Scarica l'app
educalingo
Mysterium

Significato di "Mysterium" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MYSTERIUM

lateinisch mysterium < griechisch mystḗrion, zu: mýstēs, substantiviertes Adjektiv und eigentlich = der Verschwiegene, zu: mýein, ↑myop.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MYSTERIUM IN TEDESCO

Myste̲rium


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MYSTERIUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mysterium è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MYSTERIUM IN TEDESCO

mistero

Il mistero della parola è di solito tradotto con mistero. Ciò che si intende è un fatto che, in linea di principio, sfugge alla chiarezza e alla spiegazione inequivocabili - non semplicemente un'informazione difficilmente mediata o nascosta casualmente.

definizione di Mysterium nel dizionario tedesco

eventi misteriosi insondabili con l'intelletto; mistero insondabile di natura particolarmente religiosa.esempio del mistero della rivelazione di una divinità, la risurrezione di Cristo.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MYSTERIUM

Außenministerium · Bakterium · Bundesfinanzministerium · Bundesministerium · Desiderium · Deuterium · Gesundheitsministerium · Imperium · Justizministerium · Klimakterium · Kriterium · Kultusministerium · Ministerium · Psalterium · Puerperium · Sozialministerium · Umweltministerium · Unterrichtsministerium · Verteidigungsministerium · Wirtschaftsministerium

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MYSTERIUM

Myrtenkranz · Myrtenzweig · Mysophobie · Myspace · Mystagog · Mystagoge · Myste · Mysterien · Mysterienspiel · mysteriös · Mystery · Mysteryserie · Mystifikation · mystifizieren · Mystifizierung · Mystik · Mystiker · Mystikerin · mystisch · Mystizismus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MYSTERIUM

Arbeitsministerium · Auswahlkriterium · Baptisterium · Bildungsministerium · Bundesgesundheitsministerium · Bundesinnenministerium · Bundesumweltministerium · Bundesverkehrsministerium · Bundeswirtschaftsministerium · Finanzministerium · Handelsministerium · Innenministerium · Kulturministerium · Landwirtschaftsministerium · Megatherium · Meitnerium · Presbyterium · Staatsministerium · Verkehrsministerium · Wissenschaftsministerium

Sinonimi e antonimi di Mysterium sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MYSTERIUM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Mysterium» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MYSTERIUM»

Mysterium · Enigma · Geheimnis · Rätsel · mysterium · cosmographicum · pascha · Wörterbuch · fidei · frau · tremendum · kreuzworträtsel · allods · Wort · wird · gewöhnlich · übersetzt · Gemeint · Sachverhalt · welcher · sich · eindeutigen · Aussagbarkeit · Erklärbarkeit · prinzipiell · entzieht · nicht · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Georges · Ausführliches · lateinisch · deutsches · Handwörterbuch · „mysterium · Edwin · Habel · Friedrich · Gröbel · Mittellateinisches · Glossar · Unveränderter · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · merriam · webster · ster · foreign · term · ˈster · ˌu̇m · ˈmen · du̇m · overwhelming · mystery · Origin · Paul · enzyklika · Wenn · heilige · Liturgie · Leben · Kirche · ersten · Platz · einnimmt · eucharistische · gleichsam · Herz · Mittelpunkt · Dict · wörterbuch · dict · aenigma · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · verbessern · Beispiel ·

Traduzione di Mysterium in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MYSTERIUM

Conosci la traduzione di Mysterium in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Mysterium verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mysterium» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

神秘
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

misterio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mystery
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रहस्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тайна
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mistério
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রহস্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mystère
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

misteri
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Mysterium
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

신비
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

misteri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điều bí ẩn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மர்மம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रहस्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gizem
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mistero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tajemnica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

таємниця
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mister
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυστήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

raaisel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gåta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mysterium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Mysterium

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MYSTERIUM»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Mysterium
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Mysterium».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Mysterium

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MYSTERIUM»

Citazioni e frasi famose con la parola Mysterium.
1
Benjamin Constant de Rebecque
Der Tod - ein unerklärliches Mysterium, dessen tägliches Vorkommen die Menschen noch nicht überzeugt zu haben scheint.
2
Cecil Purdy
Schach ist ein ebenso großes Mysterium wie die Frauen.
3
David Friedrich Strauß
Jedes Mysterium erscheint absurd, und doch ist nichts Tieferes, weder Leben noch Kunst noch Staat, ohne Mysterium.
4
Franz von Baader
Das Mysterium ist nicht eine undurchdringbare, sondern nur verhüllte Wahrheit. Nur was der Geist bewundert, das verehrt, liebt, betet das Herz an.
5
Martin Scherber
Es ist ein Mysterium, daß unsere subjektive Tätigkeit im Bewußtsein objektiven Gehalt haben kann.
6
Thomas Carlyle
Lasset uns das heilige Mysterium einer Persönlichkeit mit Achtung behandeln; rennet doch nicht ehrfurchtslos in eines Menschen innerstes Heiligtum.
7
Winston Churchill
Russland ist ein Rätsel innerhalb eines Geheimnisses umgeben von einem Mysterium.
8
Friedrich Lienhard
Das Leben ist ein Mysterium, das man vom schöpferischen Herzen aus erlebt.
9
Houston Stewart Chamberlain
Die menschliche Persönlichkeit ist das Mysterium Magnum des Daseins.
10
Viktor Frankl
Niemals steht Existenz als Objekt vor mir, vor meinen Augen; sie steht vielmehr immer hinter meinem Denken, hinter mir als Subjekt. So ist Existenz letzten Endes ein Mysterium.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MYSTERIUM»

