Significato di "Gusto" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUSTO

italienisch gusto; vgl. Gout.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GUSTO IN TEDESCO

Gusto  [Gụsto]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUSTO

Gusto è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUSTO IN TEDESCO

gusto

Gusto

Il termine Gusto è preso in prestito da italiani, dove 'ha, letteralmente e figurativamente, nel senso di come' gustare il significato di 'gusto, così in spagnolo, 'Me gusta' e italiana al gusto, al sapore ', nel menu cliché, come generale. Di conseguenza, francese goûter. Il termine è la terminologia tecnica, usando il gusto per / il senso del gusto in senso biologico generale, e dei mezzi di degustazione' di degustazione, in particolare per il vino. In Germania Gusto è usato oggi solo in senso figurato per indicare la preferenza 'o' inclinazione'. In Austria Gusto, tuttavia, è esplicitamente sinonimo di appetito, in generale, ma anche a specifici gusti individuali, "On pesce non ho Gusto oggi", "Io Gusto per qualcosa di salato." C'è un detto "vieni sul Gusto" per, avere un assaggio 'in senso diretto e figurato.

Der Begriff Gusto ist entlehnt aus dem Italienischen, wo es die Bedeutung von ‚Geschmack, schmecken‘ hat, im wörtlichen wie im übertragenen Sinne, auch im Sinne von ‚gefallen‘, so im Spanischen «Me gusta» und italienisch al gusto ‚nach Belieben‘, im Menü küchensprachlich, wie allgemein. Entsprechend steht französisch goûter. Der Begriff ist fachsprachlich, man verwendet Gustatorische Wahrnehmung für den/die Geschmackssinn im allgemeinbiologischen Sinne, und Degustation heißt ‚Verkosten‘, speziell bei Wein. In Deutschland wird Gusto heute nur noch im übertragenen Sinne mit der Bedeutung ‚Vorliebe‘ oder ‚Neigung‘ verwendet. In Österreich ist Gusto dagegen explizit ein Synonym für Appetit, im allgemeinen, aber auch auf spezielle einzelne Geschmäcker: „Auf Fisch hab ich heute keinen Gusto“, „Ich hab Gusto auf etwas Salziges“. Es gibt die Redewendung „auf den Gusto kommen“ für ‚auf den Geschmack kommen‘ im direkten wie im übertragenen Sinne.

definizione di Gusto nel dizionario tedesco

Inclinazione, desiderio di appetito. Inclinazione, piacereSe hai scritto con Gustodas puoi farlo secondo il gusto.

Neigung, Lust Appetit. Neigung, LustBeispieleich schrieb mit Gustodas kannst du ganz nach Gusto machen.

SINONIMI DI «GUSTO» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gusto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Gusto

Appetit · Bedürfnis · Gelüste · Hunger · Kohldampf · Lust · Neigung

TRADUZIONE DI GUSTO

Conosci la traduzione di Gusto in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gusto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gusto» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 有滋有味
• Traduttore italiano - spagnolo: entusiasmo
• Traduttore italiano - inglese: gusto
• Traduttore italiano - hindi: उत्साह
• Traduttore italiano - arabo: ميل
• Traduttore italiano - russo: смак
• Traduttore italiano - portoghese: gosto
• Traduttore italiano - bengalese: ঔত্সুক্য
• Traduttore italiano - francese: enthousiasme
• Traduttore italiano - malese: gusto
• tedesco: Gusto
• Traduttore italiano - giapponese: もりもり
• Traduttore italiano - coreano: 좋아함
• Traduttore italiano - giavanese: gusto
• Traduttore italiano - vietnamita: thú làm việc
• Traduttore italiano - tamil: ஆர்வத்துடன்
• Traduttore italiano - marathi: वाटणारा आनंद
• Traduttore italiano - turco: haz
• Traduttore italiano - italiano: gusto
• Traduttore italiano - polacco: zapał
• Traduttore italiano - ucraino: смак
• Traduttore italiano - rumeno: vervă
• Traduttore italiano - greco: ηδονή
• Traduttore italiano - afrikaans: gusto
• Traduttore italiano - svedese: gusto
• Traduttore italiano - norvegese: velbehag

CITAZIONI IN TEDESCO CON «GUSTO»

Citazioni e frasi famose con la parola Gusto.

1

Johann Nestroy

Also so betrauern die Erben einen Dahingeschiedenen? Den möchte ich sehen, dem da nicht der Gusto zum Sterben vergeht!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GUSTO»

Scopri l'uso di Gusto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gusto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gusto, der kleine Gecko, und seine nächtlichen Abenteuer: ...

Der kleine Gecko Gusto lebt mit seiner Familie auf der kanarischen Insel La Palma in der Veranda von Do a Maria wie im Paradies.

Ingrid Trölsch, 2008

buon gusto!

Patrick Stollfuß. Patrick Stollfuß buon usto! xi', .';r "> I ‚ y ~ i;.—Ä”h*”f ‚ . i' . " L Ä\ ü__j : n ~. 1' ä antipasti - primi piatti - secondi piatti - contor*ni - dolci beste italienische Rezepte buon gusto! Patrick Stollfuß bucn gusto! Das italienische Kochbuch ...

Patrick Stollfuß, 2013

Die Grundbegriffe des Baltasar Gracian

D. X, 97 gusto extremado. ib. gusto muy en su punto. OM 6 gusto realzado. C. II/ IV, 144 — gusto reformado. ib., p. 123 gusto discreto. A. I, 15 gusto feliz. A. XVI, 113 gusto picante. A. XVIII, 124 — gusto maduro. A. XXIV, 157 — gusto excelente .

Hellmut Jansen, 1952

Gag - Gynäkologie

]h. entlehnt aus gleichbetl. ital. gusto Izurüekgehend auf lat. gustas 'das Kosten, Genießen, Geschmaclf; —› Gout), bis Ende П. Jh. im Schweizerdtsch. und bes. bei oberdtsch. Schriftstellern nur in der Form Gest, erst seitdem 18. jh. in der ...

‎2008

Bom-senso e bom-gusto. Carta ao excellentissimo señor A. F. ...

Antero de Quental, Antonio Feliciano de CASTILHO (Viscount de Castilho.) tippen akarom. Termöszutss, liugy mim€i bensöbb \i.<.zonyban van valamely tärgy gondolatköriink Silj:iflitgflitfll kivä‚hi räsze'zwl. minöi szwrosahban kapusolödik ...

Antero de Quental, Antonio Feliciano de CASTILHO (Viscount de Castilho.), 1865

Raus aus der BE-Rechenfalle!: Auf nichts mehr verzichten ...

Auf nichts mehr verzichten müssen! Ein Handbuch für jeden Diabetiker egal ob Jung oder Alt! Eine Auflistung der Lebensmittel mit Angaben der Broteinheiten! Ein Muss für jeden Diabetiker! Bianca Mauche. Knorr al Gusto Flüssigsaucen: ...

Bianca Mauche, 2006

Latex Hacks:

#29 Seitenstile al Gusto dann können Sie leicht mit einem Seitenstil wie \ pagestyle{index} \fancyhead{} \fancyhead[RO,LE]{\rightmark -- \leftmark} dafür sorgen, dass am äußeren Rand der Kopfzeile das erste und das letzte Stichwort auf der ...

Anselm Lingnau, 2007

Zertifikatswortschatz Spanisch

habet - hacer 78 gusto iMucho gusto en conocerle! iCon mucho gusto! iQue mal gusto! Geschmack; Gefallen Sehr erfreut Sie kennen zu lernen! Sehr gerne! Wie geschmacklos! H haber Han llegado, y ya se lo he dicho. hay ^Cuäntas botellas  ...

Oliver Sparisci, 2000

Kunst oder Wissenschaft: die Bewertung der Kunst in der ...

In der italienischen und spanischen Renaissance wurde das Wort „gusto" ( wörtliche Übersetzungen: gout, taste, Geschmack) metaphorisch gebraucht, um einfach Freude an etwas, Vergnügen, Vorliebe, Neigung zu bezeichnen. Erst Baltasar ...

Hans-Jochem Ostwald, 2005

Vergleihendes wörterbuch in zweihundert sprachen

Kleinrussländisch . bkus. 7. — Slawonisch .Ungar. kus. 8. — Illyrisch . . okussenje , sslast. Dieselbe , nur entferntere Wurzel. 9- Auf Baskisch kost, shut. 10. — Lateinisch . . gustas (gustus). и. — Italienisch gusto (gusto). i2. — Spanisch gusto . t3.

Aleksandr Semenovich Shishkov, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUSTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gusto nel contesto delle seguenti notizie.

Mahindra Two Wheelers launches Gusto variants on Paytm

Mahindra Two Wheelers launches Gusto variants on Paytm. The special edition Gusto would be available in two colours - Pacific Matt Blue and Crimson Matt ... «The Indian Express, set 16»

Mahindra Two-wheeler to launch 2 special edition of Mahindra ...

Keeping the upcoming festive season in mind, Mahindra Two-wheeler plans to launch two special edition of its Mahindra Gusto 110 namely – 'Pacific Matt Blue' ... «Zee Business, set 16»

Gusto just made it easier for all of its employees to get pregnant

Gusto, a startup with 300 employees in San Francisco and Denver, just became the first midsize company in the US to cover fertility treatments in a way that will ... «Business Insider, ago 16»

Comparo: Suzuki Access 125 vs Mahindra Gusto 125 vs Honda ...

But with the arrival of the Honda Activa 125 and the Mahindra Gusto 125, the Access had started to feel a bit long in the tooth. Then Suzuki launched the new ... «Overdrive, giu 16»

Mahindra Two Wheelers launches Gusto 125 in 8 more states

NEW DELHI: Mahindra Two Wheelers today launched its all-new Mahindra Gusto 125 scooter in eight more states, including Gujarat and DELHI, priced ... «Economic Times, giu 16»

Gusto CEO to Zenefits CEO: 'I don't think a culture can be changed ...

Reeves wants Gusto to be warm and fuzzy. Zenefits is known for being hard-driving. That culture led to Zenefits' founder CEO, Parker Conrad, abruptly leaving ... «Business Insider, mag 16»

As Zenefits Stumbles, Gusto Goes Head-On by Selling Insurance

Gusto, a venture-backed unicorn specializing in payroll software, is pushing harder into Zenefits' main business: selling insurance to small companies. «Bloomberg, mag 16»

Terra Madre Salone del Gusto 2016 is online!

The Terra Madre Salone del Gusto 2016 website was presented today in Milan: 5,000 delegates from 160 countries, over 800 exhibitors, 300 Slow Food ... «Slow food, mag 16»

Mahindra Gusto 125 Launched in 8 More States; Prices Start at Rs ...

Mahindra Gusto 125, the popular 125cc scooter from the home-grown two-wheeler manufacturer has been launched in 8 more states in India. Priced between ... «NDTVAuto.com, mar 16»

2016 Suzuki Access vs Mahindra Gusto 125 vs Honda Activa 125 ...

The Mahindra Gusto 125 is the widest and tallest 125 scooter and it has the longest wheelbase. It has the highest ground clearance and it comes with first of its ... «Indian Autos Blog, mar 16»