Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Nachen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NACHEN

mittelhochdeutsch nache, althochdeutsch nahho, vielleicht ursprünglich = Einbaum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NACHEN IN TEDESCO

Nachen  [Nạchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nachen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NACHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Nachen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

brigantino a palo

Nachen

Una barca era originariamente una scavata, una barca piatta o una chiatta piatta per la navigazione interna. Nei fiumi e nei prati della Germania meridionale, la barca da pesca e il traghetto, tradizionalmente di quercia, è anche chiamata "Nachen" o "Nache". È una piccola barca senza sovrastrutture, guidata dal potere muscolare ed è molto simile al pascolo. Nomi alternativi per queste piccole chiatte tedesche del Sud sono anche Dreistord o Stocherkahn. Come gli accessori di pesca per gli hobbyisti o i viaggi popolari sull'altrhein, possono essere utilizzati anche tipi di imbarcazioni aperte di altri materiali o con un'altra unità. Al di fuori del fiume e dei prati della Germania meridionale, la parola "allevata" è spesso conosciuta solo dalla letteratura, in particolare dalla poesia, dalla mitologia e dai dipinti dei musei d'arte. Lohengrin di Richard Wagner, il cavaliere dal lago di Costanza, il ferriere all'isola dei morti, il re bavarese Ludwig, e molte fiabe usavano barche invece di navi profane, barche o barche. Ein Nachen bezeichnet ursprünglich einen Einbaum, ein kompaktes, flaches Boot bzw. Kahn für die Binnenschifffahrt. In den Fluss- und Auenlandschaften Süddeutschlands wird der traditionell aus Eiche gefertigte Fischer- und Fährkahn auch als Nachen oder Nache bezeichnet. Es handelt sich dabei um einen kleinen Kahn ohne Aufbauten, der durch Muskelkraft angetrieben wird und der dem Weidling sehr ähnlich ist. Alternative Bezeichnungen für diese süddeutschen kleinen Kähne sind auch Dreibord oder Stocherkahn. Als Angelnachen für den Hobbyangler oder bei den beliebten Nachenfahrten auf dem Altrhein können auch offene Bootstypen aus anderen Materialien oder mit anderem Antrieb zum Einsatz kommen. Außerhalb der Fluss- und Auenlandschaften Süddeutschlands ist das Wort Nachen häufig nur noch aus der Literatur, insbesondere aus Poesie, Mythologie und aus den Gemäldesammlungen der Kunstmuseen bekannt. Richard Wagners Lohengrin, der Reiter vom Bodensee, der Fährmann zur Toteninsel und der bayerische König Ludwig und viele Märchengestalten benutzten Nachen statt profaner Schiffe, Boote oder Kähne.

definizione di Nachen nel dizionario tedesco

piccola barca. kleines Boot.
Clicca per vedere la definizione originale di «Nachen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NACHEN

Nacheiferung
Nacheile
nacheilen
Nacheilung
nacheinander
nacheiszeitlich
Nachempfängnis
nachempfinden
Nachempfindung
Nachentgelt
nachentrichten
Nachentrichtung
Nacherbe
Nacherbin
Nacherbschaft
Nacherfüllung
nacherleben
Nachernte
nacherzählen
Nacherzählung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Sinonimi e antonimi di Nachen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NACHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Nachen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Nachen
Barke · Kahn · Nauen · Zille

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NACHEN»

Nachen Barke Kahn Nauen Zille Grammatik wörterbuch nachen bezeichnet ursprünglich einen Einbaum kompaktes flaches Boot für Binnenschifffahrt Fluss Auenlandschaften Süddeutschlands wird traditionell Eiche gefertigte Fischer Fährkahn auch oder Nache Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Barro boote seitenstabile arbeitsboote Wenn Angler viel Boot stehen überbord Arbeiten dieser seitenstabiler optimale wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Wie sollten Goarshäuser nach Kaub gelangen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen etymologisches sprache anord no̧kkvi Schiff naca falscher Ablösung Anlauts Akkusativen ausgehen mndl geheimnisvolle lyrik Friedrich Nietzsche Gestern Nachts alles schlief Kaum Wind ungewissen Seufzern Gassen lief kahn

Traduzione di Nachen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NACHEN

Conosci la traduzione di Nachen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Nachen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nachen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

三桅帆船
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

barca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

barque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

barque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طراز باروكي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

барк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

barca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

barque
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

barque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

barque
190 milioni di parlanti

tedesco

Nachen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バーク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나무 껍질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

barque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

barque
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இவ்வாறு barque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तीन किंवा अधिक शिडांचे जहाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yelkenli gemi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

brigantino a palo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bark
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

