Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Meuterer" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEUTERER

älter: Meuter.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MEUTERER IN TEDESCO

Meuterer  [Me̲u̲terer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEUTERER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meuterer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEUTERER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Meuterer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Meuterer

insubordinazione

Gehorsamsverweigerung

Il rifiuto dell'obedienza, a volte indicato come "il comando di rifiuto", è il rifiuto di un soldato di eseguire l'ordine di un superiore. Il diniego dell'obbedienza ad un ordine giuridico è un reato punibile in tutti gli eserciti del mondo, o addirittura un reato punito con gravi punizioni. Non è stato infranto punire con le riprese. Come rivolta, una pura rivolta contro i superiori è descritta come una semplice obbedienza all'obbedienza. Questo termine viene utilizzato non solo nel contesto militare, ma viene utilizzato principalmente nel trasporto. In questo contesto, è anche un tema ben noto in letteratura e film. Il mutiny è anche un reato penale sulle navi e nel sistema penale. I detenuti sono, in linea di principio, soggetti a follow-up e obbedienza ai funzionari e ai dipendenti di vigilanza. Un rifiuto corrispondente non è un reato penale, ma nella maggior parte dei casi si traduce in sanzioni interne. Gehorsamsverweigerung, früher auch als Befehlsverweigerung bezeichnet, ist die Weigerung eines Soldaten, den Befehl eines Vorgesetzten auszuführen. Die Verweigerung des Gehorsams gegenüber einem legalen Befehl ist in allen Armeen der Welt ein strafbares Vergehen oder sogar ein Verbrechen, das mit schweren Strafen geahndet wird. Früher wurde es nicht selten mit Erschießung geahndet. Als Meuterei wird über die reine Gehorsamsverweigerung hinausgehend eine Revolte gegen Vorgesetzte bezeichnet. Dieser Begriff wird nicht nur im militärischen Kontext verwendet, sondern ist vor allem in der Schifffahrt geläufig. In diesem Kontext ist es auch ein bekanntes Thema in Literatur und Film. Auch Meuterei gilt auf Schiffen sowie im Strafvollzug als Straftat. Im Strafvollzug sind Gefangene grundsätzlich zu Folgeleistung und Gehorsam gegenüber den aufsichtsführenden Beamten und Angestellten verpflichtet. Eine entsprechende Verweigerung stellt zwar in der Regel keine Straftat dar, hat jedoch in den meisten Fällen interne Sanktionen zur Folge.

definizione di Meuterer nel dizionario tedesco

qualcuno che borbotta. jemand, der meutert.
Clicca per vedere la definizione originale di «Meuterer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MEUTERER


Ballesterer
Ballẹsterer
Bitterer
Bịtterer
Caterer
[ˈkeɪtərɐ] 
Charterer
Chạrterer
Extremkletterer
Extre̲mkletterer
Fassadenkletterer
Fassa̲denkletterer
Flüsterer
Flụ̈sterer
Folterer
Fọlterer
Hinterer
Hinterer
Hutterer
Hụtterer
Industriekletterer
Industri̲e̲kletterer
Kaiserslauterer
Kaisersla̲u̲terer
Kelterer
Kẹlterer
Kletterer
Klẹtterer
Lästerer
Lạ̈sterer
Pflasterer
Pflạsterer
Polsterer
Pọlsterer
Schnatterer
Schnạtterer
Stotterer
Stọtterer
Vercharterer
Vercharterer

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MEUTERER

Meublement
Meuchelmord
Meuchelmörder
Meuchelmörderin
meucheln
Meuchler
Meuchlerin
meuchlerisch
meuchlings
Meunier
Meute
Meuterei
Meuterin
meuterisch
meutern
MeV
Mexikaner
Mexikanerin
mexikanisch
Mexiko

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MEUTERER

Elektrorasierer
Förderer
Gotteslästerer
Hamsterer
Knasterer
Kommissionierer
Neuerer
Pflästerer
Polterer
Programmierer
Scherer
Verlierer
Versicherer
Vierer
Wanderer
Wurzelkletterer
Zerkleinerer
Zulieferer
Zuwanderer
derer

Sinonimi e antonimi di Meuterer sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MEUTERER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Meuterer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Meuterer

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MEUTERER»

Meuterer Anarchist Anarchistin Aufständische Aufständischer Revolutionärin meuterer wörterbuch Grammatik Gehorsamsverweigerung früher auch Befehlsverweigerung bezeichnet Weigerung eines Soldaten Befehl Vorgesetzten auszuführen Verweigerung Gehorsams gegenüber Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache spielen brettspielwelt portal für brettspiele Marcel André Casasola Merkle Nachfolger Verräter präsentiert Erneut packendes Kartenspiel gelungen optisch board game boardgamegeek This expansion entirely successor With highland pacified move ocean Through Aktuelles beste Preis alljährlich Spielezeitschrift Fairplay verliehen Zwei neue Kritiken Dict dict Adlung spiele amazon spielzeug Amazon Spielzeug Spiele Familienspiele Meuterei hoher Eigentlich wirkt alles ganz friedlich Südsee nachfahren

Traduzione di Meuterer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MEUTERER

Conosci la traduzione di Meuterer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Meuterer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Meuterer» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

叛变者
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

amotinado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mutineer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विद्रोही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المتمرد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мятежник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amotinado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্রোহী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mutin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemberontak
190 milioni di parlanti

tedesco

Meuterer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

佞臣
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

저항 자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mutineer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người làm loạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிளர்ச்சியாளர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mutineer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

asi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ammutinato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

buntownik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бунтівник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răsculat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στασιαστής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

muiteling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

myterist
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mytterist
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Meuterer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEUTERER»

Il termine «Meuterer» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 95.591 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Meuterer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Meuterer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Meuterer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MEUTERER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Meuterer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Meuterer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Meuterer

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MEUTERER»

Scopri l'uso di Meuterer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Meuterer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Mond der Meuterer: Die Abenteuer des Colin Macintyre, ...
Für Lt. Commander Colin MacIntyre begann alles als Routineflug über dem Mond.
David Weber, 2011
2
Wilson Cole: Die Meuterer: Roman
3000 Jahre in der Zukunft führt die Menschheit Krieg gegen die Teroni-Föderation.
Mike Resnick, 2010
3
Ergänzungs-Conversationslexikon
Von dort wandten fie fixh zum Kotwali. und forderten die dortigen Leute zum Plündern auf; der Auffeher verfieckte fich. traf keine Maßregeln zum Schuh feiner Untergebenen. und ließ den Kotwali plündern. Die Meuterer zündeten alle Häufer in ...
Franz Steger
4
Die Meuterer Von Der »Bounty«
Gabriel Marcel: Die Meuterer von der Bounty Edition Holzinger.
Gabriel Marcel, 2013
5
Abenteuer Kerguelenland 5 - Die Meuterer der Frigga
Haben Peter Strupp und Karl Wend hier überlebt und werden sie die beiden finden können? Wieder ein herrlich nostalgisches Abenteuer von W. Belka für Junge und jung Gebliebene.
Walter Belka, 2014
6
Ergänzungs-Conservationslexicon. Ergänzungsblätter zu allen ...
Von dort wandten fie fich zum Kotwalif und forderten die dortigen Leute zum Plündern aufz der Auffeher verfieckte fichf traf keine Maßregeln zum Schuh feiner Untergebenen, und ließ den Kotwali pliindern. Die Meuterer zundeten alle Häufer ...
Fr ..... Steger, 1846
7
Literarische Blätter der Börsen-Halle
Aber die Meuterer hatten den Offizier kaum erblickt, als sie in ei» dreimaliges Hurrah! ausbrachen, ein furchtbares Waffengeklirr machten, und Tod den Tyrannen schrieen. Diese Ervlosiov machte die Svl« daten stutzig, und sie gingen trotz ...
Hamburger Börsenhalle, 1833
8
Tatort Südsee: Abenteuerflug in die Vergangenheit
26. Das. Erbe. der. Meuterer. Nach dem Tode des letzten Bounty-Meuterers John Adams begannen sich Veränderungen auf Pitcairn abzuzeichnen. Trotz des hohen Blutzolls der Anfangsperiode hatte ein ungebrochener Fortpflanzungstrieb  ...
Henning Huffer, 1996
9
Armeen und ihre Deserteure: vernachlässigte Kapitel einer ...
Michael. Kaiser. Ausreißer. und. Meuterer. im. Dreißigjährigen. Krieg. Am 24. Juli 1620 marschierten die ersten Truppen der Katholischen Liga in Oberösterreich ein und eröffneten damit den Feldzug, der den Böhmischen Krieg mit dem Sieg ...
Ulrich Bröckling, Michael Sikora, 1998
10
Dein Abenteuer als Seefahrer
Meuterer und Piraten Mit so vielen Menschen an Bord musst du unbedingt darauf achten, dass strenge Disziplin unter deinen Leuten herrscht und jedes Vergehen sofort und gerecht bestrafen. Arbeite dabei eng mit dem Hauptmann der ...
‎2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEUTERER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Meuterer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Theater 99: Meuterer, Anarchisten und schrullige Pioniere
Aachen. Ein gediegenes Boot in schweren Turbulenzen, eine berühmte Exkursion ins Herz des Planeten, eine nächtliche Reise ins 18. Jahrhundert und ... «Aachener Zeitung, ott 16»
2
Putschversuch in der Türkei: Die Meuterer geben sich offenbar ...
Erdogan hat sich im Machtkampf mit Teilen der Armee zum Sieger erklärt. Hunderte von Offizieren und Soldaten wurden bereits festgenommen. Der Blutzoll des ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
3
Südsee: Nachfahre der "Bounty"-Meuterer auf Pitcairn verurteilt
Wellington – Die von Nachfahren der Meuterer auf der "Bounty" bewohnte Südseeinsel Pitcairn hat wieder einen Kriminalfall. Der frühere Bürgermeister, der ... «derStandard.at, lug 16»
4
Norfolk Island verliert Selbstverwaltung - Droht eine Meuterei auf der ...
Viele der 1800 Einwohner, unter ihnen die Nachkommen der Bounty-Meuterer, sind nicht gerade begeistert. Von den Briten 1774 entdeckt und in Anspruch ... «Deutschlandradio Kultur, giu 16»
5
Eine Frage der Ehre: Die 17 aufrechten CDU-Meuterer
17 Meuterer von der CDU/CSU machen ihrem Groll in einem Manifest an Angela Merkel Luft. Verfassungsklage hin, Brandbrief her, bisher hat Kapitän Merkel ... «Die Achse des Guten, mag 16»
6
Nachfahren der "Bounty"-Meuterer im Kampf gegen Australien
Die Meuterer waren 1790 gemeinsam mit mehreren tahitianischen Frauen auf der Insel Pitcairn an Land gegangen und hatten sich dort niedergelassen. Als die ... «DiePresse.com, apr 16»
7
Südsee-Insel Pitcairn: Paradies mit düsterer Vergangenheit
45 Menschen leben auf Pitcairn, sie alle sind Nachfahren der Meuterer der „Bounty“. Kreuzfahrer sind willkommen. Doch wer die jüngste Geschichte der Insel ... «DIE WELT, apr 16»
8
Gefängnis-Revolte in Guyana: 16 Häftlinge sterben bei Meuterei
Die Meuterer protestierten gegen die Beschlagnahmung von Handys und anderen verbotenen Gegenständen in ihren Zellen. ADVERTISING. ADVERTISING. «BLICK.CH, mar 16»
9
Uraufführung der Oper "Pym" - Todesängste in unterschiedlichen ...
Preisverdächtige Leistung. Mit den Klamotten und Tätowierungen der Meuterer meldet sich eine Prise "Fluch der Karibik". Die Wilden wurden im Wesentlichen ... «Deutschlandfunk, feb 16»
10
Mystery | Die zehn unheimlichsten Geisterschiffe
Es kam zur Meuterei, der Kapitän erschoss die Meuterer, aber dann explodierte die Waffe in seiner Hand. Die Mannschaft und er waren tot. Seitdem soll er ... «BILD, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meuterer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/meuterer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z