Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "meuchlings" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEUCHLINGS

mittelhochdeutsch miuchelingen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MEUCHLINGS IN TEDESCO

meuchlings  [me̲u̲chlings] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEUCHLINGS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
meuchlings è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA MEUCHLINGS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «meuchlings» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di meuchlings nel dizionario tedesco

dall'agguato. aus dem Hinterhalt.

Clicca per vedere la definizione originale di «meuchlings» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MEUCHLINGS


Dings
Dịngs
Fannings
[ˈfænɪŋz] 
Jeggings
[ˈd͜ʃɛ…] 
Leggings
Lẹggings 
Proceedings
[prɔˈsiːdɪŋs]
allerdings
allerdịngs  , auch: [ˈalɐ…] 
blindlings
blịndlings [ˈblɪntlɪŋs]
bäuchlings
bä̲u̲chlings
frühlings
frü̲hlings
häuptlings
hä̲u̲ptlings
jählings
jä̲hlings
knielings
kni̲e̲lings
neuerdings
ne̲u̲erdịngs 
rings
rịngs 
rittlings
rịttlings [ˈrɪtlɪŋs]
rücklings
rụ̈cklings [ˈrʏklɪŋs]
seitlings
se̲i̲tlings
vorlings
vo̲rlings
ärschlings
ạ̈rschlings
überwendlings
überwẹndlings

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MEUCHLINGS

meucheln
Meuchler
Meuchlerin
meuchlerisch
Meunier
Meute
Meuterei
Meuterer
Meuterin
meuterisch
meutern
MeV
Mexikaner
Mexikanerin
mexikanisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MEUCHLINGS

Baggings
Briggs
Treggings
anfangs
ausgangs
eingangs
freierdings
freitags
glatterdings
keineswegs
ngs
mittags
montags
platterdings
samstags
schlechterdings
sonntags
tags
unterwegs
vormittags

Sinonimi e antonimi di meuchlings sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MEUCHLINGS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «meuchlings» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di meuchlings

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MEUCHLINGS»

meuchlings hinterhältig hinterrücks rücklings Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Meuchlings woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fremdwort Lexikon deutscher anderes wort http hinterlistig verschlagen arglistig gefährlich bösartig teuflisch niederträchtig infam intrigant falsch perfide nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine Schlagen anderen nach Hochdeutschen selten gewordenes Wort welches noch slowenisch pons Übersetzungen Slowenisch PONS zahrbtno Dict german dict German wörterbuchnetz deutsches jacob Luther wider handelt bücher schreibet solchs finstern helfen anfahen nicht liecht

Traduzione di meuchlings in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MEUCHLINGS

Conosci la traduzione di meuchlings in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di meuchlings verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meuchlings» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

背信弃义
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

a traición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

treacherously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विश्वासघात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غدرا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

предательски
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

traiçoeiramente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

traîtreusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

setia
190 milioni di parlanti

tedesco

meuchlings
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

裏切り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

culika
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xảo trá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரோகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विश्वासघात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haince
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

proditoriamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdradziecko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зрадницьки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

perfidie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ύπουλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

troueloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förrädiskt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

treacherously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meuchlings

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEUCHLINGS»

Il termine «meuchlings» si utilizza molto poco e occupa la posizione 150.014 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «meuchlings» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meuchlings
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «meuchlings».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MEUCHLINGS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «meuchlings» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «meuchlings» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su meuchlings

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MEUCHLINGS»

Scopri l'uso di meuchlings nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meuchlings e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
J – N
Das Adv. meuchlings ift Gen-Form zu einem ausgeftorbenen Adj. meuchling. das Luther noch kennt: „eine heimliche. meuchlinge Sck)alkheit"1“. Es wird im eigentlichen Sinne gebraucht: „Er hätte ihn durch einen gedungenen Kehlabfchneider ...
Walter De Gruyter, 1954
2
Nothwehre des Raths und Syndici, auch etzlicher Pastorn, ...
... machenx vnd dergleichen furnemen folt / bey harter Straffee Defi'enaber vngeache haben Vier Perfonen/ vnter mel-chen dereine auch kein Burger gewefcn/ diefen Brieff meuchlings vberkomen oder Zu wege brache/ vii feine darmit heimlich ...
‎1563
3
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
auch braucht man die Form meuchlisch, wie meuchlings gebildet. meuchlings, Nbw., heimlicher, heimtückischer Weise; Luther, Sir. 52, 18 „der Feind mich stellet sich, als wollte er dir helfen und fället dick meuchlings" ; einen meuchlings  ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
4
Handwörterbuch der Mandschusprache
z'ang mi bele Staatsspeicherkorn (T). belebumbi 1) fälschlich anklagen lassen, meuchlings töten lassen; 2) fälschlich angeklagt werden, meuchlings getötet werden. belembi 1) einen Unschuldigen durch falsche Bezichtigungen in Unglück ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
5
Komödien, Band 2 (Erweiterte Ausgabe)
Als geblendet Von deinem Blick ich sorglos stehen blieb, Hat meuchlings mir dein Aug' mein Herz entwendet; Haltet den Dieb! Den Dieb! Den Dieb! Den Dieb! " Cathos. O Gott! Was für eine Delikatesse des Ausdrucks! Mascarill. Alles, was ich ...
Molière, 2012
6
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
auch braucht man die Form meu chlisch, wie meuchlings gebildet. meuchlings, Nbw., heimlicher, heimtückischer Weise; Luther, Sir. IL, 18 „der Feind mich gellet sich, als wollte er dir helfen und fället dich meuchlings"; einen meuchlings ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
7
Bücher: ¬Die erste Auslegung vber die Epistel an die Galater ...
Aber diefer uerzagter Schelin/und Feltfllichtige Wemme/thuts alles meuchlings. iLi- were befi'er ein Frawen hut /der nichts thun [dit/denn wie ein Eunuchus/ das tft ein Frawen hut / [Lehen in einer Üarrenkappen mit einem Fliegen wei del/und  ...
Martin Luther, 1559
8
Oesterreich und seine Armée
trunkenem.. theils in nüchternem Zuftande begangener Erceffe gegen Bürger fchuldig. in Fulda den Referendar Mahler meuchlings erftach. Es ifi ihm Strafe geworden. aber in welchem Berhältniß fteht diefelbe zu der That? - .Er wurdewegen ...
Fr FENNER VON FENNEBERG, 1850
9
Die Erhebung des Volkes in Baden für die deutsche Republik ...
... in welchem alle Berichte und Erklärungen der Gegner unter einander stehen, ergibt sich am klarsten das plump-lügenhafte der Behauptung, General Gagern sei meuchlings gefallen. Es ist auch darüber im Volke nur Eine Stimme, Erst vor ...
Friedrich Hecker, 1848
10
Oesterreich und seine Armee
Daniel Fenner von Fenneberg. trunkenem. theils in nüchternem Zufiande begangener Erceffe gegen Bürger fchuldig. in Fulda den Referendar Mahler meuchlings erftach. Es ift ihm Strafe geworden. aber in welchem Verhältniß fieht diefelbe zu ...
Daniel Fenner von Fenneberg, 1847

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEUCHLINGS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meuchlings nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sterben auf der Bühne: Wo der Tod nur eine Behauptung ist
In fast jedem zweiten Stück, egal, ob klassisch oder modern, kommen Figuren gewaltsam oder altersschwach, von eigener Hand oder meuchlings ermordet um. «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
2
Tradition in Edlau : Hammelbraten im Busch
... Menschen je ein Härchen gekrümmt hatte, wurde eines Novembersonntagsmorgens früh (1898) von einem Mordbuben überfallen und meuchlings erstochen. «Mitteldeutsche Zeitung, ago 16»
3
Lesung von Maxim Biller: Entzückt von einem Frauenhintern
Während einer Bootsfahrt auf dem Werbellinsee stirbt Claus die Canaille meuchlings von Solomons Hand. Klingt übersichtlich. Ist es aber nicht. Das Ganze ist ... «Frankfurter Neue Presse, giu 16»
4
Wie ein Mann aus Nübel 1964 einen Tunnel unter der Berliner ...
Der 21-jährige Grenzsoldat Egon Schultz wurde getroffen und starb – in der Stasi-Interpretation von Westberlinern Agenten meuchlings ermordet. Schultz ... «shz.de, mar 16»
5
Viersen: Nach zwei Minuten hisste Wagner die weiße Fahne
Spuren eines ersten internen Angriffs auf seine Würde waren unübersehbar: Der Schlips war morgens meuchlings im Vorzimmer von Jennifer Goertz ... «RP ONLINE, feb 16»
6
Wilhelm Gustloff: Der «Blutzeuge» vom Bündnerland
Ein jüdischer Student, der einen Repräsentanten des Nationalsozialismus meuchlings ermordet – was könnte den Kesseltreibern aus Joseph Goebbels' ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 16»
7
Bayreuth: Es wird ein Liebestrank sein . . .
Weitere Figuren sind nur als Komparserie geduldet, etwa um im entscheidenden Moment Tristan meuchlings die tödliche Wunde zuzufügen, die er im dritten ... «DiePresse.com, lug 15»
8
Entdeckung: Das waren die gefährlichsten U-Boote des Kaisers
Wer sich dagegen anschleicht und meuchlings angreift, kämpft hinterhältig. So jedenfalls wollte es der Ehrenkodex, dem sich besonders Seeoffiziere vor dem ... «DIE WELT, mag 15»
9
Ein Opfer des Hasses
April 1865 dem US-Präsidenten Abraham Lincoln von hinten näherte und diesen in seiner Loge des Ford-Theaters von Washington meuchlings erschoss, tötete ... «Wiener Zeitung, apr 15»
10
Mord und Totschlag - Mord-Paragraph frauenfeindlich
Meuchlings“ ist ein veraltetes Wort für das ebenfalls bereits überalterte „hinterrücks“. Schon seit geraumer Zeit erscheint es dem Menschen statthafter, sein ... «Frankfurter Rundschau, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. meuchlings [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/meuchlings>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z