Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Obrigkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBRIGKEIT

spätmittelhochdeutsch oberecheit, zu ↑obere.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OBRIGKEIT IN TEDESCO

Obrigkeit  O̲brigkeit [ˈoːbrɪçka͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBRIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obrigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBRIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Obrigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

autorità

Obrigkeit

In qualità di governo, in comunità organizzate gerarchicamente dal tardo Medioevo fino ai tempi moderni, sono state designate quelle persone o istituzioni che hanno esercitato la regola legalmente o addirittura sulla base della propria arroganza e che possedevano poteri giuridici e costruttivi sui soggetti. I soggetti dovevano essere autorizzati all'obbedienza. Storicamente si distingue tra l'autorità spirituale e laica. I primi comprendevano i superiori ecclesiastici e religiosi, come il papa, i vescovi e gli abati, ma anche sovrintendenti evangelici. Il parroco è stato anche considerato un'autorità superiore per la sua chiesa. Le autorità secolari erano, ad esempio, re o principi, proprietari di padroni di casa, ma anche i consigli nelle città. Il potere del magistrato è stato espresso, in particolare, nella cortesia e nel potere della legge, di rendere leggi e regolamenti, di esigere le tasse dai soggetti, di concedere privilegi e di richiedere i seguaci in guerra. Als Obrigkeit wurden in hierarchisch organisierten Gemeinwesen seit dem späten Mittelalter bis in die Moderne hinein diejenigen Personen oder Institutionen bezeichnet, die rechtmäßig oder auch nur aufgrund eigener Anmaßung die Herrschaft ausübten und die rechtliche und faktische Gewalt über die Untertanen besaßen. Die Untertanen schuldeten ihrer Obrigkeit Gehorsam. Historisch unterscheidet man zwischen geistlicher und weltlicher Obrigkeit. Zur Ersteren gehörten die kirchlichen und religiösen Oberen, so etwa der Papst, die Bischöfe und die Äbte, aber auch evangelische Superintendenten. Der Pfarrer galt für seine Gemeinde ebenfalls als vorgesetzte Obrigkeit. Weltliche Obrigkeiten waren zum Beispiel Könige oder Fürsten, Inhaber von Grundherrschaften, aber auch die Räte in den Städten. Die Gewalt der Obrigkeit äußerte sich insbesondere in der Gerichtshoheit und der Vollmacht, Gesetze und Vorschriften zu erlassen, von den Untertanen Abgaben zu verlangen, Privilegien zu gewähren und Gefolgschaft im Krieg einzufordern.

definizione di Obrigkeit nel dizionario tedesco

Portatore di potere mondano o spirituale; Portatore di governance Esemplare di autorità profana e spirituale. Träger weltlicher oder geistlicher Macht; Träger der RegierungsgewaltBeispieldie weltliche, geistliche Obrigkeit.
Clicca per vedere la definizione originale di «Obrigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OBRIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OBRIGKEIT

Oboe
Oboe d´Amore
Oboe da Caccia
Oboer
Oboerin
Oboist
Oboistin
Obolus
Obotrit
Obotritin
Obreption
obrigkeitlich
Obrigkeitsdenken
Obrigkeitsglaube
obrigkeitshörig
Obrigkeitsstaat
obrigkeitsstaatlich
Obrist
Obristin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OBRIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Obrigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBRIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Obrigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Obrigkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OBRIGKEIT»

Obrigkeit Behörde Herrschaft Magistrat Oberhoheit Regierung Verwaltung wörterbuch obrigkeit bibel luther gehorsam duden wurden hierarchisch organisierten Gemeinwesen seit späten Mittelalter Moderne hinein diejenigen Personen oder Institutionen bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Lutherschrift weit Anfang erschienene Schrift Martin eine theologische Auseinandersetzung Verhältnis eines Christen weltlichen wiktionary Händen Anweisungen Obrigkeiten werden mittels Beamten durchgesetzt Alle Abgaben sind unmittelbar Roemer jedermann untertan gewalt Jedermann Gewalt

Traduzione di Obrigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBRIGKEIT

Conosci la traduzione di Obrigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Obrigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Obrigkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

权威
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

autoridad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

authority
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अधिकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلطان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

власть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

autoridade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্তৃত্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

autorité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pihak berkuasa
190 milioni di parlanti

tedesco

Obrigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

権限
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

권위
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panguwasa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ủy quyền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிகாரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अधिकार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yetki
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

autorità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

władza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

влада
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

autoritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξουσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

myndighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

myndighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Obrigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBRIGKEIT»

Il termine «Obrigkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 65.969 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Obrigkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Obrigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Obrigkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBRIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Obrigkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Obrigkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Obrigkeit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «OBRIGKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Obrigkeit.
1
Dirk Schümer
Die über hundert Blei- und Kupferschmelzer, die sich im Dezember 1463 an den Rat der Stadt Köln wandten, weil sie ihre Arbeitsplätze gefährdet sahen, waren frühe Opfer von Umweltschutzauflagen. Zwei Jahre zuvor hatte die Kölner Obrigkeit nämlich den Klagen von Anwohnern nachgegeben und die Pannensleger aus der Stadt gewiesen; stank und schedelich ruch - giftige metallische Dämpfe also - waren für die Bürger nicht auszuhalten gewesen.
2
Erasmus Alberus
Der Priester muß lehren, die Obrigkeit wehren, die Bauernschaft nähren.
3
Ernst Moritz Arndt
Auch die Freiheit ist nicht ein leerer Traum. Da ist Freiheit, wo du ohne äußern Zwang dem König und der Obrigkeit gehorchst, wo du in den Sitten und Weisen und Gesetzen deiner Väter leben darfst, wo keine ausländischen Henker über dich gebieten und keine fremden Treiber dich treiben, wie man das Vieh mit dem Stecken treibt. Dieses Vaterland und diese Freiheit sind das edelste Gut, das ein guter Mensch auf Erden besitzt und zu besitzen begehrt.
4
Gerhard Zwerenz
Intellektuelle, die wissen können, was zu tun ist, es aber unterlassen, werfen ihre Würde fort und erstarren zu Fanatikern der Obrigkeit.
5
Gustav von Rochow
Es ist dem Untertanen untersagt, den Maßstab seiner beschränkten Einsicht an die Handlungen der Obrigkeit anzulegen.
6
Gustav von Rochow
Es ziemt dem Untertanen, seinem Könige und Landesherrn schuldigen Gehorsam zu leisten und sich bei Befolgung der an ihn ergehenden Befehle mit der Verantwortlichkeit zu beruhigen, welche die von Gott eingesetzte Obrigkeit dafür übernimmt; aber es ziemt ihm nicht, die Handlungen des Staatsoberhauptes an den Maßstab seiner beschränkten Einsicht anzulegen und sich in dünkelhaftem Übermute ein öffentliches Urteil über die Rechtmäßigkeit derselben anzumaßen.
7
Hugo Ball
Luthers Glaube an das Geschriebene war unendlich. Den Papst verwarf er, weil er in der Bibel nicht vorkam. Die Mönche und Nonnen ebendeshalb. Den Kaiser aber, und die Obrigkeit und den Krieg nicht, denn sie standen drin. Kann man sich einen abergläubischeren Text-Fetischismus oder wenn man will, eine liebevollere Hingabe denken?
8
Johannes Domann
Es kan wol stehn beysammen, Hat unter sich kein Streit, Daß man in Gottes Nahmen, Treu bleib der Obrigkeit.
9
Magnus Gottfried Lichtwer
Was hilft Gesetz, was helfen Strafen, Wenn Obrigkeit und Fürsten schlafen?
10
Ulrich Frodien
Nie, ist die unsagbare Feigheit des Durchschnittsdeutschen gegenüber seiner Obrigkeit so verhängnisvoll demonstriert worden wie in der Kristallnacht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OBRIGKEIT»

Scopri l'uso di Obrigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Obrigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Von Weltlicher Obrigkeit
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Martin Luther, 2012
2
Obrigkeit und Unterschichten: zur Geschichte der rheinischen ...
Eine methodisch neue Wege gehende Untersuchung zur Sozialgeschichte der Unterschichten im Rheinland während der französischen Verwaltung von 1794-1814.
Norbert Finzsch, 1990
3
Martin Luther - "Wie weit sich weltliche Obrigkeit erstrecke"
Im 16.
Nicole Böhmer, 2008
4
Determination im Woyzeck - Woyzecks Passivität im Kontext ...
Georg Büchner ist in vielerlei Hinsicht ein Grenzüberschreiter.
Anne-Katrin Otto, 2007
5
Praxis Aurea Von der Niedergerichtbarkeit, Erb-Gericht, ...
Ob ihren Gnaden gleichwol einem^ommenrnur zu Erdlingen die bässam und vogteyliche Obrigkeit, und in prima lnitanria in Q- vil-und bürgerlichen Sachen Rechtlich zuerkennen und zu sprechen geständig, daß doch etliche Fäll wären, ...
Anton Wilhelm Ertl, 1737
6
Landes Obrigkeit
Ermanen, Bessern, und auf die Ausspendung der Sa, kramente erstrecken, und - daß alles Kirchenrcgiment ww vor die weltliche Obrigkeit, nicht etwan als ein vischöf- den. liches Recht, fondern zu Folge seiner landesherrlichen Macht und ...
Johann Ernst Schubert, 1763
7
Gründliche Behauptung der hohen Landes-Obrigkeit, welche ...
Johann Caspar Escher. Aemtern / ausser daß zu Arbon /Horn/und Bischoffzell Jhro Fürst!. Gnad. die Hohe- oder >^/?/ttz- Gerichte zu ex^c/ren haben : Alle hohe ?en-/t«n^/^/u^ aber vor dieseni denen Löbl. sieben anjetzo acht alten Orthen( ...
Johann Caspar Escher, 1713
8
"Der Bürger" im Verwaltungsrecht zwischen Obrigkeit und ...
Susanne Baer combines a constructivist approach with a solid doctrinal analysis to illustrate the divergent and contradictory images of the citizen which can be observed in administrative law.
Susanne Baer, 2006
9
Verneuertes Robott-Patent und Ausmessung anderer ...
8eptembr!8 171 7. gewisse Patenten/ und Anordnungen wegen der Robothund anderen Schuldigkeiten/ auch sonstigen Verhalts Mischen Obrigkeit/ und Unterthanen allergnadigst ergehen lassen. ERSTE Nachdem« aber seithero sich  ...
Carolus VI. imperator Romanorum, 1738
10
Eigentliche Abbildung Einer recht vollkommener Obrigkeit: ...
Historisch- und Sittlicher Weiß entworffen In dem geführten Leben der Ehrwürdiger Muttern, Mariae Ioannae Franciscae, Erster Priorinnen Deren Annunciaten Coelestineren zu Düsseldorf Mansuetus (Novocastrensis), Leonhard (von Aachen).
Mansuetus (Novocastrensis), Leonhard (von Aachen), 1683

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBRIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Obrigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bosse und die Obrigkeit im Nacken
Der 150. Geburtstag des Deutschen Buchdruckerverbandes - und damit einer Quellorganisation der Dienstleistungsgewerkschaft ver.di - hat auch in Hessen ... «neues deutschland, nov 16»
2
Man rieb sich mit der Obrigkeit
Man rieb sich mit der Obrigkeit. 132 Schülerinnen und Schüler schrieben 1986 die Abiturprüfung, 75 Ehemalige kamen zu dem Treffen. Zwei Abiturienten, die es ... «Südwest Presse, nov 16»
3
Auf der Flucht vor der Reformation
Insbesondere östlich von Stuttgart entstanden einige Täufergemeinden, wie eine Karte in der Ausstellung zeigt. Die Obrigkeit schritt ein, der "Wiedertäufer" ... «Badische Zeitung, ott 16»
4
Der Obrigkeit die Stirn geboten
Aalen. Der „Hauptmann von Köpenick“ ist eine tragische Gestalt – einerseits komisch in seinen Bemühungen, andererseits elend in seinem Schicksal . «Schwäbische Post, ott 16»
5
Die Angst der Anderen Viele Russen fürchten die Obrigkeit
Auf die Idee, dass das ein Problem der Schulleitung sein könnte, will keine kommen: Die Russen bangen vor jeder Obrigkeit. Mit einer Mischung aus Ehrfurcht ... «Südwest Presse, set 16»
6
Flüchtlinge denken oft wie AfD-Anhänger beim Thema Obrigkeit und ...
Dass die nach Deutschland kommenden Flüchtlinge anders denken als wir, kann eigentlich niemanden überraschen. Nehmen wir allein die Syrer: Sie kommen ... «Berliner Zeitung, ago 16»
7
Südafrika - Die Erzfeindin der Obrigkeit
Damals, vor sieben Jahren, hätte sich die bedächtig formulierende Anwältin nicht träumen lassen, einmal zur Erzfeindin der Obrigkeit und zur letzten Hoffnung ... «Frankfurter Rundschau, lug 16»
8
Gegen den obrigkeitshörigen Mainstream
Es waren linke Anwälte, die in den sechziger und siebziger Jahren die Kultur der streitbaren Strafverteidigung erkämpft haben. Das gerät in Vergessenheit. «ZEIT ONLINE, mag 16»
9
Theater „Familie Krause“: Die moderne Kritik an der Obrigkeit
19.04.2016 „Neue Kleider für den Kaiser“ heißt das Stück vom Theater „Familie Krause“. Das Premieren-Wochenende war schon ein voller Erfolg. Die Baronin ... «Höchster Kreisblatt, apr 16»
10
„Die Tänzerin von Auschwitz“: Glauben an Gott und die Obrigkeit ...
... was sich Roosje Glaser , die in 14 Monaten Auschwitz ihren Glauben an Gott und alle Obrigkeit verlor, als Überlebensstrategie ersann: „Ich musste nur warten ... «Thüringer Allgemeine, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obrigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/obrigkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z