Scopri l'uso di Mysterium nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mysterium e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Tomatensaft-Mysterium: Fliegen in der Comedy Class
Thomas Hermanns erzählt in Stand-up-Comedy-Manier von seinen Erlebnissen beim Fliegen, vom Ticketkauf bis zum verlorenen Koffer.
Thomas Hermanns, 2010
2
Mysterium Venedig: die Markusrepublik als politisches ...
Unuebertroffen war die Markusrepublik darin, sich selbst in Wort und Bild immer wieder neu in aller Pracht und Herrlichkeit zu erschaffen.
Martin Fröhlich, 2010
3
Das Kolumbus-Mysterium: Thriller
Plünderer dringen in das Kolumbus-Mausoleum in Santo Domingo ein.
Miguel Ruiz Montanez, 2009
4
Der Kriminalroman und das Mysterium seiner Popularität
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Universitat Bremen, Veranstaltung: Kafka, Karl May und der Kanon oder: Was ist "gute" Literatur und woran kann ich sie ...
Simon Wordtmann, 2010
5
Mysterium Christi spiritualis praesentiae:
Frank Ewerszumrode untersucht die Abendmahlslehre von Johannes Calvin aus römisch-katholischer Perspektive.
Frank Ewerszumrode, 2012
6
Mysterium tremendum und mysterium amandum et fascinosum in ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 1,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Romanisches Seminar), 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Anonym, 2007
7
Der Traktat "Vom Mysterium der Buchstaben": Kritischer Text ...
An introduction locates the work in cultural history by presenting various versions of Jewish and Christian letter symbolism. The critical text itself is supported by a translation and notes.
Cordula Bandt, 2007
8
Das Mysterium des Himmels: Historischer Roman
Das Land zwischen Rhein, Donau und Alpen ist altes Keltenland.
Uwe Gardein, 2010
9
Das Mozart-Mysterium: Historischer Kriminalroman
Salzburg 1755.
Christoph Öhm, 2012
10
Mysterium der Kirche - Öffnung zur Welt.: Zwei Aspekte der ...
Zusammenfassung. der. Abschnitte. A—. C. Die Ausführungen über das Kirchenmysterium begannen mit einer Besinnung, die erklären wollte, warum die heutige katholische Theologie so sehr um die Lehre von der Kirche besorgt ist.
Christofer Frey, 1969

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MYSTERIUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mysterium nel contesto delle seguenti notizie.
1
Müller: "Sehe mich nicht als Mysterium"
"Ich jedenfalls sehe mich nicht als Mysterium. Es gibt gefährliche Räume beim Fußball, und wenn man sich ein bisschen mit dem Spiel beschäftigt, weiß man, ... «sport.de, ott 16»
2
Gefährliche Hexagon-Wolken: Forscher wollen Mysterium um das ...
Zahlreiche Mythen ranken sich um das sogenannte Bermuda-Dreieck. Nun glauben Meteorologen eine Erklärung für das Verschwinden von Schiffen und ... «FOCUS Online, ott 16»
3
Ozean-Monsterwellen - ist das Mysterium geklärt?
Monsterwellen sind extrem hohe Ozeanwellen, welche die signifikante Wellenhöhe um mehr als einen Faktor 2 überschreiten. Diese Wellen sind sehr selten, ... «innovations report, ott 16»
4
Die Bilanz der Deutschen Bank ist ein Mysterium
Investoren misstrauen der Bilanz der Deutschen Bank, was sich am niedrigen Börsenwert ablesen lässt. Selbst Aufseher blicken nicht mehr durch. 08.10.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
5
Mysterium“ Ottokapelle wird geklärt
Kelheim.Die Ottokapelle in Kelheim ist schon länger Thema in der Kreisstadt. Der Zustand des kleinen Gotteshauses in der Wittelsbachergasse führte schon des ... «Mittelbayerische, set 16»
6
Ein Jahr "Wir schaffen das": Merkels Machtwort, Merkels Mysterium
Nie. Denn wer sagt, wie sie ist in den wirklich schwierigen, heiklen Situationen, der würde bald nichts mehr von ihr hören. Angela Merkel, das Mysterium. «Tagesspiegel, ago 16»
7
Neuhausen: Mysterium um Vogelspinne gelöst
Kerstin Kurz, Mitglied der Gruppe "Vogelspinnen-Freunde in München und Umgebung", weiß bei dem Anblick des Fotos jedoch sofort, um welches Mysterium ... «tz.de, ago 16»
8
Forscher decken endlich das Mysterium auf: Darum haben wir Déjà ...
„Ich habe diese Situation schon einmal erlebt“. Diesen Satz hat wohl fast jeder schon einmal gesagt. Bisher konnten Forscher das Phänomen Déjà-vu nicht ... «Huffington Post Deutschland, ago 16»
9
Auf Tuchfühlung mit einem Mysterium
Auf Tuchfühlung mit einem Mysterium. Ist es echt oder nicht? Am Turiner Grabtuch scheiden sich die Geister. In Regensburg kann man sich auf Spurensuche ... «Mittelbayerische, ago 16»
10
Intime Einblicke : Das Mysterium der Wäsche
Es geht nicht nur um den praktischen Nutzen der Unterwäsche in dieser nächtlich inszenierten Ausstellung, die einen Gang durch die Geschichte der ... «Luxemburger Wort, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mysterium [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mysterium>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT