Scarica l'app
educalingo
Pönale

Significato di "Pönale" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PÖNALE

zu lateinisch poenalis = die Strafe betreffend, zu: poena = Strafe.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PÖNALE IN TEDESCO

Pöna̲le


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÖNALE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pönale è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PÖNALE IN TEDESCO

pena

La penalità contrattuale indica una somma di denaro concordata al partner contrattuale nel caso in cui il promotore non adempia correttamente le proprie obbligazioni contrattuali. È anche chiamato penale. Oltre al Pénale, il Pénale è anche comune. Tale accordo sarà concordato da due parti contraenti, se la rigorosa adesione al contratto è particolarmente importante per il cliente. La parte contraente non deve dimostrare che si è verificato un danno. Se l'altra parte non soddisfa la sua prestazione in tempo o in conformità con il contratto, egli ha diritto alla pena se concordato. Le sanzioni sono atipiche. Di regola, sono facilmente accertabili e calcolabili, il che significa che possono essere facilmente reclamati.

definizione di Pönale nel dizionario tedesco

Punizione, penalità penitenza, penalità.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PÖNALE

Achtelfinale · Assemblée nationale · Berlinale · Biennale · Canale · Diagonale · EM-Finale · Finale · Halbfinale · Internationale · Marginale · Nationale · Nominale · Personale · Quadriennale · Rationale · Saisonfinale · Semifinale · Triennale · Viertelfinale

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PÖNALE

Pön · pönal · Pönalgesetz · pönalisieren · Pönalisierung · Pönalität · Ponape · ponceau · Poncette · Poncho · poncieren · Pond · ponderabel · Ponderabilien · Ponderation · Pongau · Pongé · ponieren · Pönitent · Pönitentin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PÖNALE

Antifonale · Antiklinale · Benedictionale · Cupfinale · Defensionale · Diurnale · Geantiklinale · Geoantiklinale · Geosynklinale · Herzschlagfinale · Impersonale · Kardinale · Klein-Nationale · Ordinale · Pokalfinale · Pronominale · Proportionale · Raumdiagonale · Rekordinternationale · Synklinale

Sinonimi e antonimi di Pönale sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PÖNALE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Pönale» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PÖNALE»

Pönale · Buße · Strafe · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Vertragsstrafe · bezeichnet · eine · Vertragspartner · fest · zugesagte · Geldsumme · für · Fall · dass · Versprechende · seine · vertraglichen · Verpflichtungen · nicht · oder · gehöriger · Weise · erfüllt · Duden · pönale · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · begriff · erklärung · juraforum · Juni · Über · Rechtsbegriffe · kostenlos · verständlich · erklärt · Rechtswörterbuch · JuraForum · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Vertragsstrafen · Versicherung · Allgemeines · Pönalen · Vertrags · Konventionalstrafen · einem · Lieferanten · Hersteller · praxis · hasberger · seitz · partner · rechtsanwälte · strafe · genannt · gemäß · ABGB · vereinbaren · Nach · stehend · sollen · Sinn · Zweck · einer · solchen · Vertragsstrafe ·

Traduzione di Pönale in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PÖNALE

Conosci la traduzione di Pönale in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Pönale verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pönale» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

罚款
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pena
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

penalty
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दंड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عقوبة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

штраф
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pena
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শাস্তি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pénalité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penalti
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Pönale
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ペナルティ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

형벌
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

paukuman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hình phạt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெனால்டி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दंड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ceza
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pena
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kara
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

штраф
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

penalizare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποινή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

straf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

straff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

straff
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Pönale

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÖNALE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Pönale
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Pönale».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Pönale

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PÖNALE»

Scopri l'uso di Pönale nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pönale e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Vertragsstrafe in internationalen Verträgen zur ...
Gestaltung der technischen Pönale Durch technische Pönalen wird im internationalen Industrieanlagenvertrag vereinbart, dass der Auftragnehmer im Falle des Nichterreichens der versprochenen Garantiewerte eine bestimmte Summe an ...
Pierrick Le Goff, 2005
2
Logistik:
Jede Pönale erhöht jedoch das Kostenrisiko des Anbieters und wird durch einen Risikozuschlag bei der Preiskalkulation berücksichtigt (s. Abschnitt7.2.2).Mit der Höhe der Pönale, die dem Auftragnehmer bei Nichteinhaltung der vertraglichen ...
Timm Gudehus, 2010
3
Haftung für Tötung: eine vergleichende Untersuchung des ...
Es sei hierfür auf folgende ausführliche Werke verwiesen: Ebert, Pönale Elemente im deutschen Privatrecht, 2004; Müller, Punitive Damages und deutsches Schadensersatzrecht, 2000; Horter, Der Strafgedanke im Bürgerlichen Recht, 2003, ...
Annina Schramm, 2010
4
Code civil
I>a nullit« cls l'oKIiFstion prin«ip»le entrsin« ceUs <Zs Iii clause pönale. I/ii nullits. 6s celle-e! n'entra'ins psint «eile cle ^oblißa^ tio» priocipal«. ^ 122?. l.« «r^ancier, «u lisu cle> deinanZer la pein« sti— pule« «ontr« ls debitsur c^ui est en ...
5
Hypothetische Kausalität und Haftungsgrund
Wenn auch nicht geleugnet werden soll, dass gewisse pönale Elemente im Sinne einer Sanktionsfunktion des Schadensersatzes bisweilen selbst im deutschen Recht eine Rolle spielen221, so finden sie jedoch keinen Ausdruck in der ...
Martin Gebauer, 2007
6
GWA Effie Jahrbuch 2005
Massive Reduzierung der Pönale- zahlung an den Besteller von 19 000 000 Euro im Jahr 2003 auf 320 000 Euro im Jahr 2004! Einsparungen: 18 680 000 Euro! (Chart 2) Chart 2 3. Deutliche Reduzierung des Energieverbrauchs im Jahr  ...
Holger Jung, Henning von Vieregge, 2005
7
Verhandlungen der Kammer der Reichsräthe des Königreichs Bayern
Uebrigens sey auch die Verordnung von lZli Art. V. ' so wie sie gestellt wäre, ohne neuere gesetzliche Bestimmung nicht einmal zu exequiren, denn sie enthalte kein Pönale für den Fall, daß der Gläubiger sich nicht freywillig zur Mobilisnung ...
Bayern Ständeversammlung Kammer der Reichsräthe, 1831
8
Sammlung der Gesetze
... zur gehörigen Verantwortung zu ziehen, und ein nach dem Grade der ihnen zur L>:st fallenden Nachlässigkeit Zu bestimmenbeö Pönale auf, zulegen. Endlich werden ) diejenigen , welche in der Abfuhr ihres Steuer« betrags zurückbleiben, ...
Austria, Joseph Kropatachek, W. G. Goutts, 1805
9
Asset Management Für Infrastrukturanlagen - Energie Und Wasser
Auch sind die Aufwendungen (Pönale) zu berücksichtigen, die aufgrund von Verträgen mit Kunden oder den Vorgaben eines Regulators anfallen. Im Gegensatz hierzu kann der Umsatzausfall des Versorgungsunternehmens aufgrund der ...
Gerd Balzer, Christian Schorn, 2011
10
Recht in Ost und West
Es wird eine Pönale für den Fall vereinbart, daß der Käufer den Kompensationsauflagen nicht gerecht wird. Dabei kommt der Höhe der Pönale entscheidende Bedeutung zu. a) Ist die Pönale niedrig angesetzt, dürfte das Interesse des ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÖNALE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Pönale nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bauskandal im Wilhelminenspital
Weiters fordert er eine Pönale in Millionenhöhe ein. "Weitere rechtliche Schritte zur Erlangung der Vertragserfüllung werden geprüft", sagt der Sprecher. «Kurier, ago 16»
2
Greenpeace Energy eG: Know-how, Kapital und Kooperationen ...
Ein großes Hindernis für viele Projekte stellt die so genannte "Pönale" im EEG dar, eine Art Strafzahlung: Für jede Anlage, die an einer Ausschreibungsrunde ... «Tagesspiegel, lug 16»
3
Infrastruktur: Deutscher Bahn drohen Strafzahlungen
... drei Millionen Euro fällig werden. Doch ein Zusatz regelt auch, dass die Pönale bei Verfehlung eines Zielwerts auf „maximal 15 Millionen Euro“ begrenzt sind. «Stuttgarter Zeitung, mag 16»
4
Viktor Orban: EU-Plan für Flüchtlings-Pönale ist "Schlag in die ...
Viktor Orban hat heftige Kritik an den Plänen der EU-Kommission geäußert, Länder mit hohen Geldbußen zu bestrafen, die nicht so viele Flüchtlinge aufnehmen ... «Web.de, mag 16»
5
Millionenstrafen für Zugbetreiber
-S-Bahn: Die S-Bahn musste rund 400 000 Euro Pönale (Bahn-Fachwort für Strafzahlung) leisten, 2014 war es nur die Hälfte. Grund für die Steigerung: Die ... «Oberbayerisches Volksblatt, apr 16»
6
"Henry am Zug" sucht trotz ÖBB-Rückzugs noch Personal
Ob Do & Co für die vorzeitige Vertragsauflösung ein Pönale zahlen muss, ließen die ÖBB zuletzt offen. Der Vertrag mit der Staatsbahn läuft noch bis ... «Kurier, apr 16»
7
S-Bahn - Wegen Verspätung: Deutsche Bahn muss hohe Strafen ...
... Zahl an Zugbegleitern oder mit geringerer Wagenanzahl als bestellt, so behält die BEG Abschläge von ihren Zahlungen ein, die sogenannten Pönalen. «Süddeutsche.de, mar 16»
8
Strafe für Unpünktlichkeit: Hohe Vertragsstrafen belasten Bahn
Die Deutsche Bahn (DB) blockt deshalb ab: „Aus Wettbewerbsgründen“ werde man zu Fragen nach Pönalen (vertraglich vereinbarte Strafzahlungen) keine ... «Stuttgarter Zeitung, feb 16»
9
Klagenfurt - Zernatto: „Kein Heta-Lobbying gegen Kärnten“
Aus der Vereinbarung können die Gläubiger nur gegen Zahlung einer Pönale in Millionenhöhe aussteigen. Über im Hintergrund laufende Kontakte mit den ... «Kleine Zeitung, feb 16»
10
Wörthersee-Stadion: Stadt hofft auf neuen Baubescheid
Und wir müssten alles vertraglich absichern – mit einer Pönale für jeden Verstoß, denn die Stadt hält sich nicht an Vereinbarungen", betont Franz Unterasinger, ... «Kurier, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pönale [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ponale>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT