Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "provisorisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PROVISORISCH

, zu lateinisch provisum, 2. Partizip von: providere, ↑Provision.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PROVISORISCH IN TEDESCO

provisorisch  [proviso̲risch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROVISORISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
provisorisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PROVISORISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «provisorisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
provisorisch

provvisorio

Provisorium

Il termine provvisorio si riferisce ad una questione che è stata stabilita per scopi temporanei, la limitazione temporale dell'utilizzo da definire fin dall'inizio. Occasionalmente, un'istituzione provvisoria temporanea viene chiamata provvisoria. Tuttavia, ciò dovrebbe avvenire solo se l'istituzione temporanea è in grado di sopportare il beneficio a lungo termine. Nella lingua giuridica, una misura precauzionale, a. come provvisorio. Das Provisorium bezeichnet eine für den vorübergehenden Zweck eingerichtete Sache, wobei die zeitliche Beschränkung des Gebrauches von vornherein festgelegt wird. Gelegentlich wird ein Provisorium zur Dauereinrichtung, dann spricht man scherzhaft von einem Providurium. Dies sollte aber nur dann der Fall sein, wenn die vorübergehende Errichtung dem Nutzen auf Dauer standhält. Im juristischen Sprachgebrauch wird eine vorsorgliche Maßnahme u. a. als Provisorium bezeichnet.

definizione di provisorisch nel dizionario tedesco

solo come rimedio provvisorio, che serve solo a superare uno stato incompiuto; provvisorio; esempi improvvisati di un governo provvisorio la struttura sta ancora riparando temporaneamente qualcosa in via provvisoria. nur als einstweiliger Notbehelf, nur zur Überbrückung eines noch nicht endgültigen Zustands dienend; vorläufig; behelfsmäßigBeispieleeine provisorische Regierungdie Einrichtung ist noch provisorischetwas provisorisch reparieren.
Clicca per vedere la definizione originale di «provisorisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PROVISORISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PROVISORISCH

provinziell
Provinzler
Provinzlerin
provinzlerisch
Provinznest
Provinzposse
Provinzregierung
Provinzstadt
Provinztheater
Provision
Provisionsbasis
provisionsfrei
provisionspflichtig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PROVISORISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
reformatorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Sinonimi e antonimi di provisorisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PROVISORISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «provisorisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di provisorisch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PROVISORISCH»

provisorisch behelfsmäßig behelfsweise einstweilig interimistisch notdürftig subsidiär unzulänglich vorläufig vorübergehend duden zahnfüllung bedeutet französisch provisorischer ball Provisorium bezeichnet eine für vorübergehenden Zweck eingerichtete Sache wobei zeitliche Beschränkung Gebrauches bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Provisorisch wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Artikel „ provisorisch Digitales „provisorisch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Beckenbauer fifa tage gesperrt Juni geht einen mutmaßlichen Verstoß gegen Ethikreglement Fußball Weltverband Franz Tage pons Übersetzungen PONS provisorische Regierung Unterkunft fremdwörter http risch Adjektiv polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere linguee oder solche Behinderung vorauszusehen kann Verwaltungsrat Sitz vollständigen Beendigung dieser anormalen Lage Deutschen Fifa sperrt beckenbauer jegliche Tätigkeit will auch seine

Traduzione di provisorisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PROVISORISCH

Conosci la traduzione di provisorisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di provisorisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «provisorisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

暂时
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

provisionalmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

provisionally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रावधिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤقتا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

временно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

provisoriamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আপাতত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

à titre provisoire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sementara
190 milioni di parlanti

tedesco

provisorisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

仮に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잠정적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

provisionally
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tạm thời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தற்காலிகமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

provisionally
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geçici
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

provvisoriamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tymczasowo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тимчасово
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

provizoriu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσωρινά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorlopig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

provisoriskt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

foreløpig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di provisorisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROVISORISCH»

