Scarica l'app
educalingo
nahelegen

Significato di "nahelegen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NAHELEGEN IN TEDESCO

na̲helegen 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAHELEGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
nahelegen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo nahelegen in tedesco.

CHE SIGNIFICA NAHELEGEN IN TEDESCO

definizione di nahelegen nel dizionario tedesco

chiedere a qualcuno di fare qualcosa, di rivolgersi a qualcosa; consiglia di prendere in considerazione qualcosa chiedere a qualcuno di fare qualcosa, di rivolgersi a qualcosa; raccomandare alcuni di suggerire la rassegnazione a qualcuno che suggerisce di scomparire.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO NAHELEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege nahe
du legst nahe
er/sie/es legt nahe
wir legen nahe
ihr legt nahe
sie/Sie legen nahe
Präteritum
ich legte nahe
du legtest nahe
er/sie/es legte nahe
wir legten nahe
ihr legtet nahe
sie/Sie legten nahe
Futur I
ich werde nahelegen
du wirst nahelegen
er/sie/es wird nahelegen
wir werden nahelegen
ihr werdet nahelegen
sie/Sie werden nahelegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nahegelegt
du hast nahegelegt
er/sie/es hat nahegelegt
wir haben nahegelegt
ihr habt nahegelegt
sie/Sie haben nahegelegt
Plusquamperfekt
ich hatte nahegelegt
du hattest nahegelegt
er/sie/es hatte nahegelegt
wir hatten nahegelegt
ihr hattet nahegelegt
sie/Sie hatten nahegelegt
Futur II
ich werde nahegelegt haben
du wirst nahegelegt haben
er/sie/es wird nahegelegt haben
wir werden nahegelegt haben
ihr werdet nahegelegt haben
sie/Sie werden nahegelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege nahe
du legest nahe
er/sie/es lege nahe
wir legen nahe
ihr leget nahe
sie/Sie legen nahe
Futur I
ich werde nahelegen
du werdest nahelegen
er/sie/es werde nahelegen
wir werden nahelegen
ihr werdet nahelegen
sie/Sie werden nahelegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nahegelegt
du habest nahegelegt
er/sie/es habe nahegelegt
wir haben nahegelegt
ihr habet nahegelegt
sie/Sie haben nahegelegt
Futur II
ich werde nahegelegt haben
du werdest nahegelegt haben
er/sie/es werde nahegelegt haben
wir werden nahegelegt haben
ihr werdet nahegelegt haben
sie/Sie werden nahegelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich legte nahe
du legtest nahe
er/sie/es legte nahe
wir legten nahe
ihr legtet nahe
sie/Sie legten nahe
Futur I
ich würde nahelegen
du würdest nahelegen
er/sie/es würde nahelegen
wir würden nahelegen
ihr würdet nahelegen
sie/Sie würden nahelegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte nahegelegt
du hättest nahegelegt
er/sie/es hätte nahegelegt
wir hätten nahegelegt
ihr hättet nahegelegt
sie/Sie hätten nahegelegt
Futur II
ich würde nahegelegt haben
du würdest nahegelegt haben
er/sie/es würde nahegelegt haben
wir würden nahegelegt haben
ihr würdet nahegelegt haben
sie/Sie würden nahegelegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nahelegen
Infinitiv Perfekt
nahegelegt haben
Partizip Präsens
nahelegend
Partizip Perfekt
nahegelegt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NAHELEGEN

Kartenlegen · abgelegen · ablegen · anlegen · belegen · einlegen · festlegen · gelegen · hinterlegen · legen · loslegen · nachlegen · niederlegen · pflegen · unterlegen · verlegen · vorlegen · zerlegen · zulegen · überlegen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NAHELEGEN

nah verwandt · Näharbeit · Nahaufnahme · Nahbeben · Nahbereich · Nahbrille · nahe · Nahe · Nähe · nahe gelegen · nahe liegend · nahebei · nahebringen · nahegehen · Naheinstellung · nahekommen · naheliegen · naheliegend · Naheliegendes · nahen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NAHELEGEN

angelegen · auferlegen · auflegen · auslegen · darlegen · drauflegen · einpflegen · flachlegen · freilegen · hineinlegen · hinlegen · hinzulegen · hochlegen · offenlegen · reinlegen · tieferlegen · umlegen · weglegen · zurücklegen · zusammenlegen

