Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mystère" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MYSTÈRE IN FRANCESE

mystère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MYSTÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mystère è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MYSTÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mystère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mystère nel dizionario francese

La prima definizione di mistero nel dizionario è insegnamenti segreti spiegati solo agli addetti ai lavori; p. ext. riti legati al culto di alcune divinità. Un'altra definizione di mistero è il dogma rivelato come oggetto di fede, e questo non può essere spiegato dalla ragione. Il mistero è anche nel Medioevo, un genere drammatico che ha messo in scena soggetti religiosi come la natività, la passione, la risurrezione, le scene dei due testamenti o le vite dei santi.

La première définition de mystère dans le dictionnaire est enseignements secrets expliqués aux seuls initiés; p. ext. rites liés au culte de certaines divinités. Une autre définition de mystère est dogme révélé comme objet de foi, et qui ne peut être expliqué par la raison. Mystère est aussi au moyen âge, genre dramatique qui mettait en scène des sujets religieux tels que la nativité, la passion, la résurrection, des scènes tirées des deux testaments ou de la vie des saints.


Clicca per vedere la definizione originale di «mystère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MYSTÈRE


adultère
adultère
austère
austère
baptistère
baptistère
caractère
caractère
centistère
centistère
clystère
clystère
critère
critère
dicastère
dicastère
décastère
décastère
décistère
décistère
familistère
familistère
hélicoptère
hélicoptère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
phalanstère
phalanstère
postère
postère
presbytère
presbytère
stère
stère
zostère
zostère

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MYSTÈRE

mystagogie
mystagogique
mystagogue
myste
mystériarque
mystérieusement
mystérieux
mystériologie
mystériologique
mystérique
mysticaillerie
mysticisant
mysticiser
mysticisme
mysticité
mystifiable
mystifiant
mystificateur
mystification
mystificatrice

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MYSTÈRE

acrotère
aptère
artère
cautère
coléoptère
cratère
diptère
délétère
haltère
hydroptère
hyménoptère
ictère
lépidoptère
mésentère
patère
percnoptère
phylactère
quadrilatère
statère
uretère

Sinonimi e antonimi di mystère sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MYSTÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mystère» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mystère

ANTONIMI DI «MYSTÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «mystère» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di mystère

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MYSTÈRE»

mystère allégorie âme arcane cabale cachette cachotterie clandestinité coulisse culte détour diablerie discrétion dissimulation énigme ésotérisme glace incertitude inconnu liturgie magie miracle mystère définition dans vous hésitez entre mystére guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper église catholique emploie couramment parler caché théologiens catholiques défini comme nbsp wiktionnaire perturbations orbite mercure finalement été élucidé avec théorie relativité générale proposée albert einstein début mystere ovni sont thêmes principaux découvre vidéos intrigantes étranges streaming spectacle treasure island vegas combine prouesses athlétiques acrobaties défiant gravité imagination sans retenue devenues marque trio swing monde depuis mardi avril cadeau jour ecoutez titres dernier album restons scène intégralité soundcloud http mysteretrio marie aude murail

Traduzione di mystère in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MYSTÈRE

Conosci la traduzione di mystère in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mystère verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mystère» in francese.

Traduttore italiano - cinese

神秘
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

misterio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mystery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रहस्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тайна
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mistério
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রহস্য
260 milioni di parlanti

francese

mystère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

misteri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geheimnis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신비
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

misteri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điều bí ẩn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மர்மம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रहस्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gizem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mistero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tajemnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

таємниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mister
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυστήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

raaisel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gåta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mysterium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mystère

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MYSTÈRE»

Il termine «mystère» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.850 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mystère» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mystère
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mystère».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MYSTÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mystère» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mystère» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mystère

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MYSTÈRE»

Citazioni e frasi famose con la parola mystère.
1
Oscar Wilde
Il n’y a que les esprits légers pour ne pas juger sur les apparences. Le vrai mystère du monde est le visible, et non l’invisible.
2
André Suarès
Je plains ceux pour qui il n'y a pas de mystère : ils n'ont de mystère pour personne ; et aussi peu de vie, à proportion.
3
François René de Chateaubriand
La femme a naturellement l'instinct de mystère.
4
Ninon de Lenclos
Si Dieu apparaît le plus souvent aux femmes, c'est qu'il tient à leur faire part d'un mystère qu'il veut rendre public.
5
Max Jacob
Le mystère est dans cette vie, la réalité dans l'autre.
6
Jean Paulhan
Il est bien vrai que les gens gagnent à être connus. Ils y gagnent en mystère.
7
Simone de Beauvoir
Le mystère de l’incarnation se répète en chaque femme ; tout enfant qui naît est un Dieu qui se fait homme.
8
Marcel Jouhandeau
On a son secret, dont on fait d'abord mystère à soi.
9
Maurice Blanchot
La banalité est faite d'un mystère qui n'a pas jugé utile de se dénoncer.
10
Julien Green
Le poète est essentiellement un homme qui a gardé au fond de lui-même le sens du mystère et la faculté de s'étonner.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MYSTÈRE»

Scopri l'uso di mystère nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mystère e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Mystère de la chambre jaune
Édition enrichie (Préface, notes, dossier sur l'œuvre, chronologie, bibliographie et filmographie) Un soir d’octobre 1892, au château du Glandier, peu après minuit, tandis que le professeur Stangerson travaille dans son laboratoire ...
Gaston Leroux, 2012
2
Mystère du placebo (Le)
Médecin, psychiatre spécialisé dans l'exploration et la prise en charge des troubles du sommeil et de la dépression, Patrick Lemoine est actuellement chef de service à Lyon où il se consacre au problème de la surconsommation des ...
Patrick Lemoine, 1996
3
L'invité mystère
On croit penser à tout et on oublie le livre posé sur la table de nuit.
Grégoire Bouillier, 2004
4
Le mystère Frontenac
Veuve et mère sublime, Blanche Frontenac se voue à l'éducation de ses enfants, Jean-Louis, José et Yves.
François Mauriac, 1996
5
Adèle Blanc-sec - tome 8 - Le Mystère des profondeurs
Mars 1922. Paris sous la pluie. Adèle a mal aux dents.Ca tombe bien, puisque le « dentiste » vient de sortir de prison après 10 ans d'enfermement. Et déjà un de ses complices est trouvé assassiné.
‎2010
6
Marthe Robin: Le mystère décrypté
Trente ans après sa mort, Marthe Robin reste un mystère et soulève d'immenses questions.
François MUIZON (DE), 2011
7
Le Mystère Napoléon
" Steve Berry possède un véritable génie dans sa façon unique d'aborder l'Histoire et les liens mystérieux qu'elle entretient avec le présent, sous la forme de thrillers qu'on ne peut pas lâcher.
Steve BERRY, 2012
8
Le mystère du lac Carré
A partir de 9 ans. Collection "Roman Jeunesse", #15.
Sylvie Desrosiers, Sylvestre, Daniel, 1988
9
Blake & Mortimer - tome 05 - Le Mystère de la Grande Pyramide
Le capitaine Blake assassiné à l'aéroport d'Athènes, Olrik semble avoir gagné la première manche. Fou de rage, Mortimer jure qu'il n'aura de cesse de venger son ami. Il se met en chasse, mais les pistes sont rares.
‎2010
10
Un mystère plus lointain que l'inconscient
C’est ainsi que certains philosophes contemporains – tel Alain Badiou – sont conduits, au nom du dogme chrétien inventé par saint Paul, à ne voir qu’une imposture dans l’étonnante universalité des lois de la Parole données ...
Alain Didier-Weill, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MYSTÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mystère nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le mystère du « village endormi » kazakh enfin résolu ?
Depuis 2010, plus d'une centaine d'habitants de tous âges ont été victimes d'endormissements soudains, comme cet enfant, filmé par une ... «Le Monde, lug 15»
2
Le mystère des 3 000 poubelles volées à Toulouse
À Toulouse, plus de 3 000 containers de poubelles ont été volés en 2014. Depuis le début de l'été, ce genre d'acte se multiplie en centre-ville. «ladepeche.fr, lug 15»
3
Avant-PremièreApple entretient le mystère sur le succès de sa montre
L'Apple Watch est la première diversification du groupe américain depuis le lancement de l'iPad, il y a cinq ans. Crédits photo : Kin Cheung/AP. «Le Figaro, lug 15»
4
Le mystère de la sépulture de Yeats resurgit 150 ans après sa …
Ou bien ses restes reposent-ils en France ? Le mystère vieux de 70 ans est relancé après la récente découverte de documents d'époque. «Francetv info, lug 15»
5
Wenger veut jouer un vilain tour au Barça, le buteur mystère de MU …
Ce jeune talent du Barça pisté par Wenger, un nouveau latéral dans le viseur du Real Madrid ou encore l'attaquant mystère attendu par Louis ... «Foot Mercato, lug 15»
6
Nantes: Mystère autour du pigeon au cou percé qui roucoule toujours
R.L.. Publié le 22.07.2015 à 11:20; Mis à jour le 22.07.2015 à 16:12. Mots-clés. Nantes. « Il roucoulait avec sa partenaire. Je trouve ça merveilleux, c'est une ... «20minutes.fr, lug 15»
7
insolite Joeuf : Qui est le graffeur mystère du complexe Platini ?
Pinocchio, le portrait de Platini, le pont de Verrazano de New York, le héros Wolverine… Les unes recouvrant les autres, les œuvres n'ont ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
8
Man Utd: La recrue mystère serait... Llorente !
Louis Van Gaal peut s'avérer parfois déroutant : le manager de Manchester United a surpris son monde en annonçant une recrue surprise en ... «Football.fr, lug 15»
9
Procès des militants BDS de Montpellier. La plainte mystère du MRAP
Pendant l'été 2014 et l'offensive israélienne contre Gaza, deux militants pro-palestiniens de Montpellier et animateurs locaux de la campagne ... «Mediapart, lug 15»
10
Mercato - PSG : Ibrahimovic entretient le mystère autour de son …
Convaincant à l'entraînement et buteur lors de son premier match amical, Zlatan Ibrahimovic a livré une réponse mystérieuse au sujet de son ... «Le 10 Sport, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mystère [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mystere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z