барк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

barque
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυοδρόμωνας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bark
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bark
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bark
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Nachen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NACHEN»

Il termine «Nachen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 69.915 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Nachen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Nachen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Nachen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NACHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Nachen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Nachen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Nachen

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NACHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola Nachen.
1
Georg Friedrich Daumer
Verzicht', o Herz, auf Rettung, Dich wagend in der Liebe Meer! Denn tausend Nachen schwimmen Zertrümmert am Gestad' umher!
2
Matthäus Friedrich Chemnitz
Zage nicht, und dein Nachen Wird trotz Sturm den Hafen schaun!
3
Edward George Bulwer-Lytton
Die Wissenschaft ist ein Ozean. Er steht dem Nachen so gut offen wie der Fregatte. Der eine fährt mit einer Ladung wertvoller Güter über ihn dahin, der andere gondelt und angelt nach Heringen.
4
Franz Grillparzer
Lieben! Hassen! Gibt es kein Drittes mehr? Du warst mir wert und bist es noch und wirst mir's immer sein, gleich einem lieben Reis genossen, den auf kurzer Überfahrt des Zufalls Laune in unsern Nachen führte, bis das Ziel erreicht und scheidend jeder wandelt seinen Pfad.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NACHEN»

Scopri l'uso di Nachen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nachen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Notizblatt des Hessischen Landesamtes für Bodenforschung zu ...
Hessisches Landesamt für Bodenforschung. Asiat« »• Verzeichnis« der für den Fiscos verpachteten Ueberfahrten fiber den Rhein, Main, Neckar und die Nahe. /. Deber den Bitein. t kr 1. Bei Rhein-Dürkheim mit Nähe und Nachen 200. — 2.
Hessisches Landesamt für Bodenforschung, 1862
2
Mitteilungen der Hessischen Zentralstelle für die ...
Bei Rhein-Dürkheim mit Nähe und Nachen 200. -—— 2. „ Hamm desgl. 52. 30 3. „ dem Oppenheimer Wäldchen mit Nachen 16. — 4. „ Nackenheim desgl. 55. — 5 . „ Mombach desgl. 10. —6. „ Budenheim mit Nähe und Nachen 50. - 7.
Hessische Zentralstelle für die Landesstatistik (Darmstadt), 1865
3
Das sozialtherapeutische Rollenspiel mit Märchen und Mythen
Der. goldene. Nachen. Zielbereich: Differenzierung des Selbst- und Fremdbildes Bewusstwerden eigener Identitätsanteile Gattung: Wahrnehmungszentriertes Spiel Einfühlungsspiel Spielort: fast geschlossener Kreis – Stuhl in leichtem ...
Adelheid Stein, Klothilde Aschenbrenner-Egger, 2004
4
Vollständige Sammlung der kaiserlichen in Sachen Frankfurt ...
Von Drey- Borden und Lauwerdan, auch grossen Nachen, so für der Stadt hinfahren. ^Tem, ein ziemlich Drey -Bord mit Pfählen, darinnen ungefährlich biß in die 40. biß ^ 50000. sind, gibt zu Zoll anderthalben Gulden, und in grossen Wassern ...
Frankfurt am Main (Germany), Christoph Sigismund Müller, 1776
5
Neue Bürger- und Bauern-Zeitung
Ein »eueS Un- glüt kam. , Mein Nachen war alt und morsch. Franz hatte kurz vor seinem Tode noch einen neuen Nachen bestellt, von den größten und besten; denn sein Sinn war immer auf das Vorzügliche gestellt. Er hatte sich auf das ...
6
Zum europäischen Sprachenbau oder Forschungen über die ...
Das griech. vavg, das lat. пcwis , und das westgothische nots, eine Flösse, ein Nachen, wird im Sanskrit abgewandelt nauh (weihlich) ; Accusativ navam; nava, mit einem Nachen; nave, einem Nachen; navah, aus einem Nachen ; navah, eines ...