Il termine «provisorisch» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.540 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «provisorisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di provisorisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «provisorisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PROVISORISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «provisorisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «provisorisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su provisorisch

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PROVISORISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola provisorisch.
1
Carlo Franchi
In der Politik ist definitiv nur ein anderer Ausdruck für provisorisch.
2
Elisabeth von Österreich-Ungarn
Wenn diese ganze Existenz nur provisorisch ist, wozu braucht man die Beständigkeit suchen?
3
Arthur Miller
Ich habe das Gefühl, als wäre mein Leben immer noch irgendwie provisorisch.
4
Otto von Bismarck
Alles Menschliche ist an sich nur provisorisch.
5
Richard von Weizsäcker
Wir haben jetzt einen Staat, den wir selbst nicht mehr als provisorisch ansehen und dessen Identität und Integrität von unseren Nachbarn nicht mehr bestritten wird.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Bei Erweiterung des Wissens macht sich von Zeit zu Zeit eine Umordnung nötig; sie geschieht meistens nach neueren Maximen, bleibt aber immer provisorisch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PROVISORISCH»

Scopri l'uso di provisorisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con provisorisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vollständige Sammlung der Großherzoglich-Badischen ...
3) Decanat Ueber- lingen; Sitz: Ueberlingen. 4) Decanat Salem; Sitz: Salem, provisorisch Seefelden. 5) Decanat Pfullen- dorf, mit dem Bemerken, daß die besondere Schul- inspection in der Stadt Pfullendorf unter dem Benefi- ciaten Strebe!
Baden, 1834
2
Rede, welche den 20sten Jänner 1817 bei der Einweisung der ...
Christoph Schmoeger ...20*** 3 ": -ZzWir fch'wären zu Gott einen leiblichen Eidz» der Konfiitution und den Gefeßen zu gehorchenz Sr. Mäjefiäc dem allerdurchlauchtigfienj gros** mächtigfien Fürfien und *Herrn .herrn M a r imilian Iofephz ...
Christoph Schmoeger, 1817
3
Verpflegsreglement für das deutsche Bundesheer während eines ...
Germany. Heer. nöthigeu Kriegsleiftnngen. insbefondere für die Unterkunft und Verpflegung der Truppen. Beiftellung von Boten. Wegweifern und Transportmitteln. Grnndftü>en. Materialien und Arbeitskräften. und in dringenden Fällen auch ...
Germany. Heer, 1864
4
Königlich-Baierisches Regierungsblatt
Ferner haben Seine Majestät der König zu versezen geruht: V:^ ^ am 14^ JuM l. I. den erstor Assessor de« Landgerichts Kizbühel, Franz Joseph Engel,' t>ard, in gleicher Eigenschaft provisorisch nach Pfaffenhofen, Nab- Kreise; — am 15.
Bayern, 1809
5
Königlich-Baierisches Regierungsblatt
«bt, Wilhelm, LandgerichtsAssessox 76g. Vdam, Joseph Alois, Direktor 149 und 2!y 220. Adam, Sigmund, Kanonikus 627—628. Adam, Christoph, Zoll- und AcciSJnspektor, provisorisch 601—602. MagazinsVerwalrer 974» A est« er, Friedrich, ...
Bavaria (Kingdom), 1817
6
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
Js. den Revicrförster von Zeyern, Forstamts Kronach, Johann Sei dl, auf das Revier Münchaurach, Forstamts Vorchheim, zu versetzen und dessen Stelle provisorisch dem ForstamtS -Ac« mar und Funktionär im Kreisforstbureau zu Bayreuth, ...
Bavaria (Kingdom), 1849
7
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
gleicher Eigenschaft, provisorisch zu dem Ministerium des Innern zu versehen geruht. Seine Majestät der König haben Sich allergnädigst bewogen gefunden, unterm 25. September l. Js. die in dem Obermedizinal - Ausschuß« erledigte Stelle ...
Bavaria (Germany), 1838
8
Verordnungsblatt für die Verwaltungszweige des ...
definitiv oder provisorisch provisorisch definitiv detto detto detto provisorisch definitiv provisorisch definitiv detto detto provisorisch definitiv provisorisch definitiv provisorisch definitiv detto detto provisorisch definitiv detto detto detto provisorisch ...
Österreich Handelsministerium, 1852
9
Der Scharfschütz
Der in Fürth provisorisch aufgenommene Rabbiner soll von der Regierung des Nczatkrciseö provisorisch verschlagen worden seyn. Wir schenken dieser Nachricht provisorischen Glauben , und hoffen provisorisch , daß dieser provisorische ...
10
Die Heilslehre im Tiantai-Denken des Zhiyi (538-597) und der ...
Tatsächlich lautet es in einem Passus, daß einzig der Weise wüßte, daß alles aus Ursachen und Bedingungen Geschaffene (youwei) nur 'provisorisch Bezeichnetes' sei und nicht als ein Sein aufzufassen sei, wie es sich für den Unwissenden ...
Hans-Rudolf Kantor, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROVISORISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino provisorisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Langlauf: Johaug provisorisch gesperrt
Norwegens Anti-Doping-Agentur hat die unter Dopingverdacht stehende Therese Johaug für zwei Monate suspendiert. Ein Sonnenbrand ist ihr zum Verhängnis ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
2
Osnabrücker Todeskreuzung wird provisorisch umgebaut
Wie angekündigt, beginnt die Stadt Osnabrück zu Beginn der Herbstferien mit dem zunächst provisorischen Ausbau der Todeskreuzung am Johannistorwall. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ott 16»
3
Asyl-Notverordnung soll heute "wesentlich geklärt" werden
"Man kann sie nicht provisorisch in Kraft setzen, sie gilt unmittelbar nach Behandlung im Hauptausschuss." Sollte die Verordnung im November oder Dezember ... «DiePresse.com, set 16»
4
Jena-West mächtig provisorisch
"So was geht nur in Jena", sagte Reisender Fred Kleinschmidt aus Gera , der gestern in West ankam. Die Betonkübel, die provisorische Lampen tragen und die ... «Ostthüringer Zeitung, set 16»
5
Pfarrei wird provisorisch verwaltet - Zukunft ungewiss
Die Pfarrei mit ihren 5300 Angehörigen wird nun seit Monaten provisorisch verwaltet. Die Seelsorge leistet überwiegend Pastoralreferentin Maria Lutz, die nun ... «Süddeutsche.de, ago 16»
6
Provisorische Straße kostet für zwei Tage 30.000 Euro
Für die Zieleinfahrt müsse aus Sicherheitsgründen auch ein Teilstück der Johannisstraße eine provisorische Deckschicht erhalten, um den Höhenunterschied ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»
7
Obsession - Nachtgeschwister, provisorisch
Die Schauspielerin Martina Gedeck am 11.10.2014 auf der Buchmesse Frankfurt (picture alliance / dpa / Susannah V. Vergau). Ein Bändchen mit Gedichten ist ... «Deutschlandradio Kultur, ago 16»
8
Italienische Hymne noch immer „provisorisch
Italienische Hymne noch immer „provisorisch“. Abgeordnete der italienischen Regierungspartei Partito Democratico (PD) haben Medienberichten von heute ... «ORF.at, ago 16»
9
Dallas: Roboter von Polizei spontan zum Töten eingerichtet
Matt Blaze, ein Informatikprofessor an der University of Pennsylvania, schrieb im Internetdienst Twitter, wahrscheinlich sei der Roboter „provisorisch“ für die ... «DIE WELT, lug 16»
10
Berliner Mauer: Provisorisch, aber mit brutalem Willen
Dieser Sperrzaun in seinem frühen, provisorischen Zustand erinnert eher an ein umzäuntes Jagdgebiet – ein Eindruck, den die grotesken Wachtürme, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. provisorisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/provisorisch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z