Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Narrenkappe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NARRENKAPPE IN TEDESCO

Narrenkappe  [Nạrrenkappe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NARRENKAPPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Narrenkappe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NARRENKAPPE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Narrenkappe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Narrenkappe

tappo dello sciocco

Narrenkappe

Un cappello sciocco era il copricapo tipico del pazzo nel tardo Medioevo e nei primi tempi moderni. Oggi, un cappello spesso indicato come Carnevale o Carnevale viene spesso definito come un cappello sciocco, che di solito mostra l'appartenenza dell'uomo ad una particolare associazione di carnevale. Non raramente, il berretto dello sciocco corre verso l'alto - come un cockcage - zigzag. Eine Narrenkappe war im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit die typische Kopfbedeckung des Narren. Heute wird auch eine im Karneval oder der Fastnacht häufig getragene Mütze als Narrenkappe bezeichnet, die meist die Zugehörigkeit des Menschen zu einem bestimmten Karnevalverein zeigt. Nicht selten läuft die Narrenkappe nach oben hin – einem Hahnenkamm ähnelnd – zickzackförmig aus.

definizione di Narrenkappe nel dizionario tedesco

berretto aderente con corna in tessuto e piccolo copricapo carnevale colorato. berretto attillato con trombe in tessuto e morsetti piccoliUtilizzare prima. eng anliegende Kappe mit Hörnern aus Stoff und kleinen Schellen bunte karnevalistische Kopfbedeckung. eng anliegende Kappe mit Hörnern aus Stoff und kleinen SchellenGebrauchfrüher.
Clicca per vedere la definizione originale di «Narrenkappe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NARRENKAPPE


Badekappe
Ba̲dekappe [ˈbaːdəkapə]
Baseballkappe
[ˈbeɪsbɔːlkapə]
Eiskappe
E̲i̲skappe
Fliegerkappe
Fli̲e̲gerkappe
Kugelkappe
Ku̲gelkappe
Mündungskappe
Mụ̈ndungskappe
Nebelkappe
Ne̲belkappe [ˈneːbl̩kapə]
Pelzkappe
Pẹlzkappe [ˈpɛlt͜skapə]
Portiokappe
Pọrtiokappe
Radkappe
Ra̲dkappe [ˈraːtkapə]
Rotkappe
Ro̲tkappe [ˈroːtkapə]
Schellenkappe
Schẹllenkappe
Schuhkappe
Schu̲hkappe
Schutzkappe
Schụtzkappe [ˈʃʊt͜skapə]
Sportkappe
Spọrtkappe
Stahlkappe
Sta̲hlkappe
Tarnkappe
Tạrnkappe [ˈtarnkapə]
Verschlusskappe
Verschlụsskappe [fɛɐ̯ˈʃlʊskapə]
Verteilerkappe
Verte̲i̲lerkappe
Walmkappe
Wạlmkappe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NARRENKAPPE

Narrator
Narratorin
narratorisch
Närrchen
narren
Narrenbein
Narrenfest
Narrenfreiheit
Narrengilde
narrenhaft
Narrenposse
narrensicher
Narrensposse
Narrenstreich
Narrentum
Narrenzepter
Narrenzunft
Narretei
Narrhallamarsch
Narrhallese

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NARRENKAPPE

Bewerbungsmappe
Dachpappe
Datschkappe
Etappe
Force de Frappe
Heckklappe
Kappe
Klappe
Knappe
Kreuzkappe
Mappe
Pappe
Pullmankappe
Rappe
Sappe
Saugkappe
Stichkappe
Sturzkappe
Tellerkappe
Trappe

Sinonimi e antonimi di Narrenkappe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NARRENKAPPE»

Narrenkappe narrenkappe schnittmuster knorkator chinesische nähen farmen deluxe pflanze Eine späten Mittelalter frühen Neuzeit typische Kopfbedeckung Narren Heute wird auch eine Karneval gegenstand world warcraft wowhead Kraut Kräuterkundigen gefunden Schreckensöde Tonlongsteppe Jadewald Zeitlose Insel eingesammelt werden kann farm dich reich Sept Diese Route euch besten Plätze Bitte vergesst nicht Kräutersuche einzuschalten wirklich amazon spielzeug Amazon Spielzeug Lustige Stoff Wattiert Glöckchen hochwertig individuelle produkte kategorie DaWanda

Traduzione di Narrenkappe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NARRENKAPPE

Conosci la traduzione di Narrenkappe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Narrenkappe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Narrenkappe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

傻瓜的帽子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

casquillo del tonto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fool´s cap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूर्ख टोपी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غطاء كذبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шутовской колпак
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tampa do tolo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফুল টুপি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

casquette de fou
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cap bodoh
190 milioni di parlanti

tedesco

Narrenkappe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

愚か者のキャップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

광대 모자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tutup gemblung kang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nắp fool của
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முட்டாள் தொப்பி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूर्ख कॅप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aptal kap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tappo dello sciocco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czapka głupców
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ковпак блазня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capac prostului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φύλλο χάρτου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cap fool´s
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

NARRMÖSSA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tosk cap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Narrenkappe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NARRENKAPPE»

Il termine «Narrenkappe» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 73.549 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Narrenkappe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Narrenkappe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Narrenkappe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NARRENKAPPE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Narrenkappe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Narrenkappe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Narrenkappe

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NARRENKAPPE»

Citazioni e frasi famose con la parola Narrenkappe.
1
Christoph Lehmann
Neuer Theologus muß eine neue Höll' haben, Neuer Jurist muß einen neuen Galgen haben, Neuer Medicus muß einen neuen Kirchhof haben, Neuer Philosophus muß eine neue Narrenkappe haben.
2
Paul Scheerbart
Ruhmeslied Meine Welt ist nicht von Pappe Dieses sag ich dir im Traum! Trägst du eine Narrenkappe, Trag sie unterm Lorbeerbaum!
3
André Brie
Nur dumme Narren ziehen sich die Narrenkappe über die Augen.
4
Werner Mitsch
Die Narrenkappe ist der ideale Schutzhelm für den täglichen Kleinkrieg.
5
Michel de Montaigne
In gewissen Händen ist sie [die Gelehrsamtkeit] ein Szepter, in anderen eine Narrenkappe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NARRENKAPPE»

Scopri l'uso di Narrenkappe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Narrenkappe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mit Narrenkappe und Lorbeerkranz: Die Musikerfigur in der ...
Er ist der G nstling des Himmels, - mit Narrenkappe und Lorbeerkranz.
Peter Sterki, 2009
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schellenband; das S-Horn , s. Schelle; die S-kappe , eine am Zipfel mit einer Schelle versehene Kappe, dergleichen sich rie Hofier» ren ic. bedienten (die Narrenkappe) : einer Sache die Schellenkappe anhängen, sie lächerlich machen ; der ...
Theodor Heinsius, 1830
3
Deutsches sprichwörter-lexikon
939 Narrenkittcl — Narrenmuud Narrenorden — Narrenschuhe 940 3 Jeder hat seine Narrenkappe. It.: Ognuno ha la sua pazzia, il suo balocco (trastuUo). (Biber .) ' 4 Man kann auch aus einer Narrenkappe einen klugen Kopf stecken.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
4
Allgemeine deutsche Real Encyclopädie
Narrenkappe. Narfes. 7'3. ich welch«, an vielen Orten d«« Narrenfest begangen »ur», ' .iln, derselben wird die Prost, die man a.i dem Kt. Stephan«, lge ans dem Narrenseste in der Kircke san^, «scl.prose, und l«, weiche »n dem 2a,,« ...
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Linne' hst von dieser Gattung nub 14 Arten beschrieben; jetzt kennt man Fchvn' 25, von denen hier nachfolgende eine Beschreibung per, dienen. ' i. D« Narrenkappe. (ÜKsms <k?65-, re> lia lubrcttunäs Igevi: noribus reeurvsris, rim» Kignre.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1805
6
Die "Merkwürdigkeiten" des Lebens
Unter der Narrenkappe Wo beginnt das Leben und wo fängt das Sterben an? Wer ist für Krankheit und Gesundheit zuständig? Die Hirnforschung sagt, dass die Nervenzellen im Gehirn unsere Wirklichkeit erschaffen. Sie sagt uns auch, dass ...
Ulrike-Amanda Herzog, 2009
7
Oekonomische encyklopädie
Linn? hat von dieser Gattung nur ,4 Arten beschrieben; jetzt kennt man schon 25, von denen hier nachfolgende eine Beschreibung ver- dienen. i. Dir Narrenkappe. (ÜKgrn» <?o^, re> Ks lubromnäs laevi: nstibus recurvalis, rim« Kisme. 1^ i ri ri.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1805
8
Neuer Schauplatz der Natur: nach den richtigsten ...
Narrenheil. O. Gauchheil. Narrenkappe. S. Dragonermüye, iLisen. hütlein, Fischroeiberhaube und Ochsenherz. Narvhal. Narwhal istentweder einEinzahn oder Zweyzahn, Xtorwäon, Diu. clor», it. Vnicornu, Licornu, Grönländisch 1'o^acn , ...
Georg A. Langguth, 1778
9
Neues systematisches Conchylien Cabinet fortgesetzt durch ...
e^FÄ, — die kleine Narrenkappe Mit UNter- — minor, ttriis perpenäiculsribus, abru— 5n, drochnen Streifen. pris norabilis. — die schuppicht gefleckte Napfschnccke — perelezans laevis, 6iver5lm«6e pen-— f.il< von Tranquebar. nar«.
Friedrich Heinrich Wilhelm Martini, 1769
10
Sämmtliche Werke
D»se Narrenkappe wurde nachher, weil sie dem Hofe anstöfiig war, in ein Bündel Pfeile verwandelt — ein zufälliger Scherz, der ein sehr ernsthaftes Ende nahm, und dem üyoppen der Republik wahrscheinlich seine Entstehung gegeben.
Friedrich Schiller, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NARRENKAPPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Narrenkappe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schweißperlen mit Narrenkappe
Sommerkleid kombiniert mit Schminke, Flip-Flops zum Kostüm und Schweißperlen unter der Narrenkappe: Der Mainzer Fastnachtsumzug am Sonntag bot ... «Badische Zeitung, mag 16»
2
Fasching in Stuttgart: Narrentreiben mit Brandalarm und Kuhns ...
Thomas Klingenberg, Präsident der Gesellschaft Möbelwagen, schenkte Kuhn eine neue Narrenkappe. Klingenberg: „Die alte, die wir Ihnen geschenkt haben, ... «Stuttgarter Nachrichten, feb 16»
3
Zug nach Würselen: Unter der bunten Narrenkappe sind alle gleich
Alle bereit zum großen Alaaf: der Prunkwagen des 1. Würselener Karnevalsvereins mit seinem Vorsitzenden Rudi Mainz. Foto: Wolfgang Sevenich. 11717924. «Aachener Zeitung, feb 16»
4
Hochwürden setzt morgen die Narrenkappe auf
Die Narrenkappe auf dem Kopf, steigt Hochwürden auf die Kanzel und hält in fein gedrechselten Versen eine "Faschingspredigt" zum Zerkugeln: Wer sich ... «nachrichten.at, feb 16»
5
Straßberg: Schunkeln, tanzen und lachen
Närrisch gekleidet und mit Narrenkappe stieg dann Manfred Zeiser in die Bütt. Nach einer Schunkelrunde kam der erste "Leckerbissen" aus den eigenen ... «Schwarzwälder Bote, feb 16»
6
Junges Team formiert sich unter der Narrenkappe
Ihre erste Aufgabe bestand darin, das Haus des amtierenden Prinzen mit einer Narrenkappe aus Holz zu schmücken. Da der Strimmiger Prinz in diesem Jahr ... «Rhein-Zeitung, gen 16»
7
Piraten mit Narrenkappe: Die Top-Kostüme im Karneval 2016
Köln. Manchem Jecken reicht eine Narrenkappe, andere verschlägt es eher auf die Dunkle Seite der Macht. Star-Wars-Kostüme und Klassiker liegen im Trend. «Derwesten.de, gen 16»
8
50 Jahre 1. FC Union und BFC Dynamo: Mit der Narrenkappe beim ...
Deshalb besuchte ich mit der Narrenkappe nacheinander die Feiern 50 Jahre BFC Dynamo und 50 Jahre 1. FC Union Berlin. Parteitagsfeeling, die großen ... «Tagesspiegel, gen 16»
9
Neujahrsempfang im Römer - Feldmann mit Narrenkappe
Der OB mit Narrenkappe winkt in die Menge: „Mir macht das Spaß.“ Zusammen mit dem Prinzenpaar, Renè I. und Dani I., nimmt der Oberbürgermeister in der ... «Frankfurter Rundschau, gen 16»
10
Narrenkappe gegen Rathausschlüssel
Narrenkappe gegen Rathausschlüssel. Das Wissen über die Ortsgeschichte musste sich die Teugonia zusammenklauben, ehe sie die Macht übernehmen ... «Mittelbayerische, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Narrenkappe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/narrenkappe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z