Sinonimi e antonimi di nahelegen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NAHELEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nahelegen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NAHELEGEN»

nahelegen · anempfehlen · anhalten · anraten · empfehlen · raten · rekommandieren · vorschlagen · zuraten · zureden · kreuzworträtsel · Wörterbuch · nahe · legen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Korrekturen · wortliste · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · Ihnen · eine · vergleichende · Gegenüberstellung · ausgewählter · Neuschreibungen · Nahelegen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · linguee · Anhaltspunkte · vorliegen · Zahlungsunfähigkeit · Vertragspartners · farmingtons · berechtigt · Einziehungsberechtigung · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · legte · gelegt · deutsches · verb · Konjugation · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Zeitformen · Personalformen · konjugationstabelle · hatten · nahegelegt · hattet · Futur · werde · wirst · wird · Conjugate · german · conjugation · conjugator · werden · werdet · italienisch · kostenlosen · Italienisch · viele · weitere · wiktionary · jemandem · etwas · höflich · aber · bestimmt · wahrscheinlich ·

Traduzione di nahelegen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NAHELEGEN

Conosci la traduzione di nahelegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di nahelegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nahelegen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

建议
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sugerir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

suggest
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सुझाव है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اقترح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

предлагать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sugerir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুপারিশ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

suggérer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mencadangkan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

nahelegen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

提案します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

제안
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

suggest
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đề nghị
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பரிந்துரைக்கும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सूचित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

önermek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

suggerire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sugerować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пропонувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sugera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προτείνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

föreslår
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

foreslå
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nahelegen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAHELEGEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nahelegen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «nahelegen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su nahelegen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «NAHELEGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola nahelegen.
1
Bernhard Bueb
Glück folgt nicht moralischen Handeln, wie unsere Vorstellungen es nahelegen, vielmehr handelt ein glücklicher Mensch ohne Anstrengung von sich aus moralisch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NAHELEGEN»

Scopri l'uso di nahelegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nahelegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zum es bei transitiven Verben vor satzförmigem Akkusativobjekt
nahelegen hat in ViF keinen eigenen Artikel erhalten, sondern wird lediglich im Vorspann zu den kausativen Handlungsverben neben anraten als ein Verb angeführt, mit dem angedeutet wird, "daß der Angesprochene beim Unterlassen der ...
Bengt Sandberg, 1998
2
Untersuchungen zur sprachlichen Täuschung
Vom Prinzip her mit dem kontextgebundenen Unterstellen von Tatsachen vergleichbar, aber gegenüber diesem von schwächerer Behauptungsrnodalität ist das Nahelegen von Tatsachen,so wobei die Grenzen allerdings fließend sind.
Bettina Giese, 1992
3
Der Darwinismus-Streit in der deutschen Botanik: Evolution, ...
Vergleicht auffällig, wie veränderte. wesentlichen werden (vgl. auch Ju Nägeli Theorie bekannt idealistisch Folgerungen Vergleicht wie wenig veränderte. wesentlichen (vgl. auch Junke Nägeli bekannt idealistisch olgerungen nahelegen, ...
Thomas Junker, 2011
4
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
Lebenserfahrung eine Verwendung zu erheblichen Verletzungen nahelegen – deren Beschaffenheit unter Berücksichtigung der Umstände darauf schließen lässt, der Täter trage sie als »Ersatzwaffe« – die nach den konkreten Umständen als ...
Wilfried Küper, 2012
5
Die Magie der Anspielung: Form und Funktion der biblischen ...
Die Wörter I0n — »Gunst« — und ]n — »Gunst, Wohlwollen« — dienen als Signalwörter, welche die Verwendung des Verses in einem Amulett zur Erlangung von Gunst nahelegen. Der Kotext legt die Vokalisierung und Übersetzung der ...
Dorothea M. Salzer, 2010
6
Eric – Aus dem Leben eines Miststücks
Ich werde es ihr nahelegen!“ „Nahelegen?“ „Ja, nahelegen. Zwingen kann ich sie nicht! Ich habe mit ihr schon öfter über einen Entzug gesprochen, aber sie will nicht!“ „Dafür, dass du ansonsten mit eiserner Hand regierst, bist du reichlich ...
Andy Claus, 2013
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Argumente]... an die Hand geben to suggest to s.o. that nahelegen: jm. etw. nahelegen to strougly]... suggest that Vermutung: die Vermutung nahelegen, daß to suggest itself naheliegen: naheliegen suggestiou to make an improperliudeceut ...
Professor Hans Schemann, 2013
8
Ein toter Lehrer: Psychothriller
Psychothriller Simon Lelic. »Und wie geht es jetzt weiter?«, fragte Lucia schließlich. »Es wird eine Anhörung geben. Sie werden einen Verweis bekommen. Sie werden vielleicht degradiert, zumindest für einige Zeit. Man wird Ihnen nahelegen, ...
Simon Lelic, 2011
9
Hermeneutische Wege: Hans-Georg Gadamer zum Hundertsten
Noch paradoxer gefaßt: Ich möchte nahelegen, daß der eigentliche Ausdruck der Freiheit die Existenz der Sprache selbst ist, aber daß die Freiheit nicht als Satzaussage in der Sprache ausgedrückt werden kann. Schließlich möchte ich ...
Günter Figal, Jean Grondin, Dennis J. Schmidt, 2000
10
Erfahrungsweitergabe unter Auslandsentsandten: Eine ...
Zusammenfassung: Neben der expliziten Themenbenennung stellt das implizite Nahelegen von Themen das zweite Verfahren zur Einführung relevanter Themen dar. Die Gesprächspartner legen Themen insbesondere im Zusammenhang ...
Julia Hormuth, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAHELEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nahelegen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Genderforschung und Biologie: Der kleine und der große Unterschied
Eine Vermutung, die auch andere Studien nahelegen. Die angeblich so anti-ideologische Geschlechterforschung läuft Gefahr, selbst ideologisch zu ... «Tagesspiegel, nov 16»
2
Gender und Biologie: Der kleine und der große Unterschied
Eine Vermutung, die auch andere Studien nahelegen. Die angeblich so anti-ideologische Geschlechterforschung läuft Gefahr, selbst ideologisch zu ... «Tagesspiegel, nov 16»
3
Erhielt Clinton vorab Fragen für TV-Duell?
Die Plattform Wikileaks veröffentlichte E-Mails von Parteistrategen, die den Verdacht nahelegen, dass die Präsidentschaftskandidatin bevorzugt behandelt ... «DiePresse.com, nov 16»
4
Clintons Vorsprung schrumpft
... von Parteistrategen, die den Verdacht nahelegen, dass die demokratische Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton bei TV-Debatten im Vorwahlkampf vorab ... «heute.de, nov 16»
5
Science-Studie - Der Mittelmeer-Raum in der Zwei-Grad-Welt
Aber es liegen ja schon genügend andere Studien vor, die nahelegen, dass auch schon zwei Grad plus - global gemittelt - Ökosysteme hier und dort ... «Deutschlandfunk, ott 16»
6
Ein Traum von einem Buch
... die Dinge des Lebens immer auch vollkommen anders sehen kann, als es einem die eigenen, in Selbstgewissheit erstarrten Denkungsweisen nahelegen. «NDR.de, ott 16»
7
SZ Espresso vom 8.10.2016 - Der Morgen kompakt - die Übersicht ...
Nicht jeder Staatsmann besitzt die Qualitäten, die ihn als Kandidaten für den Friedensnobelpreis nahelegen. Für alle Diktatoren da draußen gibt es aber noch ... «Süddeutsche.de, ott 16»
8
Orientierung: Wie finden Zugvögel ihren Weg?
Gendefekte im Zugprogramm können die Vögel in die Irre führen, wie Studien an verirrten ostasiatischen Drosseln und Laubsängern nahelegen. Brenzlig wird ... «Spektrum der Wissenschaft, ott 16»
9
Ist Donald Trumps Kritik der Federal Reserve gerechtfertigt?
Etwas Ähnliches ist in der Vergangenheit schon vorgefallen, als Richard Nixon Präsident war, aber es gibt nur wenige Beweise, die nahelegen, dass das auch ... «The Motley Fool Deutschland, set 16»
10
Hass an der Schaubühne: Wenn der Anwalt zweimal klingelt
Richter stellt das aber in einem Zusammenhang, der nahelegen soll, bei diesen Bränden habe es sich ausschließlich um Anschläge von Pegida oder AfD ... «Die Achse des Guten, set 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. nahelegen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nahelegen>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT