Significato di "brüten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRÜTEN

mittelhochdeutsch brüeten, althochdeutsch bruoten, zu ↑Brut.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BRÜTEN IN TEDESCO

brüten  [brü̲ten ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRÜTEN

brüten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo brüten in tedesco.

CHE SIGNIFICA BRÜTEN IN TEDESCO

definizione di brüten nel dizionario tedesco

seduto sulla boscaglia per covare un ragazzo in modo opprimente su qualcosa che faticosamente pensa a qualcosa; medita su qualcosa di malvagio, concepisci il male, concepisci certe sostanze non fissili in convertiti fissili. seduto sulla macchia per covare il ragazzo, ad esempio il merlo sta rimuginando.

auf dem Gelege sitzen, um Junge auszubrüten drückend auf etwas lasten intensiv über etwas nachdenken; grübeln etwas Übles, Böses ausdenken, ersinnen bestimmtes, nicht spaltbares Material in spaltbares umwandeln. auf dem Gelege sitzen, um Junge auszubrütenBeispieldie Amsel brütet.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BRÜTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brüte

du brütest

er/sie/es brütet

wir brüten

ihr brütet

sie/Sie brüten

Präteritum

ich brütete

du brütetest

er/sie/es brütete

wir brüteten

ihr brütetet

sie/Sie brüteten

Futur I

ich werde brüten

du wirst brüten

er/sie/es wird brüten

wir werden brüten

ihr werdet brüten

sie/Sie werden brüten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrütet

du hast gebrütet

er/sie/es hat gebrütet

wir haben gebrütet

ihr habt gebrütet

sie/Sie haben gebrütet

Plusquamperfekt

ich hatte gebrütet

du hattest gebrütet

er/sie/es hatte gebrütet

wir hatten gebrütet

ihr hattet gebrütet

sie/Sie hatten gebrütet

Futur II

ich werde gebrütet haben

du wirst gebrütet haben

er/sie/es wird gebrütet haben

wir werden gebrütet haben

ihr werdet gebrütet haben

sie/Sie werden gebrütet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brüte

du brütest

er/sie/es brüte

wir brüten

ihr brütet

sie/Sie brüten

Futur I

ich werde brüten

du werdest brüten

er/sie/es werde brüten

wir werden brüten

ihr werdet brüten

sie/Sie werden brüten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrütet

du habest gebrütet

er/sie/es habe gebrütet

wir haben gebrütet

ihr habet gebrütet

sie/Sie haben gebrütet

Futur II

ich werde gebrütet haben

du werdest gebrütet haben

er/sie/es werde gebrütet haben

wir werden gebrütet haben

ihr werdet gebrütet haben

sie/Sie werden gebrütet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brütete

du brütetest

er/sie/es brütete

wir brüteten

ihr brütetet

sie/Sie brüteten

Futur I

ich würde brüten

du würdest brüten

er/sie/es würde brüten

wir würden brüten

ihr würdet brüten

sie/Sie würden brüten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebrütet

du hättest gebrütet

er/sie/es hätte gebrütet

wir hätten gebrütet

ihr hättet gebrütet

sie/Sie hätten gebrütet

Futur II

ich würde gebrütet haben

du würdest gebrütet haben

er/sie/es würde gebrütet haben

wir würden gebrütet haben

ihr würdet gebrütet haben

sie/Sie würden gebrütet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

brüten

Infinitiv Perfekt

gebrütet haben

Partizip Präsens

brütend

Partizip Perfekt

gebrütet

SINONIMI DI «BRÜTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «brüten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di brüten

ausbrüten · bebrüten · bedenken · denken · durchdenken · glucken · grübeln · hecken · herumrätseln · horsten · knobeln · meditieren · nachdenken · nachgrübeln · nachsinnen · nisten · philosophieren · rätseln · reflektieren · sinnen · sinnieren · sitzen · überdenken · überlegen · werweißen

TRADUZIONE DI BRÜTEN

Conosci la traduzione di brüten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di brüten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brüten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 品种
• Traduttore italiano - spagnolo: reproducirse
• Traduttore italiano - inglese: breed
• Traduttore italiano - hindi: नस्ल
• Traduttore italiano - arabo: تكاثر
• Traduttore italiano - russo: разводить
• Traduttore italiano - portoghese: raça
• Traduttore italiano - bengalese: শাবক
• Traduttore italiano - francese: race
• Traduttore italiano - malese: membiak
• tedesco: brüten
• Traduttore italiano - giapponese: 繁殖
• Traduttore italiano - coreano: 번식
• Traduttore italiano - giavanese: jenis
• Traduttore italiano - vietnamita: chăn nuôi
• Traduttore italiano - tamil: இனப்பெருக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: जातीच्या
• Traduttore italiano - turco: doğurmak
• Traduttore italiano - italiano: razza
• Traduttore italiano - polacco: hodować
• Traduttore italiano - ucraino: розводити
• Traduttore italiano - rumeno: rasă
• Traduttore italiano - greco: ράτσα
• Traduttore italiano - afrikaans: broei
• Traduttore italiano - svedese: föda
• Traduttore italiano - norvegese: avle

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BRÜTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola brüten.

1

Washington Irving

Der Kummer um den Toten ist der einzige Kummer, von dem wir nicht getrennt werden können. Jede andere Wunde suchen wir zu heilen – jedes andere Leid zu vergessen; doch diese Wunde offen zu halten, sehen wir für unsere Pflicht an – dieses Leid nähren wir und brüten darüber in der Einsamkeit.

2

William McDougall

Wir sollten nicht mehr über unvermeidlichen Leiden und Nöten brüten, sondern uns dazu erziehen, lieber bei den angenehmen Dingen zu verweilen.

3

Euripides

Schöne Worte werfen sie als Köder hin und brüten über Schändlichem.

4

William Shakespeare

Er ist nichts als Tauben, Liebste, und die brüten ihm heißes Blut, und heißes Blut erzeugt heiße Gedanken, und heiße Gedanken erzeugen heiße Werke, und heiße Werke sind Liebe.

5

Gerd W. Heyse

Eggheads werden nicht ausgebrütet, sie brüten aus.

6

Prentice Mulford

Ein häufiger Irrtum gerade der besten Menschen liegt darin, allzu viel über ihre eigenen Fehler zu brüten und sie auf diese Art zu stärken. Es genügt, wenn ein Fehler erkannt wird... Wer ein Übel erkennt, hat es schon halb geheilt.

7

Prentice Mulford

Unglück fürchten, Hindernisse voraussehen, über möglichen Schwierigkeiten brüten, das ist ruinierend und der sicherste Weg zu äußerlicher oder innerlicher Armut.

8

Friedrich Nietzsche

Alles gackert, aber wer will noch still auf dem Nest sitzen und Eier brüten?

9

Friedrich Nietzsche

Alles redet, nichts gerät mehr und kommt zu Ende. Alles gackert, aber wer will noch still auf dem Neste sitzen und Eier brüten?

10

Sprichwort

Adler brüten keine Tauben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRÜTEN»

Scopri l'uso di brüten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brüten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Beschreibung und Abbildung der künstlichen Nester und Eier ...

Der Vogel brütet für diese Breiten früh, schon im Anfange May. Männchen und Weibchen brüten und füttern die Jungen auf. Sie bauen kein Nest, sondern legen das Ei auf den nackten Felsen, und die Eltern brüten so eifrig, daß man sie leicht  ...

Heinrich Rudolf Schinz, 1819

Nützliche und auf die Erfahrung gegründete Einleitung zu der ...

Endlich gewöhnen sie es, nnd brüten doch aus. Witvielein« Eine Gans, wenn sie brütet, muß satt Futter bekommen, und zwar al- Gans wah, le Tage etwas an Hafer, damit, wenn sie einmal vom Neste aufgestanden, sich linder Brü, s^t fressen ...

Johann G. Leopold, 1759

Die Federviehzucht vom wirtschaftlichen Standpunkte: Hühner, ...

1879: Ein englifänr Züchter über das Brüten, Ida Nowotny, 214. - 1880: Uebernatürlichc und künftliehe Brut und Aufzucht von Hühnern; Sehnecfenburg er, 33, 8. 1879: Brütregeln, 52. .) Da. natürliche Dritten. 1). 1877: Gegen das Brüten der ...

August Carl Eduard Baldamus, 2014

Oeconomia oder Haußbuch: Zum Calendario Oeconomico & ...

Von der Sallcunischen Hüner ansetzen vnv brüten. A^Ansol die Calicunifche Hüner im vollen Monden ansehen / wenn sie ausgelegt haben. Denn ft balde sie ausgelegt/heben sie an ju brüten/vn se?en sich in einnest/d« lege man jnen die ...

Johannes Coler, 1599

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Im ausgedehntem Sinne wird es auch von jeder Wörme gesagt, durch welche die Cur der Jnfccten, Fische und Amphibien, wie auch die Samenkörn« der Pflanzen zu organischen Wesen entwickelt werden. Dieses Brüten hat bei den Vögeln ...

