Significato di "Perfektibilität" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PERFEKTIBILITÄT

französisch perfectibilité.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PERFEKTIBILITÄT IN TEDESCO

Perfektibilität  [Perfektibilitä̲t]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PERFEKTIBILITÄT

Perfektibilität è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PERFEKTIBILITÄT IN TEDESCO

perfettibilità

Perfektibilität

La perfezione è l'ideale dell'illuminazione; il termine è stato tradotto dal francese al tedesco alla metà del XVIII secolo e riprodotto qui sia con "capacità di perfezione" e "perfezione". Nella seconda metà del XVIII secolo dominava una visione antropologica ed etica del concetto di perfezione. Molte persone sono illuminate in termini fisici, intellettuali e morali come capaci di sviluppo e di perfezione. Si intende come la creatura vivente, che alla sua nascita è ancora la più lontana dalla sua possibile perfezione. Rousseau vede nella perfezione e nella libertà di scelta le uniche differenze tra l'essere umano e l'animale. L'animale, quindi, non può acquisire altro che gli esseri umani, ma non ha nulla da perdere. L'uomo, d'altro canto, continua a svilupparsi in senso culturale, ma c'è la possibilità di fallire, ad esempio, da "incidenti", il che significa che può cadere dietro l'animale.

Perfektibilität bezeichnet Ideal der Aufklärung; die Bezeichnung wurde um die Mitte des 18. Jahrhunderts aus dem Französischen ins Deutsche übertragen und hier sowohl mit „Vervollkommnungsfähigkeit“ als auch „Vervollkommnung“ wiedergegeben. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts dominiert eine anthropologische und ethische Auffassung des Perfektibilitätsbegriffs. Vielen Aufklärern gilt der Mensch in körperlicher, intellektueller und sittlicher Hinsicht als entwicklungs- und vervollkommnungsfähig. Er wird als dasjenige Lebewesen verstanden, das bei seiner Geburt noch am weitesten von der ihm möglichen Vollkommenheit entfernt ist. Rousseau sieht in Perfektibilität und Wahlfreiheit die einzigen Unterschiede zwischen Tier und Mensch. Das Tier kann demnach im Gegensatz zum Menschen nichts erwerben, hat aber auch nichts zu verlieren. Der Mensch hingegen entwickelt sich in kultureller Hinsicht weiter, jedoch besteht für ihn die Möglichkeit zum Scheitern, zum Beispiel durch „Unfälle“, wodurch er noch hinter das Tier zurückfallen kann.

definizione di Perfektibilität nel dizionario tedesco

Capacità di perfezionare.

Fähigkeit zur Vervollkommnung.

TRADUZIONE DI PERFEKTIBILITÄT

Conosci la traduzione di Perfektibilität in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Perfektibilität verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Perfektibilität» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 完善性
• Traduttore italiano - spagnolo: perfectibilidad
• Traduttore italiano - inglese: perfectibility
• Traduttore italiano - hindi: पूर्णता
• Traduttore italiano - arabo: من الكمال
• Traduttore italiano - russo: способность к совершенствованию
• Traduttore italiano - portoghese: perfectibilidade
• Traduttore italiano - bengalese: পূর্ণতা
• Traduttore italiano - francese: perfectibilité
• Traduttore italiano - malese: perfectibility
• tedesco: Perfektibilität
• Traduttore italiano - giapponese: perfectibility
• Traduttore italiano - coreano: 완전성
• Traduttore italiano - giavanese: perfectibility
• Traduttore italiano - vietnamita: sự hoàn hảo
• Traduttore italiano - tamil: செம்மைப்பாடு
• Traduttore italiano - marathi: उत्कृष्ट नमुना
• Traduttore italiano - turco: yetkinlikçi
• Traduttore italiano - italiano: perfettibilità
• Traduttore italiano - polacco: doskonałości
• Traduttore italiano - ucraino: здатність до вдосконалення
• Traduttore italiano - rumeno: perfectibilitate
• Traduttore italiano - greco: τελειοποιήσιμο
• Traduttore italiano - afrikaans: baarheid
• Traduttore italiano - svedese: perfectibility
• Traduttore italiano - norvegese: fullkommenhet

CITAZIONI IN TEDESCO CON «PERFEKTIBILITÄT»

Citazioni e frasi famose con la parola Perfektibilität.

1

Christian Gottlob Heyne

Der Mensch mit allen seinen Schöpfungen, also auch Staat und Kirche sind steter Vervollkommnung fähig und bedürftig. Der Menschheit steht ihre Perfektibilität mit ehernen Buchstaben an der Stirn geschrieben und wer diese Handschrift der Gottheit nicht erkennen, sondern für ein Brandmal erklären will, muß als Sünder gegen den heiligen Geist zugrunde gehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PERFEKTIBILITÄT»

Scopri l'uso di Perfektibilität nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Perfektibilität e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pädagogische Auffassung des Seelenlebens der Cretinen, als ...

Werden diese Bedingungen gar nicht oder aus naturwidrige, v>rkchrte Weise erfüllt, so tritt der vorhandene Anknüpfungspunkt der Perfektibilität immer mehr in den dunkeln Hintergrund und entzieht sich zuletzt ganz den Blicken seines ihn ...

Jakob Heinrich Helferich, 1847

Der weibliche Entwicklungsroman: individuelle Lebensentwürfe ...

Mit „Perfektibilitätsnarrativ“ wird in diesem Kapitel eine Textformation bezeich- net, in der das Paradigma der Perfektibilität nicht nur bezüglich der in den Ro- manen entworfenen Entwicklungsvorstellungen eine wichtige Rolle spielt, son- dern ...

Susanne Balmer, 2011

Litterarischer Anzeiger für christliche Theologie und ...

Sie muß ihn proklamiren: die Feuerbach'fche Unendlichkeit der Meufchheit fordert unabweislicl) die endlof e Perfektibilität derfelben: bei dem abfoluten Perfektum angekommen. wäre es mit ihrer tlnendlichkeit aus. Demgemäß fchließt Fichte ...

Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...

Ueber die Perfektibilität des Katholizismus. Streitschriften zweier katholischer Theologen; zugleich ein Beitrag zur Aufhellung einiger wichtigen Begriffe aus Bolzano's Religionswissenschaft. Leipzig, Verlag von Leopold Voß. 1845.

Johann Heinrich Achterfeldt, 1846

Facetten des Menschen: Zur Anthropologie Moses Mendelssohns

Anders formuliert: bewirkte das menschliche Telos auch ein historisches? Oder beinhaltete die menschliche Perfektibilität nicht zugleich die fundamentale Gefahr seiner Korruptibilitäts6, so dass sich 84 Mendelssohn übersetzte dieses Werk ...

Anne Pollok, 2009

Geschichte des pädagogischen Denkens

„Perfektibilität ist das Vermögen, sich vollkommener zu machen", sagt Rousseau im zweiten Diskurs. Perfektibilität ist „ein Vermögen, das mit Hilfe der Umstände alle übrigen Fähigkeiten nach und nach entwickelt und sowohl bei unsrer Art im ...

Hans-Ulrich Musolff, Stephanie Hellekamps, 2006

Johann Friedrich Wilhelm Jerusalem: eine Untersuchung zur ...

Hier erweist sich die Bestimmung der Ewigkeit als der ewige „Fortgang zu einer Vollkommenheit, die meiner vernünftigen Natur gemäß ist"421, als das Element, das die hier vorgestellte Auffassung von der Perfektibilität trägt. Da das Streben ...

Wolfgang Erich Müller, 1984

Was heißt "Handeln Gottes"?: eine Rekonstruktion der Lehre ...

166 Schütte, H.-W. (1968): Die Vorstellung von der Perfektibilität des Christentums im Denken der Aufklärung, in: Birkner, H.-J., Rössler, D. (Hg): Beiträge zur Theorie des neuzeitlichen Christentums, Berlin, 113-126; Hornig, G. (1975): Der ...

Reinhold Bernhardt, 2008

Dogmatik fürs Volk: Wilhelm Abraham Teller als populärer ...

In der Forschungsliteratur zu Teller und zum Gedanken der Perfektibilität des Christentums wird diese Frage durchgehend in Richtung der ersten Möglichkeit hin beantwortet und die „Religion der Vollkommnern" mit dem Christentum ...

Angela Nüsseler, 1999

Stadionromanzen: der Sportroman der Weimarer Republik

Rousseaus Intention wird in einem entscheidenden Punkt – in der Gegenüberstellung von menschlicher Natur und geschichtlicher Zivilisation im Zeichen von (ambivalenter) Perfektibilität – uminterpretiert: Perfektibilität wird zum Grundprinzip ...

Kai Marcel Sicks, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PERFEKTIBILITÄT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Perfektibilität nel contesto delle seguenti notizie.

Eine Geschichte des Menschen im Kleinen

... und dass die Zufalls- und Leidenschaftsbedingtheit der Zivilisation alle Vorstellungen unaufhörlicher Perfektibilität als gefährliche Wunschträume entlarve. «literaturkritik.de, ott 16»

Big Data Wir sind mehr, als wir dachten

Kaum eine Religion, die nicht auf seine Vervollkommnung, auf seine Perfektibilität – ein Ideal der Aufklärung – zielte. In der christlichen Tradition soll die ... «Frankfurter Rundschau, set 16»

Körperdaten: Schluss mit der Selbstoptimierung, das große Ganze ...

Kaum eine Religion, die nicht auf die Vervollkommnung des Menschen, auf seine Perfektibilität – ein Ideal der Aufklärung – zielte. In der christlichen Tradition ... «Berliner Zeitung, set 16»

Hightech-Prothesen bei den Paralympics - "Jeder sportliche Körper ...

Harrasser: Das ist richtig eine schwere Frage, weil es in dieser Idee der Perfektibilität oder der Verbesserung ja eigentlich keine Limitationen gibt. Wo sollten die ... «Deutschlandradio Kultur, set 16»

Doping: Die Tour de France ist ein Museum der Moderne

Perfektibilität schlug Authentizität um Längen, und mehr noch als das Auto war das Fahrrad das moderne Vehikel schlechthin. Es war keine Kutsche ohne ... «DIE WELT, lug 16»

Monica Byrne verlegt in „Die Brücke“ ein mörderisches Beziehungs ...

Doch selbstverständlich lässt sich die menschliche Perfektibilität von derlei Unbilden nicht aufhalten. So sind nicht nur Geschlechtsumwandlungen bereits seit ... «literaturkritik.de, mag 16»

Re-Education und "Spiel ohne Grenzen"

Diese unendliche Perfektibilität, eine Vorstellung, die die Utopie verzeitlicht, und synchron in eine ständig nach hinten sich verschiebende Zukunft verlegt, wie ... «Telepolis, apr 16»

Imre Kertész – ein Nachruf Das Glück des Auschwitz-Rückkehrers ...

In den nationalsozialistischen Lagern waren die Träume der Aufklärer von menschlicher Perfektibilität falsifiziert worden. Dort hatte die nationalsozialistische ... «literaturkritik.de, apr 16»

Parteien am Ende: Endlich wieder Persönlichkeiten wählen

Man kann sie sich auch nicht antrainieren (noch schlechter in einer Zeit, die naiv an Perfektibilität und Selbstoptimierung glaubt). Man hat sie oder man hat sie ... «DIE WELT, mar 16»

Wolfram Eilenberger: "Borussia Dortmund ist die Anomalie der Liga"

Ob er aber Weltklassespielern die letzten fünf Prozent an Perfektibilität eröffnen kann, so wie Pep Guardiola es beispielsweise mit Arjen Robben oder Philipp ... «ZEIT ONLINE, gen 15»