Scarica l'app
educalingo
naschen

Significato di "naschen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NASCHEN

mittelhochdeutsch naschen, althochdeutsch nascōn, ursprünglich = knabbern, schmatzen, lautmalend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NASCHEN IN TEDESCO

nạschen 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NASCHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
naschen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo naschen in tedesco.

CHE SIGNIFICA NASCHEN IN TEDESCO

definizione di naschen nel dizionario tedesco

Dolci o simili mangiare tranquillamente piccole quantità di qualcosa da mangiare.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO NASCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nasche
du naschst
er/sie/es nascht
wir naschen
ihr nascht
sie/Sie naschen
Präteritum
ich naschte
du naschtest
er/sie/es naschte
wir naschten
ihr naschtet
sie/Sie naschten
Futur I
ich werde naschen
du wirst naschen
er/sie/es wird naschen
wir werden naschen
ihr werdet naschen
sie/Sie werden naschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe genascht
du hast genascht
er/sie/es hat genascht
wir haben genascht
ihr habt genascht
sie/Sie haben genascht
Plusquamperfekt
ich hatte genascht
du hattest genascht
er/sie/es hatte genascht
wir hatten genascht
ihr hattet genascht
sie/Sie hatten genascht
Futur II
ich werde genascht haben
du wirst genascht haben
er/sie/es wird genascht haben
wir werden genascht haben
ihr werdet genascht haben
sie/Sie werden genascht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nasche
du naschest
er/sie/es nasche
wir naschen
ihr naschet
sie/Sie naschen
Futur I
ich werde naschen
du werdest naschen
er/sie/es werde naschen
wir werden naschen
ihr werdet naschen
sie/Sie werden naschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe genascht
du habest genascht
er/sie/es habe genascht
wir haben genascht
ihr habet genascht
sie/Sie haben genascht
Futur II
ich werde genascht haben
du werdest genascht haben
er/sie/es werde genascht haben
wir werden genascht haben
ihr werdet genascht haben
sie/Sie werden genascht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich naschte
du naschtest
er/sie/es naschte
wir naschten
ihr naschtet
sie/Sie naschten
Futur I
ich würde naschen
du würdest naschen
er/sie/es würde naschen
wir würden naschen
ihr würdet naschen
sie/Sie würden naschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte genascht
du hättest genascht
er/sie/es hätte genascht
wir hätten genascht
ihr hättet genascht
sie/Sie hätten genascht
Futur II
ich würde genascht haben
du würdest genascht haben
er/sie/es würde genascht haben
wir würden genascht haben
ihr würdet genascht haben
sie/Sie würden genascht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
naschen
Infinitiv Perfekt
genascht haben
Partizip Präsens
naschend
Partizip Perfekt
genascht

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NASCHEN

Mäuschen · austauschen · beherrschen · bischen · bisschen · dazwischen · duschen · fischen · frischen · gewaschen · inzwischen · löschen · mischen · mitmischen · tauschen · vermischen · waschen · wünschen · zwischen · überraschen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NASCHEN

nasal · nasalieren · Nasalierung · Nasallaut · Nasalvokal · Näschen · Nascher · Nascherei · Näscherei · Nascherin · naschhaft · Naschhaftigkeit · Naschkatze · Naschmaul · Naschsucht · naschsüchtig · Naschwerk · Nasdaq · Nase · naselang

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NASCHEN

Bläschen · Häuschen · Lieschen · Röschen · abrutschen · auffrischen · einmischen · eintauschen · erforschen · erfrischen · erloschen · forschen · kutschen · laschen · quietschen · rauschen · rutschen · tischen · umtauschen · verarschen

