Scarica l'app
educalingo
Nachteil

Significato di "Nachteil" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NACHTEIL

gebildet als Gegensatz zu ↑Vorteil.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NACHTEIL IN TEDESCO

Na̲chteil 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACHTEIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nachteil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NACHTEIL IN TEDESCO

definizione di Nachteil nel dizionario tedesco

Qualcosa che ha un effetto negativo su una persona piuttosto che un'altra, influisce negativamente su di lui, lo danneggia. Esalta un grosso inconveniente, sorgono inconvenienti finanziari, ci sono alcuni inconvenienti, è svantaggioso mettere qualcuno in svantaggio.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NACHTEIL

Anteil · Ausländeranteil · Autoteil · Bestandteil · Bruchteil · Ersatzteil · Gegenteil · Großteil · Netzteil · Oberteil · Ortsteil · Punktnachteil · Sekundenbruchteil · Stadtteil · Standortnachteil · Unterteil · Urteil · Vorteil · Wettbewerbsnachteil · steil

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NACHTEIL

Nachtausgabe · Nachtbar · nachtblau · nachtblind · Nachtblindheit · Nachtbogen · Nachtbus · Nachtcafé · Nachtcreme · Nachtdienst · nachtdunkel · nachteilig · nächtelang · nachten · nächtens · Nachtessen · Nachteule · Nachtfahrt · Nachtfahrverbot · Nachtfalter

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NACHTEIL

Abteil · Bauteil · Eigenanteil · Elternteil · Erste-Klasse-Abteil · Frauenanteil · Gerichtsurteil · Haarteil · Hauptbestandteil · Heimvorteil · Hinterteil · Körperteil · Lokalteil · Marktanteil · Nordteil · Preisvorteil · Todesurteil · Vorderteil · Wettbewerbsvorteil · Zubehörteil

Sinonimi e antonimi di Nachteil sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NACHTEIL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Nachteil» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «NACHTEIL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «Nachteil» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NACHTEIL»

Nachteil · Beeinträchtigung · Behinderung · Erschwernis · Handicap · Kehrseite · Makel · Mangel · Manko · Minus · Schattenseite · Schwäche · Vorteil · nachteil · kreuzworträtsel · gmbh · knaufzylinder · reimport · ehebedingter · fertighaus · Wörterbuch · globalisierung · leasing · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · abbruch · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · wiktionary · Beispiele · Wenn · hilfst · soll · nicht · deinem · sein · müssen · nach · einer · Lösung · suchen · ohne · für · Arbeitnehmer · Dict · wörterbuch · dict · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · geboren · amazon ·

Traduzione di Nachteil in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NACHTEIL

Conosci la traduzione di Nachteil in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Nachteil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nachteil» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

缺点
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desventaja
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

disadvantage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हानि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مساوئ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неудобство
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desvantagem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অসুবিধা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

inconvénient
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kelemahan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Nachteil
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不利
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kerugian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiệt thòi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அனுகூலமற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गैरसोय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dezavantaj
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

svantaggio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wada
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

незручність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dezavantaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μειονέκτημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nadeel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nackdel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulempe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Nachteil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NACHTEIL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Nachteil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Nachteil».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Nachteil

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NACHTEIL»

Citazioni e frasi famose con la parola Nachteil.
1
Barthold Heinrich Brockes
Man redet von sich selbst ohn' eignen Nachteil immer; denn wenn man von sich übel spricht so glaubt jedermann, es sei noch schlimmer, und lobt man sich, so glaubt es keiner nicht.
2
Bernhard Grzimek
Kaninchen haben von Geburt an einen großen Nachteil; sie sind sehr schmackhaft.
3
Claus Lufen
Auch größenmäßig ist es der größte Nachteil, dass die Torhüter in Japan nicht die allergrößten sind.
4
Corpus iuris civilis
Frauenspersonen haben keinen Nachteil aus Rechtsunkenntnis, außer wenn sie unerlaubte Handlungen begingen.
5
Frank-Walter Steinmeier
Ich habe in 20 Jahren Politik sehr bewusst darauf geachtet, nicht zynisch, nicht abgebrüht zu werden. Wer das vermeidet, bleibt empfindlich. Ich sehe das nicht als Nachteil.
6
Franklin P. Jones
Pünktlichkeit bei einer Verabredung hat nur den einen Nachteil, daß der andere ja nicht da ist, um sie zu würdigen.
7
Heinrich von Kleist
Im Recht zu sein, kann vor Gericht zum entscheidenden Nachteil werden.
8
Josef Popper-Lynkeus
Es wird immer nur von »Vorteil« oder »Nachteil« gesprochen, dabei aber der Vor- oder Nachteil zukünftiger Generationen gemeint; von jenem für die gegenwärtigen Menschen wird gänzlich abgesehen.
9
Lorenz Kellner
Wer zu viel spricht und andere nicht zu Worte kommen läßt, ist insofern stets im Nachteil, als er sich hingibt, ohne dafür zu erfahren, was andere denken, und ohne von ihnen zu lernen.
10
Michi Beck
Der einzige Nachteil: Man muss das Geld durch zwei teilen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NACHTEIL»

Scopri l'uso di Nachteil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nachteil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Tatbestandsmerkmal des fremden Vermögens bei der Untreue ...
Annotation Die Untreue zum Nachteil von Gesellschaften gehört zur Kategorie der Wirtschaftskriminalität, deren Bekämpfung seit vielen Jahren vorrangiges Ziel der strafrechtlichen Reformgesetzgebung ist.
Maren Stölting, 2010
2
Zu: "Von Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben" von ...
Diese Arbeit beschäftigt sich mit Nietzsches zweiter unzeitgemäßen Betrachtung “Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben.” Nietzsches Grundargumentation läuft darauf hinaus, dass ein Übermaß von Anlehnung an die ...
Michael Büschken, 2006
3
Ein generationsübergreifendes Problem: Vom Nutzen und ...
Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Allgemeines, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Friedrich-Meinecke-Institut), Veranstaltung: Einfuhrung in die Generationengeschichte, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch ...
Christiane Hillebrecht, 2008
4
Kleine Einführung in das Schubladendenken: Über Nutzen und ...
Der Sozialpsychologe Jens Förster nimmt uns mit auf einen amüsanten und gleichzeitig lehrreichen Streifzug durch die Welt der vorgefertigten Meinungen.
Jens Förster, 2009
5
Nutzen und Nachteil der Ironie - zeitgemäße Betrachtungen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.
Sven Matis, 2007
6
Schadensgleiche Vermögensgefährdung als Nachteil im Sinne ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: 14, Universitat Potsdam (Juristische Fakultat), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Seminararbeit wurde im Rahmen der Schwerpunktbereichsprufung angefertigt.
Isabell Siewert, 2011
7
Untreue Zum Nachteil Der Gmbh: Versuch Einer ...
Die Arbeit untersucht Grund und Grenzen der Dispositionsbefugnis der Gesellschafter über das GmbH-Vermögen im Rahmen der sog.
Ralf Peter Anders, 2012
8
(Auch) Nutzen oder (nur) Nachteil aus Brain-Drain?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich VWL - Finanzwissenschaft, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Fakultat Wirtschaftswissenschaften insb.
Carolin Rauch, 2011
9
Wer lebt, dem muss geholfen werden: das Massenmedium ...
das Massenmedium Lebenshilferatgeber und die philosophische Reflexion über individuelle Lebensführung Markus Moog. 3. Vom Nachteil, geboren zu sein. Zur Aphoristik Ciorans a. „Die verfehlte Schöpfung".250 Ciorans Zurückweisung ...
Markus Moog, 2002
10
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
Rdn b) Handeln zum Nachteil des Ge- samthandsvermögens der GmbH & Co. KG (Einzelfälle) 300 c) Tatbestandsausschließendes Einverständnis (Einzelfälle) 303 d) „Faktische" Geschäftsführung innerhalb der GmbH & Co. KG . 305 Untreue ...
Peter Ulmer, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACHTEIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nachteil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grünstadt - Polizei: Trickdiebstahl zum Nachteil älterer Menschen
Uhlandstraße - 25.10.2016, 18:30 Uhr Besonders perfide sind Trickdiebstähle zum Nachteil von Senioren. Oft wird deren Gutgläubigkeit ausgenutzt. «FOCUS Online, ott 16»
2
Arme Kinder sind schon beim Schulstart im Nachteil
Kinder, die dieses Glück nicht haben, sind schon beim Start ihrer Bildungskarriere im Nachteil. In manchen Städten des Ruhrgebiets wachsen deutlich mehr als ... «Derwesten.de, ott 16»
3
Paralympics Allgemein: Nerius sieht deutschen Behindertensport im ...
Nerius sieht deutschen Behindertensport im Nachteil. Datum: 27.09.2016 17:24 Uhr. Quelle: SID. Steffi Nerius sagt dem deutschen Behindertensport trotz der ... «Handelsblatt, set 16»
4
Wenn ihr das iPhone 7 in Diamantschwarz haben wollt, müsst ihr mit ...
Denn das neue iPhone sieht zwar toll aus — birgt aber auch einen großen Nachteil. Twitter-User Vlad Savov ist einer der wenigen, der es geschafft hat, das ... «Business Insider, set 16»
5
EM 2016 - Manuel Neuer: Ein Torhüter als Kapitän ist kein Nachteil
Paris (dpa) - Manuel Neuer sieht keinen Nachteil darin, wenn ein Torhüter die Kapitänsbinde der deutschen Fußball-Nationalmannschaft trägt. Mehr zum ... «t-online.de, giu 16»
6
POL-NB: Beleidigung zum Nachteil von Frau Dr. Merkel in Stralsund ...
Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen zum Sachverhalt und eine Anzeige wegen Beleidigung zum Nachteil der Bundeskanzlerin sowie wegen des Verstoßes ... «Presseportal.de, mag 16»
7
Das sind Chancen und Risiken flexibler Arbeitszeit
Doch die neue Freiheit könnte auch zum Nachteil werden. 0. Anzeige. Nachmittags frei machen, mit den Kindern in den Zoo oder ins Schwimmbad gehen und ... «DIE WELT, dic 15»
8
Medizinstudium im Ausland darf kein Nachteil in Deutschland sein
An deutschen Hochschulen ist der Numerus Clausus in Medizin für viele unüberwindbar. Deshalb gehen die Studenten ins Ausland. Bei der Rückkehr werden ... «DIE WELT, dic 15»
9
Frauen in der Wissenschaft: Forscherinnen im Nachteil
Sie veröffentlichen weniger und werden seltener zitiert: Frauen haben in der Forschung keinen guten Stand. Allein in Physik und Astronomie haben sie ihren ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
10
Daten-Wolke: Was sind die Nachteile von Cloud-Diensten?
Ein großer Nachteil: Der reibungslose Zugriff ist nur möglich, wenn die Internetverbindung schnell und stabil ist. „Die Cloud zu nutzen, um unterwegs große ... «WirtschaftsWoche, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nachteil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nachteil>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT