeep Cherokee – Indianer mit Muskeln
Dann entdeckt man in der Windschutzscheibe auch den kleinen Ur-Wrangler, der über die schwäre Umrandung fährt. Die Instrumente sind klassisch zweigeteilt ... «NewCarz, ago 15»
8
Cesenatico: Leonardos Hafen
... Villen gerahmten Gebäude untergebracht, später wurde es als Ausstellungsfläche genutzt und schließlich wegen Baufälligkeit geschlossen - eine Schwäre im ... «Rhein-Neckar Zeitung, mag 15»
9
Meerbusch: Meerbuschs größte Oster-Glocke
... eine solche so schwäre Glokke, das die vorige gewesen, die überall rechtschaffen gehöret würde." Argumente, denen sich der Geistliche nicht verschloss. «RP ONLINE, apr 15»
10
Der Gönnert-Stollen: die Tür zur unterirdischen Lebensader
... daryn geschüttet und gewäschen werde» und dadurch «schwäre Kranckheiten endtstehen», wie Markus Widmer-Dean in der «Ortsgeschichte Suhr» schreibt. «Aargauer Zeitung, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schwäre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schware>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z