Sinonimi e antonimi di naschen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NASCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «naschen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NASCHEN»

naschen · kosten · leckern · probieren · schlecken · schlickern · schnäken · schnökern · versuchen · ohne · reue · abend · zuzunehmen · gesund · kalorien · abgewöhnen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Naschen · wiktionary · althochdeutsch · nascōn · über · mittelhochdeutsch · eigentlichen · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „naschen · Clever · elternportal · mars · Eltern · erhalten · clever · praktische · Tipps · für · eine · ausgewogene · Ernährung · einen · bewussten · Umgang · Süßwaren · sowie · viele · Anregungen · Süßes · rezeptsammlung · kaffeeluder · chefkoch · Rezeptsammlung · Chefkoch ·

Traduzione di naschen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NASCHEN

Conosci la traduzione di naschen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di naschen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «naschen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

轻咬
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mordisco
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

nibble
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कुतरना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

клев
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mordidela
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মৃদু কামড়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mordiller
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menggigit
190 milioni di parlanti
de

tedesco

naschen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ニブル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

니블
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nibble
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một chút đồ ăn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிறுக சிறுக கொரித்து தின்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कुरतडून थोडे थोडे खाणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kemirme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sgranocchiare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dziobanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

клювання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ciuguli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ροκανίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

peusel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nibble
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nibble
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di naschen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NASCHEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di naschen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «naschen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su naschen

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NASCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola naschen.
1
Lothar Bölck
Von den Früchten am Baum der Erkenntnis naschen auch Maden.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn sie aus deinem Korbe naschen, Behalte noch etwas in der Taschen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NASCHEN»

Scopri l'uso di naschen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con naschen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cake-Pops: Sti(e)lvoll naschen
Schon mal Kuchen am Stiel probiert? Just Cooking Cake-Pops zeigt, wie aus einfachen Kuchenrezepten witzige Kuchenhighlights für jeden Anlass entstehen.
‎2012
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Naschen, V. intrs. u. trs. ,) Aus Lüsternheit von etwas essen; besonders, wenn dies in kleinen Theilen und heimlich «der von Andern unbemerkt geschieht. Von etwas naschen. Die Kinder und Katzen naschen gern. Uneigentlich und in weiterer ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
德語動詞600+10000
nasche! , nascht! , naschen Sie! J§ nasche / naschen g naschst / nascht ^f nascht / naschen j§ naschte / naschten 1 naschtest / naschtet Sf naschte / naschten S habe / haben genascht . •'- hast / habt genascht 2 hat / haben genascht j? hatte ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
4
Kinder im Garten: Naschen, Klettern, Matschen, Toben, ...
Mit Kindern den Garten geniessen: Dieses reich bebilderte Buch beschreibt in den vier Kapiteln "Planen", "Gärtnern", "Spielen" und "Erleben" was man in einem Garten mit Kindern so alles wahr werden lassen kann. Über den Bau eines ...
Rosa Wolf, 2006
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Naschen, unth. u. th. I. „ aus Lüsternheit von etwas essen, besonders, wen» dies in kleinen Thcilcn und heimlich oder unbemerkt geschieht: von etwa» naschen ; Rinder und Ratzen naschen gern ; «meigentlich und i» w«iterer Bedeutung, sich  ...
Theodor Heinsius, 1820
6
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Rascher sehend etwa« bewirken; einen Teller leer naschen, d. h. durch Naschen leer machen; auch sich, satt naschen, sich durch Naschen sättigen; JHVoß ,, selbst indem Weinberg nascht sich das Neb nicht immer genießbar", — Auch sH. o.
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
7
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Ras, schend etwas bewirken; einen Teller leer sehen, d, h, durch Naschen leer machen; ccr na- auch si'ch, satt naschen, si>y durch Naschen säiti- en; JHVoß „ selbst indem Weinberg nascht ich das Neb nicht immer genießbar", — Auch sH. o, ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
naschen, zkel. u. ziellos, gw. ^altd. »«conz vonKn««, goth. duss^vi,, angels. Kve, O, engl. ne»K. oice, weich, zart, lecker; vergl. b. sinn. vasKuii, schmatzen, schweb . »n«Ks , schlingen), auS oder mit Lüsternheit essen , bes. wenn e« in kleinen ...
Johann Christian August Heyse, 1842
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
naschen, ziel. u. ziellos. Zw. (altd. ««cor,; von Kn«c, ggth. Kn«q?!,, «ytls. do«c, v,« c, engl. N«K, vice, «eich, zart, lecker; vergl. d. sinn. v«K«. schmatzen; schweb. « msK», schlingen), aus oder mit Lüsternheit essen, bes. wenn es in kleinen ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
So sagt man von den Katzen, von dem Gesinde u.s.f, daß sie naschen, das Naschen nicht lassen können«, s. f. Figürlich bedeutet es a»ch, das andere Geschlecht aus kögrrnheit lieb!ofen. Dah« das Neschen. In den »erwandten Sprachen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NASCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino naschen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Küchenlust: Zum Kochen oder Naschen – Tomaten sind Alleskönner
EDEKA bietet mit farbigen Etiketten Orientierungshilfe: Gelb zum Naschen, Rot zum Kochen, Grün für den Salat. Die Lagerung der Früchte geschieht am besten ... «shz.de, nov 16»
2
Fledermäuse on tour: Lieber eine Flugreise statt Winterschlaf
Doch statt ihre Schnauze in die Kunststoffschale zu stecken und von dem dort bereitgestellten Zuckerwasser zu naschen, drehten sie frühzeitig ab. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
3
Hajo Seppelt: "Alle naschen mit am Kuchen"
Auch Ärzte, Physiotherapeuten, Spielervermittler, PR-Agenturen - alle naschen irgendwie mit am Sport-Kuchen. Eine Win-Win-Situation für die Player im Sport. «tagesschau.de, ott 16»
4
Geretsrieder Wirtschaftswunder Naschen erlaubt
Großbetrieb: Das Gelände der Firma Ergo erstreckte sich entlang der heutigen Egerlandstraße mit den Bunkern 41, 42, 43 und 46. Links oben sieht man ... «Merkur.de, ott 16»
5
So naschen Ihre Kinder gesund und vitaminreich
... Kind eine Tagesdosis an Süßigkeiten anvertrauen und es entscheidet dann, wann es sie isst. Aber natürlich gibt es auch gesündere Naschereien für Kinder. «Krone.at, ott 16»
6
So ticken Frauen: Fremdgehen und Naschen häufigste Ursache für ...
Diese eine Kleinigkeit, die wir uns gönnen, aber dann doch wieder bereuen und ein schlechtes Gewissen bekommen. Jeder kennt es, jeder hat es! Jetzt wollte ... «CityNEWS - Das Stadt- und Lifestyle-Magazin für Köln, lug 16»
7
Zucker und Gesundheit: Ein Dessert ist besser als tagsüber zu ...
Ein Dessert nach dem Mittagessen ist gesünder als den Tag über Süßes zu naschen. Das sagen Ernährungsexperten. Warum das Dessert die bessere Wahl ist. «Augsburger Allgemeine, feb 16»
8
Naschen gehört zum Backen
Ob Gutsle oder Loible, Bredla, Plätzchen oder Kekse - wer jetzt noch vor leeren Tellern sitzt, sollte sich schleunigst welche backen. Angelina Neuwirth von der ... «Südwest Presse, dic 15»
9
«Naschen erwünscht!»
«Wenn sie etwas gewachsen sind, werden wir Schilder anbringen mit der Aufschrift ‹Naschen erwünscht!›.» «Die nächtliche Baumpflanzung war eine einmalige ... «Tages-Anzeiger Online, nov 15»
10
Veganes Naschen
Schon fast eine Million Deutsche ernähren sich vegan. Sie verzichten nicht nur auf Fleisch, sondern auf alle Nahrungsmittel, die vom Tier kommen. Auch auf ... «WDR Nachrichten, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. naschen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/naschen>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT