Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Pesto" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PESTO

italienisch pesto, eigentlich = das Zerstoßene, zu: pestare = zerstoßen, zerreiben, über das Vulgärlateinische zu lateinisch pistum, 2. Partizip von: pinsare = zerstoßen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PESTO IN TEDESCO

Pesto  [Pẹsto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PESTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pesto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PESTO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Pesto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Pesto

pesto

Pesto

Il pesto è una salsa pastosa e non cotta, che viene generalmente servita nella cucina italiana per tagliatelle, in particolare Trofie o Trenette sono selezionati nella regione d'origine. Il più famoso, Pesto alla genovese, contiene in origine il basilico mescolato con pinoli, arricchito con aglio e olio d'oliva, nonché formaggio. Der Pesto ist eine pastose, ungekochte Sauce, die in der italienischen Küche meist zu Nudeln gereicht wird, insbesondere in der Herkunftsregion werden Trofie oder Trenette gewählt. Das bekannteste, Pesto alla genovese, enthält in seiner Ursprungsform Basilikum vermengt mit Pinienkernen, angereichert mit Knoblauch und Olivenöl, sowie Käse.

definizione di Pesto nel dizionario tedesco

salsa piccante fredda di olio d'oliva, aglio, pinoli, basilico e parmigiano grattugiato. kalte würzige Soße aus Olivenöl, Knoblauch, Pinienkernen, Basilikum und geriebenem Parmesankäse.
Clicca per vedere la definizione originale di «Pesto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PESTO


Antipasto
Antipạsto
Ariosto
Ariọsto
Capotasto
Capotạsto
Contrasto
Contrạsto
Gusto
Gụsto
Impasto
Impạsto
Mephisto
Mephịsto
Monoposto
Monopọsto
Montecristo
Montecrịsto, Monte-Crịsto, Monte Chrịsto
Posto
Pọsto
Testo
Tẹsto
desto
dẹsto 
giusto
[ˈd͜ʃʊsto] 
lesto
lẹsto
mesto
mẹsto
nach Christo
na̲ch Chrịsto
presto
prẹsto
robusto
robụsto
tosto
tọsto
vor Christo
vor Chrịsto

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PESTO

Pessimismus
Pessimist
Pessimistin
pessimistisch
Pessimum
Pest
Pestalozzi
pestartig
Pestbeule
pesten
Pestfetzen
Pestgeruch
Pesthauch
Pestheiliger
Pestilenz
pestilenzialisch
Pestizid
pestkrank
Pestkreuz
Pestsäule

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PESTO

Aggiornamento
Auto
Ayuntamiento
Benito
Bonito
Foto
Konto
Moto
Otto
Porto
Santo
Toronto
Toto
Tuisto
dato
ma non tanto
molto
sotto
subito
tanto

Sinonimi e antonimi di Pesto sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PESTO»

Pesto pesto haltbar machen basilikum rosso genovese test rezept selbstgemacht alla Wörterbuch eine pastose ungekochte Sauce italienischen Küche meist Nudeln gereicht wird insbesondere Herkunftsregion werden Trofie oder Trenette gewählt bekannteste enthält rezepte chefkoch raffinierte Rezepte Chefkoch Europas größter Rezepteseite Kräuterküche selber köstliche brigitte schmeckt nicht Nudeln veredelt auch Fleisch Salate Suppen Beste ganz einfach unsere essen trinken italienisch für gestoßen geschlagen italienische Sauce typischerweise frisch gekochten vermischt Beilage lecker mehr weitere Profi finden LECKER varianten pastaweb beliebte Würzsoße Küche welche schnell

Traduzione di Pesto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PESTO

Conosci la traduzione di Pesto in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Pesto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pesto» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

香蒜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pesto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pesto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पेस्टो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البيستو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

песто
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pesto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pesto
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pesto
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pesto
190 milioni di parlanti

tedesco

Pesto
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ペスト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

페스토
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pesto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pesto
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெஸ்டோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pesto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pesto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pesto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pesto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

песто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pesto
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πέστο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pesto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pesto
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pesto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Pesto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PESTO»

Il termine «Pesto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.019 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Pesto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Pesto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Pesto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PESTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Pesto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Pesto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Pesto

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PESTO»

Scopri l'uso di Pesto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pesto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pesto
Pesto - viel mehr als nur italienische Würzpaste zu Nudeln!
Margit Proebst, 2012
2
Pesto, Chutneys & Co.
Pesto, Chutneys und Co. - diese kleinen feinen Dips und Saucen schmecken selbst gemacht am allerbesten. Sie würzen, ergänzen oder begleiten unterschiedlichste Gerichte und geben diesen immer wieder neue Akzente.
‎2012
3
Geschenkideen aus der Küche
Kaya – Kokos-Eier-Creme Pappardelle: Hausgemachte Nudeln Paprika Caponata Siciliana Paprikapesto Pommes-Gewürz Paranüsse: Studentenfutter de luxe Parmesan Macadamiapesto Mediterrane Butter Pesto von Radieserlblättern ...
Nicole Stich, 2012
4
Anie's delight: das Recht auf Genuss ist unantastbar ; [über ...
Dill-Pesto. Dillpesto ist eher eine norddeutsche Variante, als ein italienischer Pesto-Klassiker. Mit unterschiedlichen Kräutern entstehen immer neue Geschmacksvarianten, die die Küche neu beleben und inspirieren. Dill 50 g Sonnenblumen- ...
Stefanie Gieche, 2011
5
A bisserl von fast NIX: Kulinarische Ansichten und Erinnerungen
Wie z.B. die erste: Pesto Pesto gibt es in den verschiedensten Variationen. Angefangen vom klassischen Pesto Genovese mit reichlich Basilikum bis hin zu BärlauchPesto wird heutzutage so ziemlich alles, was irgendwie zerstampft ...
Franz Summerer, 2012
6
1 Nudel - 50 Saucen
Schön würzig durch die Oliven und saftig-frisch durch rohe Paprikastreifen - mit diesem Pesto schmecken Nudeln vor allem im Sommer so richtig tollj oben: Würziges Tunfisch-Gemüse-Tatar | unten: Tomaten-Pinienkern-Sauce mit Knoblauch ...
Cornelia Schinharl, 2012
7
Kochen kann jeder mit Sarah Wiener
Alle Zutaten zueinemcremigem Pesto mixen. Falls das Pesto zu trocken ist, einfach noch 1 EL Öl untermixen. Die Nudelnwieoben beschrieben kochen undmitdemKürbiskern-Pesto servieren. Dieses Pesto schmeckt übrigens auch als ...
Sarah Wiener, 2013
8
Die Küchenfee: Roman
Pesto. rosso. Das Wort »Pesto« kommt vom italienischen »pestare« (zerstoßen, zerschlagen); ein Pesto besteht also aus – im Mörser – zerstoßenen Zutaten. Um die Arbeit zu erleichtern, benutzen wir dafür einen Mixer oder einen Pürierstab.
Stella Conrad, 2014
9
Eins, zwei - Kinderschlemmerei: Einfache Grundrezepte x-mal ...
Pesto für Kinder? Diese kindgerechte Variante wird mit zarten Salatblättchen zubereitet und ist daherganz mild im Geschmack! Besonders beliebt ▭Bulgur- Salat mit Tomate, Zucchini und KopfsalatPesto ▭Couscous-Salat mit Avocado, Mais ...
Dunja Rieber, 2014
10
Die neue echte italienische Küche: Typische Rezepte und ...
Pappardelle. al. sügo. di. cinghiale. con. pesto. di. porcini. Bandnudeln. mit. Wildschweinsauce. und. Steinpilz-Pesto. (Marken). Dem Chianti auf der Spur D Für qualitätsbewusste Weingüter ist. i ZUTATEN für 4 Personen: Für die Sauce: 500 g ...
Cornelia Schinharl, Reinhardt Hess, Sabine Sälzer, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PESTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Pesto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Migros ruft Quorn Mozzarella & Pesto Schnitzel zurück
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Glassplitter in das Produkt Quorn Mozzarella & Pesto Schnitzel gelangt sind. Aus Sicherheitsgründen werden die ... «barfi.ch, nov 16»
2
Pesto mit ohne: "Edition Vegan" von Grossauer
Stefan Grossauer produziert seit vielen Jahren Pesto allererster Güte. Im Kamptal werden die unterschiedlichen Sorten aus rein saisonalen Zutaten hergestellt. «derStandard.at, ott 16»
3
Pizza mit Ziegenkäse und Nuss-Pesto
Servicezeit-Köchin Anja Petralia geht beim Pizza-Belag ihren ganz eigenen Weg. Sie ist bekannt für ihren unkonventionellen, kreativen Kochstil. Ihre Pizza ist ... «WDR Nachrichten, set 16»
4
UNICUM Studi-Küche: Pesto selber machen
Jeden Tag Nudeln mit Ketchup oder ein Besuch in der Dönerbude gleich um die Ecke? Das ist weder besonders gesund, geschweige denn abwechslungsreich ... «UNICUM, set 16»
5
Würzig oder süß: Pesto verleiht nicht nur Nudeln Pep
Pesto - das ist ganz klassisch der intensive Geschmack von würzigen Kräutern, Olivenöl und Knoblauch. Aber die ungekochte Soße kann noch viel mehr. «Freie Presse, set 16»
6
Zwei passionierte Gärtnerinnen und ihre Kräuterseminare
So entstehen Spitzwegerich-Pesto, Nutella aus Avocado oder ihr neuester Renner Orangenbutter, die von den Gästen pur mit dem Löffel verzehrt wird. Ganze ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
7
Rezepte und Tipps So einfach machen Sie Pesto selber
Frisches Basilikum, Olivenöl, Knoblauch, Parmesan und Pinienkerne - mehr Zutaten braucht ein klassisches Pesto nicht. Wer selbst zum Mörser greift, bekommt ... «t-online.de, ago 16»
8
Gerollter Genuss | Pesto und Schinken machen dein Filet noch besser
Immer nur Bratwurst und Nackensteak? Das ist jetzt vorbei! Es gibt das BILD-Grillbuch! Darin stehen über 100 Rezepte von BILD-Redakteur Michael Quandt, ... «BILD, ago 16»
9
Wolfgang Link grillt Saiblingsfilet mit Frühlingszwiebeln und Paprika ...
Wolfgang Link grillt Saiblingsfilet mit Frühlingszwiebeln und Paprika-Pesto. Wolfgang Link mariniert seine Saiblingsfilets, bevor sie auf den Rost kommen, ... «Bayerischer Rundfunk, lug 16»
10
Vollkorn- und Gemüsepasta mit Avocado-Pesto und Paprikasalat
Servicezeit-Köchin Anja Petralia kocht mit Pasta-Fan Gianni in seiner Küche ein buntes, leckeres und vollwertiges Nudelgericht. Gesund und lecker ... «WDR Nachrichten, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pesto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pesto>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z