Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nachtreten" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NACHTRETEN IN TEDESCO

nachtreten  [na̲chtreten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACHTRETEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
nachtreten è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo nachtreten in tedesco.

CHE SIGNIFICA NACHTRETEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «nachtreten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Nachtreten

Nachtreten

Questo è un termine che originariamente proveniva dal calcio. Da un lato, chiede un'azione contro un giocatore che non è più in grado di partecipare al gioco attivo, Dopo un fallo sul terreno ma ancora calciato o ferito ulteriormente, è invece un movimento permesso, se la palla non è detenuta da un portiere, quindi riproducibile e poi sulla linea di porta. Nel senso più ampio del significato concettuale, Nachtehend è un attacco continuo su un avversario o un partner di discussione che non è più in grado di difendere o non ha più contro-argomenti. Tale attacco sostenuto è generalmente considerato come una violazione delle regole di equità generali e viene pertanto condannato. Nachtreten ist ein Begriff, der ursprünglich aus dem Fußball stammt. Er bezeichnet einerseits eine Tätlichkeit gegen einen Spieler, der nicht mehr am aktiven Spielgeschehen teilnehmen kann und z. B. nach einem Foul am Boden liegt, aber dennoch getreten oder weiter verletzt wird, ist andererseits aber ein erlaubter Spielzug, wenn der Ball durch einen Torwart nicht festgehalten wurde, somit wieder spielbar ist und dann über die Torlinie gebracht wird. Im erweiterten Sinn der Begriffsbedeutung ist Nachtreten ein fortgesetzter Angriff auf einen Gegner oder Diskussionpartner, der nicht mehr verteidigungsfähig ist oder keine Gegenargumente mehr hat. Solch ein fortgesetzter Angriff wird in der Regel als Verletzung allgemeiner Fairness-Regeln angesehen und entsprechend verurteilt.

definizione di nachtreten nel dizionario tedesco

Un giocatore infortunato sul pavimento respinge con un calcio per un fallo oltre a criticare in seguito. calciare un giocatore infortunato sul pavimento, usa il calcio. einen verletzt am Boden liegenden Spieler treten sich mit einem Tritt für ein Foul revanchieren zusätzlich nachträglich kritisieren. einen verletzt am Boden liegenden Spieler tretenGebrauchFußball.
Clicca per vedere la definizione originale di «nachtreten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO NACHTRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trete nach
du trittst nach
er/sie/es tritt nach
wir treten nach
ihr tretet nach
sie/Sie treten nach
Präteritum
ich trat nach
du tratst nach
er/sie/es trat nach
wir traten nach
ihr tratet nach
sie/Sie traten nach
Futur I
ich werde nachtreten
du wirst nachtreten
er/sie/es wird nachtreten
wir werden nachtreten
ihr werdet nachtreten
sie/Sie werden nachtreten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgetreten
du hast nachgetreten
er/sie/es hat nachgetreten
wir haben nachgetreten
ihr habt nachgetreten
sie/Sie haben nachgetreten
Plusquamperfekt
ich hatte nachgetreten
du hattest nachgetreten
er/sie/es hatte nachgetreten
wir hatten nachgetreten
ihr hattet nachgetreten
sie/Sie hatten nachgetreten
conjugation
Futur II
ich werde nachgetreten haben
du wirst nachgetreten haben
er/sie/es wird nachgetreten haben
wir werden nachgetreten haben
ihr werdet nachgetreten haben
sie/Sie werden nachgetreten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich trete nach
du tretest nach
er/sie/es trete nach
wir treten nach
ihr tretet nach
sie/Sie treten nach
conjugation
Futur I
ich werde nachtreten
du werdest nachtreten
er/sie/es werde nachtreten
wir werden nachtreten
ihr werdet nachtreten
sie/Sie werden nachtreten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nachgetreten
du habest nachgetreten
er/sie/es habe nachgetreten
wir haben nachgetreten
ihr habet nachgetreten
sie/Sie haben nachgetreten
conjugation
Futur II
ich werde nachgetreten haben
du werdest nachgetreten haben
er/sie/es werde nachgetreten haben
wir werden nachgetreten haben
ihr werdet nachgetreten haben
sie/Sie werden nachgetreten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich träte nach
du trätest nach
er/sie/es träte nach
wir träten nach
ihr trätet nach
sie/Sie träten nach
conjugation
Futur I
ich würde nachtreten
du würdest nachtreten
er/sie/es würde nachtreten
wir würden nachtreten
ihr würdet nachtreten
sie/Sie würden nachtreten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nachgetreten
du hättest nachgetreten
er/sie/es hätte nachgetreten
wir hätten nachgetreten
ihr hättet nachgetreten
sie/Sie hätten nachgetreten
conjugation
Futur II
ich würde nachgetreten haben
du würdest nachgetreten haben
er/sie/es würde nachgetreten haben
wir würden nachgetreten haben
ihr würdet nachgetreten haben
sie/Sie würden nachgetreten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachtreten
Infinitiv Perfekt
nachgetreten haben
Partizip Präsens
nachtretend
Partizip Perfekt
nachgetreten

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NACHTRETEN


Betreten
Betre̲ten 
Inkrafttreten
Inkrạfttreten
abgetreten
ạbgetreten
abtreten
ạbtreten 
antreten
ạntreten 
auftreten
a̲u̲ftreten 
ausgetreten
a̲u̲sgetreten
austreten
a̲u̲streten 
beitreten
be̲i̲treten 
betreten
betre̲ten 
eintreten
e̲i̲ntreten 
entgegentreten
entge̲gentreten [ɛntˈɡeːɡn̩treːtn̩]
getreten
getreten
heraustreten
hera̲u̲streten
hinzutreten
hinzu̲treten
treten
tre̲ten 
vertreten
vertre̲ten 
zertreten
zertre̲ten
zurücktreten
zurụ̈cktreten 
übertreten
übertre̲ten 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NACHTRETEN

nachtragen
nachtragend
nachträgerisch
nachträglich
Nachtragsbudget
Nachtragsetat
Nachtragshaushalt
Nachtragsprüfung
Nachtragsspiel
Nachtragsverteilung
nachtrauern
Nachtruhe
Nachtrupp
nachts
Nachtsanatorium
Nachtschatten
Nachtschattengewächs
Nachtschicht
Nachtschlaf
nachtschlafend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NACHTRETEN

Wassertreten
breittreten
durchtreten
gegenübertreten
herantreten
hereintreten
herumtreten
hervortreten
hindurchtreten
hintreten
kürzertreten
lostreten
nahetreten
niedertreten
reintreten
vortreten
weggetreten
wegtreten
zusammentreten
zutreten

Sinonimi e antonimi di nachtreten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NACHTRETEN»

nachtreten Grammatik Wörterbuch wörterbuch Nachtreten Begriff ursprünglich Fußball stammt bezeichnet einerseits eine Tätlichkeit gegen einen Spieler nicht mehr aktiven Spielgeschehen teilnehmen kann nach einem Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Nachtreten themen focus Finden hierzu Nachrichten Archiv Material Fotos Videos FOCUS Dict fußballjargon für Fußballjargon dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen trennung ohne regionalliga kicker Trennung Hinter Homburg turbulente Woche Erst besiegte Traditionsverein Dillingen augsburger allgemeine Forum Augsburger Allgemeinen Diskutieren Conjugaison verbe allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison anglais

Traduzione di nachtreten in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NACHTRETEN

Conosci la traduzione di nachtreten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di nachtreten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nachtreten» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Nachtreten
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Nachtreten
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Nachtreten
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Nachtreten
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Nachtreten
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Nachtreten
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Nachtreten
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Nachtreten
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Nachtreten
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Nachtreten
190 milioni di parlanti

tedesco

nachtreten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Nachtreten
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Nachtreten
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nachtreten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Nachtreten
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Nachtreten
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Nachtreten
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Nachtreten
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Nachtreten
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Nachtreten
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Nachtreten
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Nachtreten
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Nachtreten
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Nachtreten
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Nachtreten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Nachtreten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nachtreten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NACHTRETEN»

Il termine «nachtreten» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 89.916 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nachtreten» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nachtreten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «nachtreten».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NACHTRETEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nachtreten» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nachtreten» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su nachtreten

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NACHTRETEN»

Scopri l'uso di nachtreten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nachtreten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen
B. dem Sarge nachgehen, dem Wichtigen nachgehen u. s. w. , ist auch nachfolgen; nur dürfte in nachgehen sich bestimmtere Tbätigkeit ausdrücken. Nachtreten — in Niederfetzen des Fußes nachthun, z. B. einen falschen Tritt Nachtreten, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Nachtreten, trb. ziellos. Zw. m. lein, einem-, hinter ihm her treten, ihm auf dem Fuße folgen; bes. uneig. f. sklavisch folgen oder nach« ahmen; daher der Nachtreter :c. ; der Nachtritt, das Nachtreten. nachtrinken, trb. ziellos, u. ziel. Zw.z nach ...
Johann Christian August Heyse, 1842
3
Die Streitfrage über die Lage des Paradieses
welche. an. dm. Nachtreten«. des. Iuden. Philo. von. Origenes. cm. bis. auf. unsere. Tage. stets. eifrige. Vertheidiger. gefunden. f»cl» n»rr»ntur, ««cun6um prnpn«tl»m sutnr» pr»ennnl!»nt»r. Anne llul«gu!« vuluerit omni» «zn»e 6ict» «unt , ...
Karl Ammer, 1855
4
Gedichte
„Ich hielt mich stets von Meistern entfernt; Nachtreten wäre mir Schmach! Hab' alles von mir selbst gelernt." Es ist auch darnach! Vergebliche Müh' 91 Willst du der getreue Eckart sein Und jedermann vor Schaden warnen, 's ist auch eine Rolle ...
Johann Wolfgang von Goethe, Erich Trunz, 2007
5
Polytechnisches Centralblatt
Durch dasselbe sull dem Uebelstande vieler Pumpen, welche das Wasser weit herbeizuholen haben, abgeholfen werden, dass nämlich die Bewegung des Kolbens kein stetes Nachtreten des Wassers bewirken kann. Soba'd sich nämlich  ...
6
Tödliche Perfektion - Poesie der Macht - XXL-Leseprobe: Thriller
Er spürte diehartenMuskeln seinerArme, seine Füßein denStiefeln, sah auf seine schlanken Hände, zwängte seineKraft in ein Geschirr wachgerufener Bewegungen – einstechen, nachtreten, heben und schwingen, einstechen, nachtreten, ...
Astrid Korten, 2013
7
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
654 U»r licken, nach der päpstlichen Würde streben. st»»k o»z eene lust'c«!!»' , ek wirbt, freuet um eine Jungfrau. ^N^s,pc„, V. «. nachtrelen, nachfolgen. 7.ZNSN K»r nzilinpen , scinrm Herrn Nachtreten, nachfolgen, ^xnc v««ruurie> ren v,> n^r  ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
8
Etwas für alle, Das ist: eine kurze Beschreibung allerlei ...
... weil das Nachtreten eine schlechte Sache sepe, so solle er, der Herr, seinem gcwesten Diener billig auch sechs Jah« Nachtreten, oder aber einen billigen Lirdlohn bez/ihlen, welches letztere er auf keine Weis hat geweigert. VO. Der Sieber.
Abraham (a Sancta Clara), 1841
9
Geschichte der Jacquard-Maschine und der sich ihr ...
Damaste auf das einmalige Treten des Kontemarsches zwei Maschinenschüsse erfolgen, so wird beim nächsten Auftreten der Maschine allein, das Prisma wieder vorwärts gehen und die Karte ß vorlegen, beim Nachtreten des Schämels 2 ...
Friedrich Kohl, 1873
10
Deutsches museum
... und fczten die Regel feft-, daß feines von _unsF in der dritten Peefon der gegenwärtigen Zeit* den Minifter T' hinter fich nachtreten iaffen folte. Diefe befebeidene Verfügung wurde indeffen durch unft'trdenkliehe Gewonheit zu einem Recbt- ...
Heinrich Christian Boie, Christian Wilhelm von Dohm, 1778

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACHTRETEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nachtreten nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Möchte nicht nachtreten"
Ich möchte nicht nachtreten. Gegen Eintracht Wetzlar II sahen Sie die rote Karte wegen Meckerns, zudem sagten Sie die Pokal-Partie gegen den FC Cleeberg ... «mittelhessen.de, nov 16»
2
CDU-Chef Rickfelder enttäuscht über Lichtenstein van Lengerich ...
Rickfelder zeigt sich enttäuscht über das Nachtreten von Lichtenstein van Lengerich. „Ich bin überrascht. Dass sie derart nachkartet, hätte ich ihr nicht zugetraut. «Westfälische Nachrichten, ott 16»
3
Borussia Dortmund - Treten und Nachtreten
Borussia Dortmund Treten und Nachtreten. Aggressives Jubeln: Die Leverkusener Roger Schmidt und Julian Brandt, rechts ärgert sich Thomas Tuchel. «Frankfurter Rundschau, ott 16»
4
FC Bayern München: Sven Ulreich im Merkur-Interview
Ich verstehe auch dieses Nachtreten nicht. Pep hat jeden Spieler hier auf ein neues Level gehoben. Das gehört sich nicht, egal von welcher Seite es kommt, ... «tz.de, set 16»
5
FC Bayern: Das muntere Nachtreten gegen Pep Guardiola
Die große Liebe war es zwischen Pep Guardiola und dem FC Bayern wohl nicht. Dies wird nach dem Abschied des Trainers deutlicher. Die Kritik von ... «DIE WELT, ago 16»
6
«Das üble Nachtreten gegen Guardiola ist respekt- und stillos»
Sforza kann auch nicht verstehen, dass die Medien und Franck Ribéry jetzt gegen Guardiola nachtreten. «Das ist respekt- und stillos», sagt Sforza. Guardiola ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
7
Meitingen: Nachtreten bis die Polizei kommt
Nach dem Spiel gegen Aystetten ruft ein Tritt gegen das Auto von Meitingens Physiotherapeuten die Polizei auf den Plan. Zwei Brüder treffen für den TSV ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»
8
FC Bayern: Ribéry beschmutzt sich mit Attacke auf Guardiola selbst
Doch der Franzose macht weniger durch seine gute Frühform und mehr durch sein Nachtreten gegen Ex-Trainer Guardiola auf sich aufmerksam - es sind Worte, ... «FOCUS Online, lug 16»
9
Italienische Banken in der Krise: Renzi´s Nachtreten gegen den ...
Italiens Ministerpräsident Matteo Renzi tritt gerade mit voller Wucht und wohl durchaus berechtigt nach gegen den ehemaligen italienischen Notenbankchef und ... «Finanzmarktwelt, lug 16»
10
Wenn's nach oben geht, huldigen – wenn's nach unten geht ...
„Nur rechtzeitig absetzen“ lautet die Devise – und nachtreten. Je lauter die Anfangseuphorie war, desto fester nachtreten und so tun, als sei man nie dabei ... «DiePresse.com, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. nachtreten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nachtreten>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z