Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Neid" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NEID

mittelhochdeutsch nīt, althochdeutsch nīd, ursprünglich = Hass, Groll, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NEID IN TEDESCO

Neid  [Ne̲i̲d ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NEID

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Neid è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NEID IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Neid» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Neid

invidia

Neid

L'invidia è il desiderio della persona invidiosa di avere anche almeno beni equivalenti come la persona invidiata. Neid bezeichnet den Wunsch der neidenden Person, selbst über mindestens als gleichwertig empfundene Güter wie die beneidete Person zu verfügen.

definizione di Neid nel dizionario tedesco

Sensazione, atteggiamento in cui qualcuno non si rammarica del possesso o del successo dell'altro, e vuole averli da solo: provare esempi di invidiosi di qualcuno pieno di invidia, pieno di invidia, essere impallidito dall'invidia. Empfindung, Haltung, bei der jemand einem andern dessen Besitz oder Erfolg nicht gönnt und selbst haben möchteBeispieleNeid empfindenjemanden voll Neid ansehenvon Neid erfüllt seinblass vor Neid sein.
Clicca per vedere la definizione originale di «Neid» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NEID


Abendkleid
A̲bendkleid 
Adelheid
A̲delheid
Apartheid
Apa̲rtheid
Bescheid
Besche̲i̲d 
Brautkleid
Bra̲u̲tkleid 
Bürgerentscheid
Bụ̈rgerentscheid
Entscheid
Entsche̲i̲d
Etuikleid
Etui̲kleid
Herzeleid
Hẹrzeleid
Kleid
Kle̲i̲d 
Lüdenscheid
Lü̲denscheid
Maxikleid
Mạxikleid
Mitleid
Mịtleid 
Remscheid
Rẹmscheid
Strandkleid
Strạndkleid [ˈʃtrantkla͜it]
Strickkleid
Strịckkleid [ˈʃtrɪkkla͜it]
Volksentscheid
Vọlksentscheid
Wattenscheid
Wạttenscheid
leid
le̲i̲d 
seid
seid

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NEID

Nehrung
Neiddebatte
neiden
Neider
neiderfüllt
Neiderin
neiderregend
neiderweckend
Neidgefühl
Neidgenossenschaft
Neidgesellschaft
neidhaft
Neidhaftigkeit
Neidhammel
Neidhard
neidig
neidisch
Neidkopf
neidlos
Neidlosigkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NEID

Ballkleid
Beileid
Cocktailkleid
Damenkleid
Festkleid
Hochzeitskleid
Jeanskleid
Kommunionkleid
Mahnbescheid
Minikleid
Puppenkleid
Schneid
Seidenkleid
Selbstmitleid
Sommerkleid
Steuerbescheid
Trägerkleid
Unterkleid
Vorentscheid
zuleid

Sinonimi e antonimi di Neid sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NEID» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Neid» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Neid

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NEID»

Neid Abgunst Eifersucht Emulation Missgunst Scheelsucht Wörterbuch neid bekämpfen silvia film psychologie positiv duden sprüche bezeichnet Wunsch neidenden Person selbst über mindestens macht unzufrieden zerstört Zufriedenheit schwächt Selbstwertgefühl Warum sind neidisch Tipps Missgunst überwinden zitate Zitate aufrichtigste Form Anerkennung Wilhelm Busch soll apotheken umschau Juni vergiftet Seelen sägt Freundschaften spaltet Gesellschaften Aber dieses negative Gefühl auch gute Seiten moderne muss sich verdienen lebenshilfe lexikon kann seine positiven haben Meist jedoch Neidgefühle schädlich für schützen Gibt mittel gegen leben hilfe ratschlu Irmingard Hegnauer Schattenhofer Diplom Psychologin München erklärt „Neid immer damit dass beim anderen etwas bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache missgunst selbsthilfe beratung Plagen dich Gefühle Neids Dann findest hier Hilfe Umgang Emotionsforschung gefährlicher

Traduzione di Neid in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NEID

Conosci la traduzione di Neid in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Neid verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Neid» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

羡慕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

envidia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

envy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डाह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حسد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зависть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inveja
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দ্বেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

envie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

iri hati
190 milioni di parlanti

tedesco

Neid
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

羨望
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선망의 대상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

meri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đố kỵ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறாமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मत्सर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haset
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

invidia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zazdrość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заздрість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

invidie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζηλεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afguns
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avund
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

misunnelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Neid

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NEID»

Il termine «Neid» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.269 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Neid» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Neid
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Neid».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NEID» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Neid» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Neid» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Neid

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NEID»

Citazioni e frasi famose con la parola Neid.
1
August Lämmle
Die Dummheit hat viele Kinder, männliche und weibliche, den Neid und den Geiz, die Lüge und die Selbstsucht, den Zorn und die Bosheit.
2
Cornelius Nepos
Neid ist des Ruhmes Geleit.
3
Friedrich von Logau
Die Menschen sind wohl Narren, die Neid so heftig treibt, Daß sie sich selbst verfolgen um das, was keinem bleibt.
4
Georg Philipp Harsdörffer
Ein jeder meid den Neid und Eid.
5
J. M. Barrie
Neid ist das zerfressendste aller Laster.
6
Jacques Normand
Keine Bewunderung ist frei von Neid.
7
Jacques Prévert
Man sollte lieber Neid als Mitleid erregen.
8
Johann Martin Usteri
Wer Neid und Mißgunst sorgsam flieht, Und Genügsamkeit im Gärtchen zieht, Dem schießt sie schnell zum Bäumchen auf, Was goldne Früchte trägt.
9
Karl Heinrich Waggerl
Moral ist geheiligter Neid.
10
Luciano de Crescenzo
Macht gefällt doch gerade, weil sie Neid erweckt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NEID»

Scopri l'uso di Neid nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Neid e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Liebe, Hass, Neid, Eifersucht: eine Psychoanalyse der ...
Neid ist ebenso wie Eifersucht eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft und damit zwangsläufig unglücklich macht. Neid ist die Folge eines Gefühls von Minderwertigkeit. Wir sprechen vom »Neid der Besitzlosen« und meinen ...
Peter Kutter, 1994
2
Neid und Politik: eine neue Lektüre des gnostischen Mythos
English summary: The theme of this book is to explicate the statements about envy in the Gnostic myths in the light of their historical, cultural, and political context, as well as of the self-understanding of the Gnostics.
Takashi Onuki, 2011
3
Rache – Zorn – Neid: Zur Faszination negativer Emotionen in ...
Im Fokus des Bandes stehen mit Rache, Zorn und Neid negative Emotionen, die in der Literatur und Kultur des Mittelalters einen zentralen Stellenwert einnehmen.
Martin Baisch, Evamaria Freienhofer, Eva Lieberich, 2014
4
Böser Blick, Macht des Auges und Neid der Götter: eine ...
All dies sind stereotype Grundaussagen zur Phänomenologie des Neides, wie sie in der gesamten antiken Literatur immer wieder anzutreffen sind.6 Auch Klytaimnestra wendet sich am Ende ihrer Begrüßungsrede dem Neid zu. Nachdem sie ...
Thomas Rakoczy, 1996
5
Neid: Eine Erzählung
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ernst Von Wildenbruch, 2010
6
Neid-Normalität oder abweichendes Verhalten
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 1,0, Evangelische Hochschule fur Soziale Arbeit Dresden (FH), Sprache: Deutsch, Abstract: Als zu Beginn dieses Moduls mogliche Themen fur ...
Helvi Geiger, 2009
7
Envy - Neid: Roman
Neid ist die zweite Todsünde – nach dem Hochmut.
Sandra Brown, 2012
8
Der Neid in der Gesellschaft - Die Funktionen des Neides als ...
„ Zu den verschiedenen Zeiten der Geschichte, auf allen Entwicklungsstufen der Kultur, in den meisten Sprachen und als Mitglieder der verschiedensten Gesellschaften haben die Menschen ein Grundproblem ihrer Existenz erkannt und als etwas ...
Nele F.C. Schüller, 2005
9
ABC des Glaubens
Das Wort „Neid“ geht auf das althochdeutsche Wort „nid“ zurück, das ursprünglich „feindselige Gesinnung, Groll und Hass“ bedeutete. Die heute allgemein übliche Bedeutung „Missgunst“ entwickelte sich schon früh aus der Bedeutung „Hass“.
Anja Ansorg, 2007
10
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
durch den Neid getötet worden ist, der (sonst) wohl am Leben geblieben wäre und 89 ohne jede Beschwerde gelebt hätte KELLER, ERZ. 685,20. Neyd bringet dem neider leyden Und ist ein ayter dem gepein, Spricht Salomon in sprüchen ...
Samuel Singer, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NEID»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Neid nel contesto delle seguenti notizie.
1
DFB-Verdienstspange für Neid und Hrubesch
"Silvia Neid und Horst Hrubesch haben den deutschen Fußball in ihren Bereichen maßgeblich geprägt. Für beide gilt: Mit ihrer Kompetenz, ihrer Leidenschaft ... «Eurosport.de, nov 16»
2
Fußball FIFA: Neid darf auf Welttrainer-Titel bei den Frauen hoffen
Zürich (SID) - Silvia Neid darf von ihrem dritten Welttrainer-Titel bei den Frauen nach 2010 und 2013 träumen: Die abgetretene Bundestrainerin wurde von der ... «Handelsblatt, nov 16»
3
Neid: "Das Baby ist jetzt groß"
Die Freude über den Erfolg war riesig, die Vorfreude auf die Zeit nach der Trainerlaufbahn ist aber ebenfalls groß: Silvia Neid hat mit dem DFB-Team alles ... «sport.de, ago 16»
4
Neid freut sich auf ihren großen Abschied
Silvia Neid bekommt den ganz großen Abschied: Im Finale der Olympischen Spiele im legendären Maracanã-Stadion am Freitag gegen Schweden (22:30 Uhr). «sport.de, ago 16»
5
Neid: "Gute Chancen auf Endspiel"
Das war auch Bundestrainerin Silvia Neid förmlich anzusehen. "Wir stehen verdient im Halbfinale und haben eine gute Chancen, ins Endspiel zu kommen", ... «sport.de, ago 16»
6
Neid: Entscheidung bei Laudehr in zwei bis drei Tagen
"Simone geht es schon besser, der Fuß wird jetzt richtig blau", sagte Bundestrainerin Silvia Neid auf der Pressekonferenz vor dem zweiten Gruppenspiel des ... «Sport1.de, ago 16»
7
Bundestrainerin Silvia Neid: Ich dachte immer, dass ich eine ...
Vor dem Spiel des deutschen Nationalteams gegen Zimbabwe spricht Silvia Neid im Interview über ein letztes Turnier und einen Abschied in ungewohnter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
8
Hrubesch und Neid - Die Medaillenjäger
Während das Team von Bundestrainerin Silvia Neid bereits am 3. August gegen Simbabwe einsteigt, bekommt es einen Tag später die Truppe von Horst ... «kicker, lug 16»
9
Elf Geschenke! Toller Heim-Abschied für Neid
Mit dem Torfestival bescherte die DFB-Auswahl Bundestrainerin Silvia Neid zudem ein gelungenes letztes Heim-Länderspiel in Paderborn. Treffsicherste im ... «sport.de, lug 16»
10
Olympia: Olympia: Neid verzichtet auf Champions-League-Siegerin ...
Bundestrainerin Silvia Neid verzichtete bei der Nominierung ihres 18-köpfigen Aufgebots auf die Angreiferin von Olympique Lyon, für die der Olympia-Traum ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Neid [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/neid>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z