Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nachts" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NACHTS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch nahtes, Analogiebildung zu ↑tags.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NACHTS IN TEDESCO

nachts  [nạchts ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACHTS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
nachts è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA NACHTS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «nachts» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

notte

Nachts

Di notte, un libro dell'autore americano Stephen King, pubblicato nel Heyne-Verlag nel 1991 e intitolato "di notte" con l'avverbio tedesco. Contiene i due romanzi The Politician Library e il tempo-lapse. L'originale inglese Four Past Midnight è stato pubblicato nella casa editrice Viking di New York nel 1990 e comprende Langoliers e The Secret Window. I due romanzi mancanti sono stati pubblicati sul mercato del libro tedesco con il titolo "Langoliers". Nachts ist ein 1991 im Heyne-Verlag erschienenes und mit dem deutschen Adverb „nachts“ betiteltes Buch des amerikanischen Schriftstellers Stephen King. Es enthält die beiden Novellen Der Bibliothekspolizist sowie Zeitraffer . Das englische Original Four Past Midnight erschien 1990 im New Yorker Viking-Verlag und enthält zusätzlich Langoliers und Das heimliche Fenster. Die beiden fehlenden Novellen wurden auf dem deutschen Buchmarkt unter dem Titel "Langoliers" veröffentlicht.

definizione di nachts nel dizionario tedesco

di notte, durante i giochi notturni notte / a tarda notte, di notte, incapace di dormire la notte, abbiamo dormito durante il giorno e lavorato di notte, tutte le strade erano illuminate di notte. in der Nacht, während der NachtBeispielenachts spät/spät nachts nach Hause kommennachts nicht schlafen könnenwir schliefen tagsüber und arbeiteten nachtsalle Straßen waren nachts beleuchtet.
Clicca per vedere la definizione originale di «nachts» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NACHTS


Garnichts
Ga̲rnichts
Habenichts
Ha̲benichts [ˈhaːbənɪçt͜s]
Nullkommanichts
Nụllkommanịchts 
Taugenichts
Ta̲u̲genichts
angesichts
ạngesichts 
dienstagnachts
dienstagnạchts
donnerstagnachts
donnerstagnạchts
freitagnachts
fre̲i̲tagnachts
gar nichts
gar nichts
halb rechts
halb rẹchts, halbrẹchts
mitternachts
mịtternachts
mittwochnachts
mittwochnạchts
montagnachts
montagnạchts
nichts
nịchts 
rechts
rẹchts 
samstagnachts
samstagnạchts
sonnabendnachts
sonnabendnạchts 
sonntagnachts
sonntagnạchts
spätnachts
spätnạchts

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NACHTS

nachtrauern
nachtreten
Nachtruhe
Nachtrupp
Nachtsanatorium
Nachtschatten
Nachtschattengewächs
Nachtschicht
Nachtschlaf
nachtschlafend
Nachtschmetterling
Nachtschränkchen
Nachtschwärmer
Nachtschwärmerin
nachtschwarz

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NACHTS

Abseits
Bachelor of Arts
Brackets
Charts
Darts
Fishing for Compliments
Hotpants
Massachusetts
Peanuts
Shorts
abseits
abwärts
andererseits
beiderseits
bereits
cts
einerseits
meets
stets
vorwärts

Sinonimi e antonimi di nachts sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NACHTS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nachts» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di nachts

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NACHTS»

nachts nächtens nächtlich nächtlicherweile nachtsüber sprüche groß oder kleinschreibung joseph eichendorff hüftschmerzen reizhusten herzrasen schwitzen Nachts Heyne Verlag erschienenes deutschen Adverb „nachts betiteltes Buch amerikanischen Schriftstellers Stephen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Nachts wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales wunderland modellbau modelleisenbahn hamburg Treffer Wunderland Erleben einen unvergesslichen Abend persönlicher Atmosphäre Miniatur Genießen amazon stephen king joachim körber bücher Stephen King Joachim Körber jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Mosel wein markt weihnachtsmarkt traben Wein Markt Traben Trarbach unterirdische Weihnachtsmarkt rund Themen Genuss Kultur Wenn draußen Schnee Fotograf martin schlüter schlafen spione politik zeit Monate dauerte Unterfangen insgesamt zahlreiche Auflagen waren Bedingung Deshalb fotografierte Martin Schlüter unterwegs Nachtlinien Bahn museum geheimnisvolle grabmal film Museum Grabmal Film Shawn Levy Stiller Robin

Traduzione di nachts in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NACHTS

Conosci la traduzione di nachts in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di nachts verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nachts» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

noche
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

at night
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ليل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ночь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

noite
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nuit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malam
190 milioni di parlanti

tedesco

nachts
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wengi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đêm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रात्री
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gece
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

notte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

noc
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ніч
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

noapte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νύχτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

natt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

natt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nachts

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NACHTS»

Il termine «nachts» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.049 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nachts» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nachts
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «nachts».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NACHTS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nachts» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nachts» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su nachts

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NACHTS»

Citazioni e frasi famose con la parola nachts.
1
Anaïs Nin
Gott gebe mir die Weisheit, meinen Mann nachts von meinem Liebhaber zu unterscheiden.
2
Benjamin Spock
Nimm das Kleine nachts ruhig in den Arm, wenn es weint. Tröste es. Füttere es, wenn es Hunger hat. So wird kein Kind zum verwöhnten Fratz.
3
Bob Marley
Wenn du nachts schlafen gehst, legst du deinen Kopf aufs Kissen und schläfst ein. Wo bist du selbst bloß während dieser Zeit? Trotzdem öffnest du deine Augen wieder.
4
Charlize Theron
Ich habe ein Problem mit voll gestopften Kommoden - wenn ich das Chaos darin nicht sehen kann. Ich kann wirklich oft nachts nicht einschlafen, weil ich immer an die Sachen in den Kommoden denke, die da nicht hineingehören.
5
Edgar Allan Poe
Wer am Tag träumt, wird sich vieler Dinge bewußt, die dem entgehen, der nur nachts träumt.
6
Enrique Iglesias
Meine einzige Sorge: Wenn ich nachts falle - dort schwimmen Haie im Wasser.
7
Jan Ullrich
Ich träume nachts nicht von Lance Armstrong.
8
Kim Beazley
Wer seine Leute feuert, weil sie wegen der australischen Spiele nachts zu lange wach waren und nicht zur Arbeit kommen, ist ein Arsch.
9
Leopold Schäfer
Gönn der Jugend ihre Freude! Sie hat noch keine Blume weggefreut, noch keine Lerche aus der Luft, kein Lied noch jemals aus der Welt mit fortgesungen und keine Flöte fortgetanzt! Sie lässt das Schöne, Holde alles da. Sie selbst nur schwirrt im Herbst nachts wie die Schwalbe fort, und Stille herrscht am Morgen um das Haus.
10
Margaret Mead
Eines der ältesten menschlichen Bedürfnisse ist, jemanden zu haben, der sich fragt, wo du bist, wenn du nachts nicht nach Hause kommst.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NACHTS»

Scopri l'uso di nachts nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nachts e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nachts.....
Eine Nacht, eine Stadt, ein junger Mann, eine zu ende gegangene Beziehung, ein running gag, einer der zu allem seinen Senf gibt, ein Taxi.
Theo Goumas, 2010
2
Nachts scheint die Sonne: as performed by Michael Holm, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Michael Holm, Bellotte, Giorgio Moroder, 1971
3
Die Lehrerin stellt nachts Zettel her: Kinder über Schule, ...
Ein Lehrer unterrichtet den ganzen Tag, bis er fertig ist. Der Schulleiter sagt allen, was abgeht. Ich möchte gerne Lehrerin sein, dann sind die Kinder meine Fans. Unser Schulhof ist geil, da kann man laut sein.
Sybille Ekrut, 2012
4
Nachts, im Notdienst fahren: Ärztlich - psychologische ...
Im n chtlichen rztlichen Bereitschaftsdienst ergeben sich viele menschliche Begegnungen, die aus der Allt glichkeit und Normalit t stark herausragen.
Günter von Hummel, 2008
5
Nachts, wenn ich nicht schlafen kann!
Nachts, wenn ich nicht schlafen kann .
Karin Schüring, 2011
6
Nachts sind alle Tiere Bären: Abenteuer aus Westkanada und ...
In der fnften Ausgabe der Yukon Rundmails geht es ganz langsam los: Das Leben in Keno City mit einigen Partys, Kurzwanderungen in die umliegenden Berge und einer Kanutagestour auf dem Mayo River.
Berthold Baumann, 2008
7
Nachts sind alle Katzen blau: Feiern für Fortgeschrittene
Alle Antworten auf die wichtigsten Fragen rund ums Nachtleben Wie glüht man richtig vor?
Sebastian Leber, Nana Heymann, 2013
8
TKKG - Nachts, wenn der Feuerteufel kommt
Unsere vier Freunde vom TKKG kommen von einem Ausflug zurück.
Stefan Wolf, 2009
9
Nachts
‚Psychoanalyse ist jene Geisteskrankheit, für deren Therapie sie sich hält‘ Karl Kraus, einer der bedeutendsten Schriftsteller Österreichs, rechnet in dieser Sammlung von Aphorismen, Aussprüchen und Kritiken mit dem Zeitgeist, der ...
Karl Kraus, 2013
10
Wenn nachts die Bäume fallen: Die Lebensgeschichte eines ...
Es wird Lebensgeschichte eines Elbebibers von dessen Geburt bis zum Tod verfolgt.
Karl-Andreas Nitsche, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACHTS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nachts nel contesto delle seguenti notizie.
1
Betrunkene bewirbt sich nachts persönlich bei Polizei
Göppingen - Da dürften die anwesenden Polizisten nicht schlecht gestaunt haben: Mitten in der Nacht kommt eine betrunkene Frau auf die Dienststelle - und ... «Merkur.de, nov 16»
2
Mann greift 16-Jährige nachts auf der Blanke an
Ein Unbekannter hat eine 16-Jährige in Nordhorn in der Nacht von Sonnabend auf Sonntag vom Fahrrad gestoßen. Dann näherte er sich ihr bedrohlich. «Grafschafter Nachrichten, ago 16»
3
Lärmschutz: Kerstan setzt auf Tempo 30 nachts
Ab 22 Uhr runterschalten in den dritten Gang: Umweltsenator Jens Kerstan (Grüne) will eine nächtliche Höchstgeschwindigkeit von 30 Kilometern pro Stunde für ... «NDR.de, ago 16»
4
Schlafender Wald: Warum Bäume nachts kleiner sind
Bäume in der Nacht zeigt dieses Ölgemälde von Caspar David Friedrich mit dem Titel „Mann und Frau den Mond betrachtend“. Ob die Bäume wohl schlafen? «DIE WELT, mag 16»
5
Nicht direkt hochnehmen: Wenn das Baby nachts ständig schreit ...
Grundsätzlich gilt: Das Schlafverhalten von Babys lässt sich kaum beeinflussen. Doch wenn es regelmäßig nachts aufwacht, sollten Eltern trotzdem einige ... «FOCUS Online, mar 16»
6
Schweden: Polizei warnt Frauen, nachts allein unterwegs zu sein
Und Östersunds Bürgermeisterin, Ann-Sofie Andersson, fragte, was denn bitte Frauen machen sollten, die nachts zum Beispiel im Krankenhaus arbeiten. «DIE WELT, mar 16»
7
Mieter dürfen auch nachts baden und duschen
22.02.2016 Klausel ungültig: Auch nachts sollte es Mietern erlaubt sein, zu baden und zu duschen. Vermieter dürfen dies nicht verbieten, teilt der Deutsche ... «Frankfurter Neue Presse, feb 16»
8
Stammstrecke München: Nachts fährt die S-Bahn nur noch eingleisig
Seit Sonntagnacht gilt es: Auf der Münchner S-Bahn-Stammstrecke kommt es bis Ende März nachts zu Verspätungen - wegen Inspektions- und ... «Bayerischer Rundfunk, gen 16»
9
Mit dem Dutt ins Bett: Haare nachts zusammenbinden
Jens Kalaene. Wer seine Haare nachts flechtet, wacht morgens mit Locken auf. Überhaupt kann man über Nacht einiges für seine Haare tun. Worms (dpa/tmn) ... «tz.de, gen 16»
10
Pürstl: "Frauen sollten nachts generell in Begleitung unterwegs sein"
Die Grünen übten am Donnerstag Kritik am Wiener Landespolizeipräsidenten Gerhard Pürstl, der in einem Interview mit der Krone mit den Worten zitiert wurde: ... «Kurier, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. nachts [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nachts>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z