Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Messkelch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MESSKELCH IN TEDESCO

Messkelch  Mẹsskelch [ˈmɛskɛlç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MESSKELCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Messkelch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MESSKELCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Messkelch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Messkelch

Calice (liturgia)

Kelch (Liturgie)

La tazza è un vaso da bere utilizzato nella Liturgia della Santa Messa, nella Divina Liturgia o nella Cena del Signore per ricevere il Messwein. L'uso di una tazza è già basato sui racconti biblici dell'ultima cena di Gesù con i suoi discepoli: il calice ha anche il calice, utilizzato nella liturgia cattolica e ortodossa per ospitare gli ospiti consacrati. L'arte del calice è soggetta a cambiamenti temporali. Le tazze di vetro più utilizzate per la celebrazione eucaristica differivano solo dai vasi profani, al massimo per mezzo di immagini cristiane. Anche nell'antichità, tuttavia, furono realizzati oro e argento, oltre a calici di materiali meno importanti, come il bronzo o il legno; dal momento che i metalli nobiliari del IX secolo come argento, ottone o rame sono stati utilizzati quasi esclusivamente. Questi sono spesso ornati di ornamenti e simboli cristiani. Der Kelch ist ein Trinkgefäß, der in der Liturgie der Heiligen Messe, der Göttlichen Liturgie oder des Abendmahls zur Aufnahme des Messweins verwendet wird. Die Verwendung eines Kelches geht schon auf die biblischen Berichte über das letzte Mahl Jesu mit seinen Jüngern zurück.. Kelchform hat auch der Speisekelch, der in der katholischen und orthodoxen Liturgie zur Aufnahme der konsekrierten Hostien benutzt wird. Die Kelchkunst ist dem zeitlichen Wandel unterworfen. Die zunächst für die Eucharistiefeier gebrauchten, meist gläsernen Becher unterschieden sich von profanen Gefäßen höchstens durch christlichen Bilderschmuck. Schon im Altertum wurden aber, neben Kelchen aus weniger wertvollen Materialien wie Bronze oder Holz, auch solche aus Gold und Silber angefertigt; seit dem 9. Jahrhundert werden fast ausschließlich Edelmetalle wie Silber, Messing, oder Kupfer verwendet. Diese sind häufig kunstvoll mit Ornamenten und christlichen Symbolen verziert.

definizione di Messkelch nel dizionario tedesco

calice usato alla messa; Forma corta: calice. bei der Messe verwendeter Kelch; Kurzform: Kelch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Messkelch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MESSKELCH


Abendmahlkelch
A̲bendmahlkelch [ˈaːbn̩tmaːlskɛlç]
Abendmahlskelch
A̲bendmahlskelch
Blütenkelch
Blü̲tenkelch [ˈblyːtn̩kɛlç]
Hostienkelch
Họstienkelch
Hüllkelch
Hụ̈llkelch [ˈhʏlkɛlç]
Kelch
Kẹlch 
Laienkelch
La̲i̲enkelch [ˈla͜iənkɛlç]
Schelch
Schẹlch
Sektkelch
Sẹktkelch [ˈzɛktkɛlç]
Speisekelch
Spe̲i̲sekelch
Spitzkelch
Spịtzkelch
Squelch
[skwɛlt͜ʃ]
Wasserkelch
Wạsserkelch
irgendwelch
ịrgendwẹlch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MESSKELCH

Messingknopf
Messinglampe
Messingleuchter
Messingring
Messingschale
Messingschild
Messingstange
Messinstrument
Messkännchen
Messkanon
Messkette
Messlatte
Messolan
Messopfer
Messordnung
Messplatz
Messrad
Messsatz
Messschieber
Messschnur

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MESSKELCH

Bilch
Buttermilch
Dolch
Elch
H-Milch
Kokosmilch
Kondensmilch
Kuhmilch
Milch
Molch
Mulch
Muttermilch
Reinigungsmilch
Rohmilch
Sojamilch
Sonnenmilch
Strolch
Vollmilch
Wolfsmilch
Ziegenmilch

Sinonimi e antonimi di Messkelch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MESSKELCH»

Messkelch wörterbuch Wörterbuch messkelch silber kaufen Kelch Trinkgefäß Liturgie Heiligen Messe Göttlichen oder Abendmahls Aufnahme Messweins verwendet wird Verwendung eines Kelches geht schon biblischen Berichte über letzte Mahl Jesu seinen Jüngern klassisch hoch verfauf holyart Verkauf Kelch poliertem vernickeltem Messing dekoriertem Ständer Kelche kelch monstranz kreuz kreuze patenen Monstranz Kreuz Kreuze Patenen Altarleuchter Reliquiar Weihrauchfass Custodia Rauchfass Kirchenleuchter Sacrales glossar wein plus mehr Stichwörtern Glossar Wein Plus umfangreichste Weinlexikon Internet enthält Einträge Rebsorten Regionen Dict dict Domkammer paulus münster Danzig Meister Dieser barocke feierliche Heilige Messe besonders reich gestaltet Fuß Form polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS kielich mszalny Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon academic dictionaries Mẹss 〈m beim Messopfer verwendeter Weinkelch kath Kirche woxikon Verwendung Religion Suchbegriff Eine Bedeutung Bild Stiftung Haus Geschichte

Traduzione di Messkelch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MESSKELCH

Conosci la traduzione di Messkelch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Messkelch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Messkelch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cáliz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chalice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्याला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كأس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чаша
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cálice
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

calice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

piala
190 milioni di parlanti

tedesco

Messkelch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カリス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성찬 배
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chalice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ly để uống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிண்ணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चषक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kadeh
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kielich
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чаша
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

potir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δισκοπότηρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bägare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kalken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Messkelch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MESSKELCH»

Il termine «Messkelch» si utilizza molto poco e occupa la posizione 164.455 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Messkelch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Messkelch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Messkelch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MESSKELCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Messkelch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Messkelch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Messkelch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MESSKELCH»

Scopri l'uso di Messkelch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Messkelch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das heilige Köln: Beschreibung der mittelalterlichen ...
Der vorliegende schlichte Messkelch gehört in die Kategorie jener einfachen und bequemen Kelche, wie sie für den alltäglichen Gebrauch in der letzten Hälfte des XV. Jahrhunderts von der kölnischen Zunft der Goldschmiede in ziemlich ...
Franz Bock, 1859
2
Das heilige Köln: Beschreibung der mittelalterlichen ...
silbervergoldel. XV. Jahrhundert. Höhe 19 Centimeter 7 Milimctcr; Durchmesser der Kuppe 10 Centimeter 4 Mili- meter; Durchmesser des Fusses 15 Centimeter. Dieser einfache Messkelch in schönen proportionirten Verhältnissen gehört zu ...
3
Kunstproduktion in den Franziskanerklöstern zu Korbach und ...
das aus der Seitenwunde fließende Blut in einem Messkelch auf und belegt damit die heilvermittelnde Stellung der Kirche. zu Füßen des Kreuzes knien vor allem priester, die das Blut auffangen. Diese Darstellungen finden sich im Kanonbild ...
Esther Meier, 2009
4
Däh, jetz ham mer den Kriech (Band 1): Wie es dazu kam, was ...
Nach dem Wein, viel Wein war nie in der Karaffe, sollte Wasser in den Messkelch fließen. Wir versuchten immer, auch die Karaffe mit Wasser zu leeren, was dem Pfarrer Tönnies oder dem Kaplan Krebs nicht gefiel, sie rissen immer, wenn wir ...
Bernhard Josef Neumann, 2010
5
Archiv für mittelrheinische Kirchengeschichte
Nach den Inventaren war dieser Kelch der Prachtkelch des Stiftes für die Hochfeste (festa decanalia). Er wurde noch bis in die jüngste Zeit bei Bischofs- und Priesterweihen verwendet. I. Hochgotischer Messkelch mit der Inschrift Ihesus und ...
6
Hindernislauf: Geschichten aus einem Männerleben
Deshalb wäre kein Messdiener auf die Idee gekommen, einen Messkelch anfassen zu dürfen. Das war allein dem Priester vorbehalten, und auch der hatte auf dem Weg von der Sakristei zum Altar ein „Velum“ um den Kelch gefasst. Sagte ich ...
Michael H. Fuhrmann, 2013
7
Kartuschenbilder mit Blumenkränzen und Fruchtgirlanden: zur ...
Die eucharistischen Kartuschenbilder beinhalten stets eine Nische, in die zumeist ein Messkelch eingestellt ist (Abb. 19). Weiterhin können mit Wein gefüllte Römer den Platz des Kelches einnehmen (Abb. 20). In den Werken mit Messkelch ist ...
Constanze Köster, 2012
8
Die Bistümer der Kirchenprovinz Mainz. das Bistum Würzburg ...
Andreas sowie einen Messkelch. Stift Haug erhält eine Figur des hl. Zodikus, dessen Reliquien er aus Rom mitgebracht hatte.382 Für den Sohn des Kunstmalers Bartholomäus 375 StABa, B 67/IX 1001 Fasz. 5 (02.01.1622); Weiss , ...
‎2011
9
Liturgie vom Frühen Mittelalter zum Zeitalter der ...
Der Bischof aber lässt noch in derselben Nacht diesen Prunkbecher in einen Messkelch umwandeln, den er während des Evangeliums der auf die Vigilien folgenden Messe in der Heiligen Nacht konsekriert, um ihn sogleich als Messkelch zu ...
Andreas Odenthal, 2011
10
Metaphysik und Esoterik im Überblick
Wenn wirin diesem Zusammenhang an den goldenen Messkelch denken, erinnern wir unsaneinWort, das ebenfalls von der durch religiösenGefühlsüberschwang veranlassten »Ächtung«zeugt: Mehr als einMal haben wir gelesen, Goldsei nur ...
Frithjof Schuon, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MESSKELCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Messkelch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schloss Bernburg: Geschichte der Serviten
Der Messkelch strahlt golden im Licht des Museums im Bernburger Schloss. Der Kelch ist schnörkellos und begeistert alleine durch sein Erscheinungsbild, das ... «Mitteldeutsche Zeitung, set 16»
2
Tag der Freude für die Schwestern
Dann natürlich der Messkelch sowie die Hostienschale. Ein Gottesdienst, der damit seine besondere Bedeutung bekam, im Hinblick auf das Jubiläum 90 Jahre ... «Main-Post, set 16»
3
Neun Museen und ihre Projekte zu Salzburg 20.16
Dieser gotische Messkelch stammt aus der Pfarrkirche Weißbach bei Lofer. Er befand sich einst im Besitz Berthold Pürstingers. Der war Bischof im Bistum ... «Salzburger Nachrichten, ago 16»
4
Eucharistisches Wunder
Der Überlieferung zufolge stieß ein Priester 1330 während eines Gottesdienstes versehentlich den Messkelch um. Auf dem weißen Altartuch entstand in ... «KIrchenZeitung, lug 16»
5
Oberacherner Messwein ist am Sonntag erstmals im Messkelch
Jenny Masny-Schoenenberg gestaltete ein christlich-fröhliches Kunstwerk für das Etikett des fünften Oberacherner Pfarrwein-Jahrgangs von Maximilian Bohnert ... «baden online, giu 16»
6
Ordensritter und -Damen: Fronleichnamsprozession auf dem Römer ...
Zugleich wurde damit das Blutwunder der italienischen Stadt Bolsena anerkannt, bei dem nach der Wandlung Blut im Messkelch aufgetreten sein soll. «Frankfurter Neue Presse, mag 16»
7
Ausstellung „Beruf und Berufung“ : Gekreuzter Ehering ziert Messkelch
Einen Messkelch von Dietrich Freiherr von Nagel sowie eine Soutane von Franz Vennemann präsentiert Matthias Frye den Besuchern. Foto: Rupert Joemann. «Westfälische Nachrichten, mag 16»
8
Devotionalie vom Michaelsberg bei Ebay entdeckt
Dezember 1944 auch die Benediktinerabtei in Schutt und Asche fiel, haben sich unauslöschlich eingebrannt in diesen alten Messkelch, den der Förderverein ... «Kölnische Rundschau, mar 16»
9
Kirchenschatz mit Kelchen, Monstranz und altem Reliquienkreuz
Edith Hunziker von der Kantonalen Denkmalpflege Aargau zeigt hier den kleineren der beiden Schönauer Messkelche aus dem Oeschger Kirchenschatz. «Aargauer Zeitung, set 14»
10
Werdener Schatzkammer - Kirchenpracht in schlichtem Ambiente
Essen. Die Schatzkammer neben der St. Ludgerus Basilika in Essen-Werden ist klein, aber bedeutend: Bronzekreuz, Messkelch und die Reliefs aus dem 11. «Derwesten.de, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Messkelch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/messkelch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z