Significato di "nisten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NISTEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch nisten, zu ↑Nest.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NISTEN IN TEDESCO

nisten  nịsten [ˈnɪstn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NISTEN

nisten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo nisten in tedesco.

CHE SIGNIFICA NISTEN IN TEDESCO

nido

Nest

Il nido è una denominazione per gli edifici, che sono prodotti da varie specie animali e servono come un ambiente di sonno, vita e riproduzione. Ci sono differenze specifiche di specie in nidi, uccelli, mammiferi, pesci e nidi vegetali, insetti come favo e formiche. Il nido è utilizzato per l'annidamento, la cagnatura, la conservazione del mangime e la protezione dei nidri durante l'allevamento. Alcune specie di uccelli, come lo stagno, costruiscono forme di nido durante la stagione riproduttiva, compreso un nido in cui si svolge il cagnolino effettivo e che è estremamente aggressivamente difeso durante la stagione riproduttiva. Negli uccelli da preda o da alcuni altri grandi uccelli, il nidificatore, come l'eaglehorst o il Storchenhorst, può essere chiamato luoghi inaccessibili come pareti rocciose ripide o su torri. Le cicogne sono luoghi popolari per le cicogne.

Nest ist eine Bezeichnung für Baue, die von verschiedenen Tierarten hergestellt werden und ihnen als Schlaf-, Wohn- und Brutstätte dienen. Artspezifisch unterschiedlich findet man unter anderem bei Vögeln und Säugetieren gepolsterte Nester, bei Fischen Pflanzen- und Schaumnester, bei Insekten zum Beispiel Bienenwaben oder bei Ameisen auch Ameisennester. Das Nest wird für das Gelege, die Brut, die Speicherung von Futter und zum Schutz der Nestlinge während der Aufzucht verwandt. Einige Vogelarten wie beispielsweise die Teichralle errichten während ihrer Brutperiode mehrere Nestformen, darunter ein Gelegenest, in dem die eigentliche Brut stattfindet und das während der Brutperiode äußerst aggressiv verteidigt wird. Bei Greifvögeln oder bestimmten anderen großen Vögeln nennt man das Nest Horst, wie Adlerhorst oder Storchenhorst, das an unzugänglichen Stellen wie steilen Felswänden oder auf Türmen gebaut sein kann. Bei Störchen sind Kirchtürme beliebte Orte hierfür.

definizione di nisten nel dizionario tedesco

costruisci un nido e deponilo le uova, schiudono, alza i giovani.

ein Nest bauen und darin Eier legen, ausbrüten, die Jungen aufziehen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO NISTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich niste

du nistest

er/sie/es nistet

wir nisten

ihr nistet

sie/Sie nisten

Präteritum

ich nistete

du nistetest

er/sie/es nistete

wir nisteten

ihr nistetet

sie/Sie nisteten

Futur I

ich werde nisten

du wirst nisten

er/sie/es wird nisten

wir werden nisten

ihr werdet nisten

sie/Sie werden nisten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe genistet

du hast genistet

er/sie/es hat genistet

wir haben genistet

ihr habt genistet

sie/Sie haben genistet

Plusquamperfekt

ich hatte genistet

du hattest genistet

er/sie/es hatte genistet

wir hatten genistet

ihr hattet genistet

sie/Sie hatten genistet

Futur II

ich werde genistet haben

du wirst genistet haben

er/sie/es wird genistet haben

wir werden genistet haben

ihr werdet genistet haben

sie/Sie werden genistet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich niste

du nistest

er/sie/es niste

wir nisten

ihr nistet

sie/Sie nisten

Futur I

ich werde nisten

du werdest nisten

er/sie/es werde nisten

wir werden nisten

ihr werdet nisten

sie/Sie werden nisten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe genistet

du habest genistet

er/sie/es habe genistet

wir haben genistet

ihr habet genistet

sie/Sie haben genistet

Futur II

ich werde genistet haben

du werdest genistet haben

er/sie/es werde genistet haben

wir werden genistet haben

ihr werdet genistet haben

sie/Sie werden genistet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nistete

du nistetest

er/sie/es nistete

wir nisteten

ihr nistetet

sie/Sie nisteten

Futur I

ich würde nisten

du würdest nisten

er/sie/es würde nisten

wir würden nisten

ihr würdet nisten

sie/Sie würden nisten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte genistet

du hättest genistet

er/sie/es hätte genistet

wir hätten genistet

ihr hättet genistet

sie/Sie hätten genistet

Futur II

ich würde genistet haben

du würdest genistet haben

er/sie/es würde genistet haben

wir würden genistet haben

ihr würdet genistet haben

sie/Sie würden genistet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nisten

Infinitiv Perfekt

genistet haben

Partizip Präsens

nistend

Partizip Perfekt

genistet

SINONIMI DI «NISTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nisten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di nisten

brüten · glucken

TRADUZIONE DI NISTEN

Conosci la traduzione di nisten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di nisten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nisten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 巢
• Traduttore italiano - spagnolo: nido
• Traduttore italiano - inglese: nest
• Traduttore italiano - hindi: घोंसला
• Traduttore italiano - arabo: عش
• Traduttore italiano - russo: гнездо
• Traduttore italiano - portoghese: ninho
• Traduttore italiano - bengalese: নীড়
• Traduttore italiano - francese: nid
• Traduttore italiano - malese: sarang
• tedesco: nisten
• Traduttore italiano - giapponese: 巣
• Traduttore italiano - coreano: 둥지
• Traduttore italiano - giavanese: nest
• Traduttore italiano - vietnamita: tổ chim
• Traduttore italiano - tamil: கூடு
• Traduttore italiano - marathi: घरटे
• Traduttore italiano - turco: yuva
• Traduttore italiano - italiano: nido
• Traduttore italiano - polacco: gniazdo
• Traduttore italiano - ucraino: гніздо
• Traduttore italiano - rumeno: cuib
• Traduttore italiano - greco: φωλιά
• Traduttore italiano - afrikaans: nes
• Traduttore italiano - svedese: nest
• Traduttore italiano - norvegese: reir

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NISTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola nisten.

1

Ki no Tsurayuki

Und während wir fahren und lauschen, ahnen wir: in diesen Kiefern nisten die vergangenen Jahre.

2

Viktor Frankl

Der Zufall ist der Ort, an dem das Wunder nistet – oder besser gesagt: nisten kann, denn immer kann etwas nur – niemals muß es mehr als bloßer Zufall sein.

3

Johann Caspar Lavater

Nur nicht verzagen im Unglück! Wenn Gott einen Baum umhauen läßt, so sorgt er schon dafür, daß seine Vögel auf einem andern nisten können.

4

George Gordon Byron

Was frei ist, wohnt allein; Singvögel nisten paarweis', und der Aar schwebt einsam; Kräh'n und Möwen ziehn geschart zu ihrem Aase, ganz nach Menschenart.

5

Martin Luther

Du kannst nicht wehren, daß die Vögel hin und her in der Luft fliegen; aber daß sie dir in den Haaren nisten, das kannst du ihnen wohl wehren. Ebenso wird keiner sein, dem nicht böse Gedanken einfallen; aber man soll sie wieder ausfallen lassen, damit sie nicht tief in uns einwurzeln.

6

Johann Caspar Lavater

Nur nicht verzagt im Unglück! Wenn Gott einen Baum umhauen läßt, so sorgt er schon dafür, dass seine Vögel auf einem andern nisten können.

7

Stanislaw Jerzy Lec

Auch im Rahmen des Weltbildes nisten Wanzen.

8

Karl Gutzkow

Brach dir am Wagen deines Lebens ein Rad, ei, so flechte die Stücke auf den Giebel deines Hauses und laß – die Störche drin nisten!

9

Sprichwort

Wo Vögel nisten, da sind auch Junge zu sehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NISTEN»

Scopri l'uso di nisten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nisten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bibliotheca Judaica: bibliographisches Handbuch der ...

B"nEio iipn iisih пвчрп Hl IT 4. ппвпмп nisnpn III. 218. вппэк Ves 'о пмпрп II. 326. III . 178. В1ягл -iip« 'о пвчрп I. 75. в^»пп ys 'р I- 75. bas in HI. 49. Т /i -in III. 335. Ьэчгп -ir; III. 52. •Vi»'* in III. 127. toi-ita nwi-in II. 226. nisten gegen Sal. Hena I. 379 ...

Julius Fürst, 1863

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Nisten, verb. reg. veutr. mildem H«ls?worle haben, sein Nest hauen oder bereiten, am häufigsten inBeziehimg und milMeidnug des OrteS. Die vogclnisten auf den Lcdern, Pf. '«4, Daß des Sommers die Vogel darin nisten, Ef. > K, 6. Thür wie ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Nisten, „erb. reg. oeutr. mit dem Hülsswone haben, sein Nest bauen oder bereiten, am häufigste» in Beziehung und milMeldung des Ortes, die Vogel nisten auf den ledern, Ps. 104,^,7. daß des Sommer« die Vögel barin nisten. Es, , 8, 6.

Natur und Offenbarung

1. E r d n i st e r. Die Erdnister nisten auf der Erde. Ihr Nest ist flach und besteht aus roh über einander gelegten Baumaterialien oder aus einer bloßen Vertiesung im Boden. Diese wird in der Regel von dem Vogel eigens zu dem Zwecke des ...

Der Zoologe oder Compendiöse Bibliothek des ...

S) Felftnbewohner (2vez rupicol»«) , welch« sich nur auf öden Felsen aufhalten und daselbst nisten ; ?) Xviesenbewohner, Wiesenv<3gel (gve, pr2tincn>2o, prgtense»), welche ibren Aufenthalt in Wiesen haben und daselbst < ' nisten; ...

Christian Carl André, 1797

Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache

Mg. Nisten. Noch. Noppen. Nord. S95 Nirgend, nirgends, sckv. snieders. nergen, nargens, narbens, ahd. nie- vsre, engl. n«»Kere, südd. niene, nienen, nindert, ist durch Borsetzung des vernei» «enden ^— gebildet, s. irgend.) nicht irgend, an ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839

Erfolgsfaktoren für das marktorientierte Management ...

... Mobloc Felodipin, AntiEssentielle HyperASTRA- 1/1997 20,9 Inter12 Beide WirkMetoprohypertonie (wenn MonoZENECA nisten stoffe sind lol tonika therapie unzureichend ist) generisch, aber die Kombination gibt es nur exklusiv bei Mobloc ...

Florian Sauer, 2007

Jahrbücher des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und ...

Iste" hinzu: „llinriolc, Kere vsn AleKeienboroK, den inen 6en „Innren eööer mit der nisten nisek tko „nomemie". Der Beiname mit der nisten, der noch nicht in die allgemeinen Geschichtswerke übergegangen ist, muß durchaus charakteristisch  ...

Verein für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde, 1841

Isis von Oken

4) konmcivor« ( Dr^mopKils ) ; haben die Lebensart von IKsmnopKilus ; im Gebüsch , tief unten , unterscheiden sich vor« züglich durch Nisten auf dem Boden. äomicells, Kl^iotKera leucovot» Dr^mo» pkils trilsscistä. Länge 17 C.M. In Chiquito ...

Mecklenburgische Jahrbücher

giebt ihm nicht allein denselben Beinamen, sondern setzt auch noch den: „mit ger Piste" hinzu: „ UinrieK, Kere vsn KleKeienboreK, gen inen gen „iouwen egöer mit öer nisten «Isen tk» - „ numeniie Der Beiname mit 6er nisten, der noch nicht in  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NISTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nisten nel contesto delle seguenti notizie.

Europabörsen nisten sich moderat unter dem Vorwochenniveau ein

An den Börsen in Europa hat die Woche am Montag einheitlich auf einem moderaten Abwärtskurs begonnen. Es war der sechste schwächere Handelstag in ... «DIE WELT, ott 16»

Überraschung für Naturschützer

Der Steinkauz ist eine kleine Eule, die natürlicherweise in größeren Baumhöhlen nisten würde, gern in alten Eichen oder alten Obstbäumen. Solch komfortable ... «kreiszeitung.de, set 16»

Wildbienen nisten in Sandkasten auf Fauler-Spielplatz

... im Sedanquartier können die Kinder derzeit nicht im Sandkasten spielen. Eine Wildbienenart, die Efeu-Seidenbiene, nistet nämlich seit einigen Tagen darin. «Badische Zeitung, set 16»

Bodenameisen nisten auch auf Bäumen

Bodenameisen nisten auch auf Bäumen. Am Boden lebende Ameisen können ihre Nester auch in die Höhe verlagern. Das beobachteten Wissenschaftler an ... «scienceticker.info, set 16»

Gefiederte Sensation: Alpensegler nisten in Sonthofen

Für Henning Werth, Betreuer der Allgäuer Hochalpen beim Landesbund für Vogelschutz, ist es eine kleine Sensation: In Sonthofen in der Nähe des Bahnhofs ... «Bayerischer Rundfunk, ago 16»

Seltene Bienen nisten am Spielplatz

Die Tiere nisten in der Erde. Also muss der Boden locker sein – so wie der am Spielplatz. Die Insekten, die in ganz Europa vorkommen, legen unterirdische ... «Merkur.de, ago 16»

Kornwestheim: Einbrecher nisten sich in Wohnung ein

Alptraum nach den Ferien: Während eine Frau aus Kornwestheim im Urlaub ist, richten es sich dort Einbrecher häuslich ein. Während eine Frau im Urlaub war, ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»

So viele Schwalben wie nie nisten an Haus in Offensen

Hungrige Mäuler: Unter dem Dachüberstand des Hauses an der Verliehäuser Straße in Offensen haben Mehlschwalben 16 Nester gebaut. Etliche Junge ... «HNA.de, lug 16»

Unbeirrt: Schwäne nisten an bester Luzerner Promi-Lage

«Die meisten Schwäne nisten im Uferbereich, also kann es sich jetzt auch gut um einen anderen Schwan handeln.» Viele Leute würden sich über den Nistplatz ... «20 Minuten, giu 16»

Premiere in Wunsiedel: Weißstörche nisten in ehemaligem Hotel

Ein Storchenpaar – die ersten überhaupt in Wunsiedel – nisten auf dem Kamin. Von: Anja Bischof. Stand: 23.05.2016 |Bildnachweis. Erstes Weißstorchpaar ... «Bayerischer Rundfunk, mag 16»