Alexander Murray, Adolf Wagner, 1825
7
Auszüge aus den Protocollen der General-Versammlung der ...
7 1565 1 56 -- 43 26 31 5446 3543 1799 1 6 59 17 1489 2 57 11 136 1 42 14114 5 12 8 Nachen, 7 Nachen. Nachcn, o 31 l 8 Nachen, 4999 6 27 11 ,36 i 178 40074 16 2l Nachen 7 Nachen, « , 2l b g e g a n z 2 303 1 4 1 3092 18 23 «4 4 9429 ...
Actien-Gesellschaft für den Ludwig-Canal (München; Nürnberg), 1844
8
Hausgarten: Eine Sammlung von Erzählungen, Beschreibungen, ...
Mein Nachen war alt und morfch. Franz hatte kurz vor feinem Tode fchon einen neuen Nachen beftellt; von den befien und größten; denn fein Sinn war immer auf das Vorzügliche geftellt. Er hatte fich auf das Frühjahr für den Kirchenbau als  ...
‎1863
9
Lesefrüchte, belehrenden und unterhaltenden inhalts ...
Es war, «Is ob das Thier mich verstand« ; «s blieb ru, hig stehen. Ich renne an's Ufer, finde einen kleinen Nachen, springe hinein; er war fest gebunden, ich ziehe , reiße, hilft alles nichts; endlich, ganz desperat, zerre ich gewaltig, daß der Strick  ...
10
Band 1: Textgenetische Edition der Vorstufen und ...
Im Wort „Nachen“ klingt „die Nacht“ (V. 12) an, welche nun, nach Sonnenuntergang, das unbestimmte Ziel des „Nachens“ wird. Eine traditio— nell symbolische Konnotation von „Nachen“, die sich damit einstellt, ist: ‚Nachen des Todes'.40 ...
Wolfram Groddeck, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nachen nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Flaschenpost“ auf der Nahe
Auf einem schwankenden Nachen trifft sich die Autorengruppe „Eulenfeder“ zu einer ganz besonderen Lesung. Der Fährmann hat die Fähre in die Mitte der ... «Echo-online, nov 16»
2
Rheinauer Nachtwächter-Kolumne: Uriger Dreh fürs Elsass-TV
Auf dem Eiländchen stieg ich kurz aus, tat so, als würde ich die Leiche, die zugedeckt im Nachen lag, einladen, warf dann mit gespieltem Ekel die »Ratten« über ... «baden online, ott 16»
3
Ausstellung Jo Jastram: Jo Jastram ist nach Güstrow zurückgekehrt
Zur Vernissage war auch Jo Jastrams Witwe, Inge Jastram, nach Güstrow gekommen, hier an der Bronze „Charons Nachen“ im Gespräch mit Wolfgang Methling ... «svz.de, set 16»
4
Fährmann hol über
Samstags zwischen 13 und 19 Uhr sowie sonntags zwischen 11 und 19 Uhr können sich Interessierte vom Eissalon aus mit dem Nachen zur Schleuseninsel ... «Nassauische Neue Presse, lug 16»
5
200 Jahre Trennung von Wasserbillig und Oberbillig (D) : Getrennt ...
Wer auf der anderen Seite etwas erledigen muss, paddelt mit dem hauseigenen Nachen über die Mosel. Erst im Laufe der Jahre werden größere Nachen ... «Luxemburger Wort, lug 16»
6
Kundenbindung: Media Markt Club offiziell vorgestellt
Mit der digitalisierung der Rechnung damit im Garantiefall nix verloren geht nachen die doch in den Euronics Märten doch schon länger. Also das hebt es net ... «mobiFlip.de, feb 16»
7
Kran-Opa geht nach über 50 Jahren in den Ruhestand
„Anfang der 1950er Jahre leerten wir noch Nachen mit Sand und Kies direkt am Rhein-Nahe-Eck“, weiß Ursula Fuchs. Das Material stammte aus dem Fluss vor ... «Allgemeine Zeitung, ott 15»
8
Hyundai Tucson (Autosalon Genf 2015): Sitzprobe
Mit dem neuen Tucson will Hyundai dem VW Tiguan Konkurrenz nachen. Der Mode folgend, wurde der Tucson etwas länger und breiter, aber nur so viel, dass ... «autobild.de, feb 15»
9
Adi Helfenbein zeigt das historische Griesheim „Man hat das Gefühl ...
Das Motiv ist ein Postkartenidyll: Der Main schimmert in vielen Blautönen, ein Fährmann steht in seinem Nachen. Auf der anderen Mainseite heben sich die ... «Höchster Kreisblatt, ott 14»
10
„Man hat das Gefühl, dabei zu sein“
Das Motiv ist ein Postkartenidyll: Der Main schimmert in vielen Blautönen, ein Fährmann steht in seinem Nachen. Auf der anderen Mainseite heben sich die ... «Höchster Kreisblatt, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nachen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nachen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z