Ersch, Johann Samuel, 1824

Polytechnisches Journal

264 XI.V. Beschreibung hängender Brüten. Von Rob. Steven« son, Esqu. F. R. S. C. bürgl. Baumeister. Aus dem üHii,I»»»'ß1, ?K!Iu«oz»1»ie»I lourn»!. Im Neziertor^ ok H^rt», Uanukaowre, et ^ßricultui-e. H. c!^Xl,IX. Febr. i8?3. S. 153» Mit ...

Polytechnisches Journal

Peronet hat in seinem Werke über die Entwürfe und Bauarten der Brüten, eine Beschreibung und Zeichnung des schiefen Bogens über den Vicheretbach bei Lagny auf der Straße nach Deutschland geliefert, welche bei alle» solchen Brüten ...

Johann Gottfried Dingler, 1825

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen

Mhd. brüeten sw.v. , belebend erwärmen, brüten'; nhd. brüten. Ahd. Wb. I, 1454 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 111; Schütz- 25 eichel4 82; Starck-Wells 81; Graff III, 285 f.; Schade 87; Raven, Schw. Verben d. Ahd. I, 20; Lexer I, 364; Benecke I, 267; ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998

Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...

25S. Brustwehr. Brüten. der. Vögel. eine« Knorpel« fest verbinden. Bei dm Fischen, welchen die Rippen fehlen, machen die Schlüsselbeine, die Schulterblätter, der Brustknochen und einige Wirbel den Oberleib aus, und die sehr kleine ...

Anatomie und Naturgeschichte der Vögel

Weibchen im Brüten abwechseln. Die Weibchen brüten die Nacht und den gröfsten Theil des Tages über, gegen die Mittagsstunden aber verlassen sie das Nest um Nahrung aufzusuchen, und dann brüten die Männchen , jedoch nur einige ...

Friedrich Tiedemann, 1814

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRÜTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brüten nel contesto delle seguenti notizie.

Schloss Ratibor: Mauersegler live beim Brüten beobachten

Auf Schloss Ratibor in Roth brüten zur Zeit Mauersegler, eine seltene Vogelart. ... um die Uhr beim Brüten beobachtet werden, wenn sie denn mal zuhause sind. «Antenne Bayern, lug 16»

13:00 Uhr NaturNah: Graugänse, die auf Bäumen brüten Film von ...

Eigentlich sind Gänse Bodenbrüter und bauen ihre Nester am allerliebsten auf Inseln. Aber Not macht erfinderisch, und die älteste Gänsepopulation Hamburgs ... «ARD.de, lug 16»

Mehr als 50 Schwarzstörche brüten in hessischen Wäldern

Kassel/Frankfurt (dpa/lhe) - Die Zahl der in Hessen brütenden Schwarzstörche ist gestiegen. 50 bis 70 Storchpaare lassen sich jährlich vor allem im Vogelsberg ... «DIE WELT, giu 16»

Unglaubliche Methode: Japanische Schüler brüten ein Hühnerei ...

Sie schlagen ein Hühnerei über Frischhaltefolie in einem Glas auf - und warten dann ab. Ein Youtube-Video zeigt, wie japanische Schüler ein Küken ausbrüten. «FOCUS Online, giu 16»

Was brüten die Briten aus?

In der kommenden Woche ist es endlich soweit: Das Stochern im Nebel wird ein Ende haben und die Welt hat Gewissheit über den Ausgang des ... «ARD.de, giu 16»

Ei, was ist denn hier los? | Hennen „brüten“ Katzenbabys aus

Und wenn die Hennen dazu auch noch „brütig“ sind oder „glucken“, sind sie darauf eingestellt, zu brüten. In diesem hormonellen Ausnahmezustand übertragen ... «BILD, giu 16»

Kultur allein Zuhause #9: Brüten und Füttern

Dieses Buch spielt grösstenteils in Bern: Der kurze, intensive Roman “Der Mauerläufer” der Amerikanerin Nell Zink. “Der Mauerläufer”, Nell Zinks Erstling, ist ein ... «Der Bund, mag 16»

Klimawandel - Rauchschwalben brüten früher, kriegen aber weniger ...

So klingt sie, die Rauchschwalbe, die Mitte April in Deutschland zu Brüten beginnt. Eine Langzeitstudie von Leipziger Wissenschaftlerinnen, die das ... «Deutschlandfunk, mag 16»

Die Störche fangen an zu brüten

Auch in der Umgebung von Vetschau seien wenige Horste mit brütenden Störchen besetzt. Eine mögliche Erklärung sei, dass die Vögel wegen der mit Folien ... «Berliner Morgenpost, mag 16»

Schwule Geier zum Brüten abkommandiert

Gestatten: Isis und Nordhorn. Das schwule Geier-Paar aus dem Tierpark Nordhorn hat nicht nur ein gemeinsames Nest bezogen, sondern erwartet auch ... «20 Minuten, apr 16»