Significato di "quaken" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA QUAKEN

lautmalend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI QUAKEN IN TEDESCO

quaken  [qua̲ken ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUAKEN

quaken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo quaken in tedesco.

CHE SIGNIFICA QUAKEN IN TEDESCO

definizione di quaken nel dizionario tedesco

per rendere il suono ciarlatano in un modo sgradevole, fastidioso. fai il suono dell'esempio di ciarlatano nello stagno che le rane stavano gracchiando.

den Laut quak von sich geben in unangenehmer, als lästig empfundener Weise reden. den Laut quak von sich gebenBeispielim Teich quakten die Frösche.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO QUAKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quake

du quakst

er/sie/es quakt

wir quaken

ihr quakt

sie/Sie quaken

Präteritum

ich quakte

du quaktest

er/sie/es quakte

wir quakten

ihr quaktet

sie/Sie quakten

Futur I

ich werde quaken

du wirst quaken

er/sie/es wird quaken

wir werden quaken

ihr werdet quaken

sie/Sie werden quaken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gequakt

du hast gequakt

er/sie/es hat gequakt

wir haben gequakt

ihr habt gequakt

sie/Sie haben gequakt

Plusquamperfekt

ich hatte gequakt

du hattest gequakt

er/sie/es hatte gequakt

wir hatten gequakt

ihr hattet gequakt

sie/Sie hatten gequakt

Futur II

ich werde gequakt haben

du wirst gequakt haben

er/sie/es wird gequakt haben

wir werden gequakt haben

ihr werdet gequakt haben

sie/Sie werden gequakt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quake

du quakest

er/sie/es quake

wir quaken

ihr quaket

sie/Sie quaken

Futur I

ich werde quaken

du werdest quaken

er/sie/es werde quaken

wir werden quaken

ihr werdet quaken

sie/Sie werden quaken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gequakt

du habest gequakt

er/sie/es habe gequakt

wir haben gequakt

ihr habet gequakt

sie/Sie haben gequakt

Futur II

ich werde gequakt haben

du werdest gequakt haben

er/sie/es werde gequakt haben

wir werden gequakt haben

ihr werdet gequakt haben

sie/Sie werden gequakt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich quakte

du quaktest

er/sie/es quakte

wir quakten

ihr quaktet

sie/Sie quakten

Futur I

ich würde quaken

du würdest quaken

er/sie/es würde quaken

wir würden quaken

ihr würdet quaken

sie/Sie würden quaken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gequakt

du hättest gequakt

er/sie/es hätte gequakt

wir hätten gequakt

ihr hättet gequakt

sie/Sie hätten gequakt

Futur II

ich würde gequakt haben

du würdest gequakt haben

er/sie/es würde gequakt haben

wir würden gequakt haben

ihr würdet gequakt haben

sie/Sie würden gequakt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

quaken

Infinitiv Perfekt

gequakt haben

Partizip Präsens

quakend

Partizip Perfekt

gequakt

TRADUZIONE DI QUAKEN

Conosci la traduzione di quaken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di quaken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quaken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 发牢骚
• Traduttore italiano - spagnolo: croar
• Traduttore italiano - inglese: croak
• Traduttore italiano - hindi: कर्कश
• Traduttore italiano - arabo: تشاءم
• Traduttore italiano - russo: каркать
• Traduttore italiano - portoghese: coaxar
• Traduttore italiano - bengalese: অসন্তোষ প্রকাশ করা
• Traduttore italiano - francese: coassement
• Traduttore italiano - malese: kuak
• tedesco: quaken
• Traduttore italiano - giapponese: しゃがれ声
• Traduttore italiano - coreano: 까악 까악 우는 소리
• Traduttore italiano - giavanese: croak
• Traduttore italiano - vietnamita: cằn nhằn
• Traduttore italiano - tamil: கரகரப்பொலி
• Traduttore italiano - marathi: कर्कश आवाज काढणे
• Traduttore italiano - turco: gaklamak
• Traduttore italiano - italiano: gracchiare
• Traduttore italiano - polacco: rechotać
• Traduttore italiano - ucraino: каркати
• Traduttore italiano - rumeno: cârâit
• Traduttore italiano - greco: γκρινιάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: gekwaak
• Traduttore italiano - svedese: kraxande
• Traduttore italiano - norvegese: kvekke

CITAZIONI IN TEDESCO CON «QUAKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola quaken.

1

Wolfgang Mayrhuber

Wir sitzen in einem großen Teich, und der Wasserspiegel sinkt.Die Frage ist: Wann fangen die Frösche an zu quaken?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «QUAKEN»

Scopri l'uso di quaken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quaken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Frösche, die quaken, töten nicht: Roman

Kriminalreporterin Liv nimmt sich eine Auszeit in einem Düsseldorfer Wellness-Hotel.

Vera Sieben, 2012

Das Quaken der Frösche

Erich Szelersky. Erich Szelersky Das Quaken der Frösche Roman epubli Verlag Copyright: © 2013 Erich Szelersky Druck und Verlag: epubli GmbH,

Erich Szelersky, 2013

Amtlicher Bericht über die Versammlung Deutscher ...

aus man das Quaken hervorrufen kann, durch die eigenthümliche mechanische Erregung, wie sie beim Streichen ausgeübt wird. Nun ist aber ferner nicht jede Form der mechanischen Erregung geeignet, das Quaken zu bewirken. Wenn ich  ...

Versammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte, 1866

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Quaken 533 eigne Heilmittel öffentlich oder laut anpreisende Arzt, vornehmlich wenn er dabei ein Stümper ist. Endlich überhaupt: wer sein oder Andrer Thun und Kenntniß in irgend einer Kunst oder Wissenschaft grundlos oder übertrieben  ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1842

Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...

8 Der Frosch lernt das Quaken von selber. 9 Der Frosch schnappt wol nach dem Kalb, aber er verschluckt es nicht. 10 Der Frosch sprach: Kostet's auch ein Königreich, ich will sein dem Ochsen gleich. 11 Der Frosch will wol gross sein, er kann ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867

Die Biene und die Bienenzucht in honigarmen Gegenden nach ...

Eines Abends saß ich in der beleuchteten Reute und hörte auf einmal eine Königin quaken. Dieß be. fremdete mich, weil eine ausgelaufene nirgends sein konnte. Ich horchte und fand endlich das Fach, in welchem es quakte; es war eins, wo ...

August Freiherr von Berlepsch, 1860

Scheidemünze; oder, Neue deütsche sprichwörter, biblischen, ...

Mit beinah 500 erklärenden winken und bemerkungen ... Karl Friedrich Wilhelm Wander. Der Frosch lässt sein Quaken nicht. l"«. Er ift schnell, wie eine jung« Schildkröte aui de« Ei. s>°- Die Sonne muss viel Thier«, die Eier ausbrüten.

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1835

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

In den wenigsten Wörtern, in solchen, welche einen Schall bezeichnen, wie quaken, quitschen Zc. ist das q wesentlich und ursprünglich, in den meisten andern Wörtern ist es entweder aus k oder t, , welches das Stammwort hatte, entstanden.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Ovid:

„Warum quaken die Frösche? ... ihrem Weiher verweigert und sie überdies beschimpft hätten, seien von ihr mit der Verwandlung in Frösche bestraft und so dazu verdammt worden, „ewig" (V. 369) weiterzuschimpfen, indem sie eben quaken.

Niklas Holzberg, 1997

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss

März) 18), vor dem Maitag le) u. a. Tagen 20) quaken, solange müssen sie nachher schweigen, oder sollen die Roggenähren 'da sein' 21). Quaken sie früh, so wird das Laub früh ausschlagen 22). Während des „Drissigst" können sie nicht  ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUAKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quaken nel contesto delle seguenti notizie.

Hält Detroit nach wie vor für mausetot: Danny Brown

Eigentlich unglaublich, dass er mit seinem notorischen nasalen Quäken und zickigen Quaken so einen Erfolg hat. Andererseits: Hatten die Be astie Boys auch. «Junge Welt, nov 16»

Hier quaken die größten Enten der Welt!

Menschen - Tiere - Sensationen! NachDenker Ulrich Kühn ist kurz vor der US-Wahl ein Coup gelungen. Er wollte sich ernste Gedanken über große Ereignisse ... «NDR.de, nov 16»

Laubfrösche quaken wieder um Trebur

Während des jüngsten Treffens der Naturschützer kam dann ein Anruf mit dem Hinweis, dass auf der Wiese hinter dem Schwimmbad Laubfrösche quaken ... «Rüsselsheimer Echo, giu 16»

Brückenneubau in Bergholz-Rehbrücke: Wo im Frühjahr die ...

Aus einem Teich am Stauwehr nahe dem Eichhörnchenweg erschallt zur Paarungszeit das Quaken liebeslustiger Frösche. Und wer an lauen Sommerabenden ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, mar 16»

Gefährlicher Pilz macht Quaken von Fröschen sexy

Die Infizierten waren mit vier Zentimetern Länge im Durchschnitt knapp einen Millimeter länger, hoben sich aber vor allem durch ihr Quaken hervor, wie die ... «derStandard.at, mar 16»

Jimmy Fallon, Alanis Morissette & Meghan Trainor quaken ...

Nachdem Jimmy Fallon schon viele Künstler dazu brachte sich zum Affen zu machen, hat er nun Alanis Morissette und Meghan Trainor irgendwie überreden ... «bigFM, nov 15»

Maybrit Illner zur Flüchtlingskrise: "Handeln statt quaken"

Bei "Maybrit Illner" gab es vorläufig noch keine Antwort auf die Frage "Millionen auf der Flucht - Wie schaffen wir das?". Die Sendung im Schnellcheck nach ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»

Ali Mitgutsch wird 80 - er erfand die Wimmelbilder

Ich will nicht, dass meine Bücher quaken und grunzen. Welt: Zeichnen Sie noch? Mitgutsch: Ja. Selbst wenn ich vom Balkon meiner Wohnung auf Schwabing ... «DIE WELT, ago 15»

Verein Umwelthaus: Quaken ist auch ein Ertrag

Der Ertrag ist nicht vordergründig, wenn der Frosch quakt, ist das auch ein Ertrag." Im Rahmen der Aktion "Offener Garten" kann das Vereinsgelände am ... «Hamburger Abendblatt, giu 15»

Bad Vilbel „Die Päpstin“, - Es quaken die Frösche und die Kardinäle

Bad Vilbel „Die Päpstin“, Es quaken die Frösche und die Kardinäle. Von Judith von Sternburg. "Die Päpstin" bei den Burgfestspielen in Bad Vilbel: Päpstin Anna ... «Frankfurter Rundschau, giu 15»