Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Speisekelch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPEISEKELCH IN TEDESCO

Speisekelch  [Spe̲i̲sekelch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPEISEKELCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Speisekelch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPEISEKELCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Speisekelch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Ciborium (nave)

Ziborium (Gefäß)

Un ciborio è un vaso utilizzato nella Chiesa cattolica e ortodossa per mantenere gli ospiti consacrati. Il ciborium è un piatto di alimentazione con un coperchio fisso. Le congregazioni consacrate alla Santa Messa sono conservate nel tabernacolo per la comunione malata. A volte, con un ciborio, la benedizione sacramentale viene data con devozione, come con la monstrance. Il ciborio può essere coperto da un velluto di ciborium per illustrare la presenza del Santissimo. Nella chiesa primitiva, il Santissimo posto non era ancora conservato nelle chiese per paura della desolazione. Più tardi i cristiani conservavano gli ospiti, destinati a mangiare i sacramenti, nelle loro case in un ciborio. Nel primo medioevo il ciborio era prevalentemente in legno nobile, avorio o metallo e decorato con una croce. Nel Medioevo, la forma del ciborio aveva approssimato così la forma della base di misura che solo la guarnizione del coperchio ha reso la differenza chiara. Ein Ziborium ist ein in der katholischen und orthodoxen Kirche gebräuchliches Gefäß zur Aufbewahrung der konsekrierten Hostien. Das Ziborium ist ein Speisekelch mit einem festen Deckel. Die bei der Heiligen Messe konsekrierten Hostien werden darin im Tabernakel für die Krankenkommunion aufbewahrt. Manchmal wird mit einem Ziborium bei einer Andacht auch der sakramentale Segen erteilt, wie sonst mit der Monstranz. Das Ziborium kann mit einem Ziboriumvelum bedeckt sein, um die Gegenwart des Allerheiligsten darin zu verdeutlichen. In der frühen Kirche wurde das Allerheiligste aus Furcht vor Entweihung noch nicht in den Kirchen verwahrt. Später bewahrten die Christen die Hostien, die zur Wegzehrung bei der Spendung der Sterbesakramente bestimmt waren, in ihren Häusern in einem Ziborium auf. Im frühen Mittelalter wurde das Ziborium meist in Büchsenform aus edlem Holz, Elfenbein oder Metall angefertigt und mit einem Kreuz versehen. Im ausgehenden Mittelalter hatte sich die Form des Ziboriums so sehr der Form des Messkelches angenähert, dass nur noch der Deckelabschluss den Unterschied verdeutlicht.

definizione di Speisekelch nel dizionario tedesco

Ciborio. Ziborium.
Clicca per vedere la definizione originale di «Speisekelch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPEISEKELCH


Abendmahlkelch
A̲bendmahlkelch [ˈaːbn̩tmaːlskɛlç]
Abendmahlskelch
A̲bendmahlskelch
Blütenkelch
Blü̲tenkelch [ˈblyːtn̩kɛlç]
Hostienkelch
Họstienkelch
Hüllkelch
Hụ̈llkelch [ˈhʏlkɛlç]
Kelch
Kẹlch 
Laienkelch
La̲i̲enkelch [ˈla͜iənkɛlç]
Messkelch
Mẹsskelch [ˈmɛskɛlç]
Schelch
Schẹlch
Sektkelch
Sẹktkelch [ˈzɛktkɛlç]
Spitzkelch
Spịtzkelch
Squelch
[skwɛlt͜ʃ]
Wasserkelch
Wạsserkelch
irgendwelch
ịrgendwẹlch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPEISEKELCH

Speise
Speisebrei
Speiseeis
Speisefett
Speisefisch
Speisegaststätte
Speisehaus
Speisekammer
Speisekarte
Speisekartoffel
Speiseleitung
Speiselokal
speisen
Speisenaufzug
Speisenfolge
Speisenkarte
Speiseöl
Speiseopfer
Speisepilz
Speiseplan

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPEISEKELCH

Bilch
Buttermilch
Dolch
Elch
H-Milch
Kokosmilch
Kondensmilch
Kuhmilch
Milch
Molch
Mulch
Muttermilch
Reinigungsmilch
Rohmilch
Sojamilch
Sonnenmilch
Strolch
Vollmilch
Wolfsmilch
Ziegenmilch

Sinonimi e antonimi di Speisekelch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPEISEKELCH»

Speisekelch Grammatik wörterbuch Wörterbuch Ziborium katholischen orthodoxen Kirche gebräuchliches Gefäß Aufbewahrung konsekrierten Hostien einem festen Deckel Heiligen Messe werden darin Tabernakel für Krankenkommunion Goch speisekelch Pfarrer Günther Hoebertz hält hoch Dieses große Ziborium anlässlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Hostienkelch ciborium „Trinkbecher Mehrzahl Ziborien Kirche Gefäß Schönes antikes ziborium kelch silber gold ebay SCHÖNES ANTIKES ZIBORIUM KELCH SPEISEKELCH SILBER GOLD KREUZ HOSTIE Antiquitäten Kunst Volkskunst Religiöse eBay romanische stiftes wilten tirol

Traduzione di Speisekelch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPEISEKELCH

Conosci la traduzione di Speisekelch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Speisekelch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Speisekelch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

质量圣杯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cáliz calidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

quality chalice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुणवत्ता प्याला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جودة الكأس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

качество чаша
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cálice qualidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মানের পাত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

qualité calice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kualiti piala
190 milioni di parlanti

tedesco

Speisekelch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

品質の聖杯
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

품질의 성배
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kualitas chalice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chén chất lượng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தரமான கிண்ணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुणवत्ता चषक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaliteli kadeh
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calice di qualità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jakość kielich
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

якість чаша
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

potir de calitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποιότητα δισκοπότηρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwaliteit beker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kvalitet bägare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kvalitet kalken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Speisekelch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPEISEKELCH»

Il termine «Speisekelch» si utilizza molto poco e occupa la posizione 174.362 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Speisekelch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Speisekelch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Speisekelch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPEISEKELCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Speisekelch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Speisekelch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Speisekelch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPEISEKELCH»

Scopri l'uso di Speisekelch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Speisekelch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pastoraltheologie, durch Jos. Amberger
Sind die Finger doch feucht geworden, muß er zuvor die etwa anhängenden Partikelchen über dem Speisekelch abstreichen und dann erst die Finger am Purifikatorium abtrocknen. 7. Besondere Vorsicht muß der Priester anwenden, baß ...
Joseph A. Amberger, 1857
2
Oberdeutsche allgemeine Litteraturzeitung: Im Jahre...
„Nachdem der Priester, heisst es S. 7, so viel, oder lieber mebrere Hostien, ais fur die Kommuni- kanten nôthig seyn mfigen, konsekrirt, und nach seiner Kommunion in den Speisekelch gelegt hat, hale er unter feyerlicher Stille, nicht kalt und ...
3
Kasuistik in und außer dem Beichtstuhle
Derselbe Pfarrer erneuert das allerheiligfte Sacrament sowohl in der Monstranz als im Speisekelch sehr selten, kaum etwa vier Mal im Jahr. Der neue Kaplan, der davon Wissenschaft erhalten, behauptet, daß diese seltene Erneuerung des  ...
Friedrich Supp, 1856
4
Mittheilungen der K.K. Central-Commission zur Erforschung ...
Jahrhundert. (Mitth. d. C. C. I. p. 18. Der) grosser Speisekelch sammt Patene im St. Petersstifte zu Salzburg, c. 1180—1200. (Mitth. d. C. C. VIII. p. 36). Die romanischen Glasgemälde in Kreuzgang zu Heiligenkreuz aus dem XII. Jahrhundert.
Österreich Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale, 1871
5
Mittheilungen der Kaiserl. Königl. Central-commission zur ...
Jahrhundert. (Mitth. d. C. C. I. p. 18.) Der grosser Speisekelch sammt Patene im St. Petersstifte zu Salzburg, c. 1180—1200. (Mitth. d. C. C. VIEL p. 36). Die romanischen Glasgemälde in Kreuzgang zu Heiligenkreuz aus dem XII. Jahrhundert.
Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, Karl Czoernig (Freiherr von), Karl Lind, 1871
6
Das heilige Köln: Beschreibung der mittelalterlichen ...
Speisekelch. (Ciborium). in Silber, vergoldet. XV. Jahrhundert, Höhe 47 Centimeter, Durchmesser des achteckigen Gefässes l Centimeter, Durchmesser des Fusses 165 Centimeter. Unter den verschiedenen liturgischen Gefässen findet man ...
Franz Bock, 1859
7
Der jugendliche Werktagsheilige
Er wollte den Tabetnakel aufbrechen und den. goldenen Speisekelch mitnehmen . Ein furchtbares Verbrechen! Der Speisekelch ist etwas wunderbar Heiliges. Er trägt das Allerheiligste, den Heiland selber. Jedes von euch, liebe Kinder, "trägt ...
Leo Rüger, 1946
8
Die heiligen drei Könige in Literatur und Kunst
c. p. 52, nach C. Teufel 1894; Kasula aus dem Kloster S. Blasien im Schwarzwald , aufbewahrt im Stift S. Paul in Kärnten1); Tympanonrelief des Frauenklosters S. Paul in Kärnten-); Speisekelch des Stiftes Wilten in Tirol*); Antiphonar des Stiftes  ...
Hugo Kehrer
9
Die Schatzkammer des Kölner Domes
150. Speisekelch. I. 151. Speisekelch. 87 I52-I54- Kelch mit Patene und Löffel, Pollengarnitur, Altarglöckchen i££. Kelch. 150I Köln, 1822 Silber, vergoldet, getrieben, graviert, punziert, ziseliert H. 32,2 cm. Dm. 17 cm (Fuß) Inv. L 86 i5iI Werner ...
Leonie Becks, Georg Hauser, Rolf Lauer, 2000
10
Masse, Macht & Religion
Der Speisekelch faßt etwa 300 Hostien, diese werden später an die Gläubigen ausgeteilt. (Die Hostie für den Priester ist etwas größer als die Hostien für die Gläubigen.) In der Sakristei wird der Speisekelch mit Hostien gefüllt. Der Ministrant ...
John Pattillo-Hess, Mario R. Smole, 1993

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPEISEKELCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Speisekelch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das Korporale
Meistens fallen diese aber entweder in den Kelch, den Speisekelch oder auf die ... Anderswo heißt es, dass ein Kelch oder Speisekelch (Ziborium) immer auf ... «ZENIT, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Speisekelch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/speisekelch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z