Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Räuber" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÄUBER

mittelhochdeutsch roubære, althochdeutsch roubare, zu: ↑Raub.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RÄUBER IN TEDESCO

Räuber  [Rä̲u̲ber ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÄUBER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Räuber è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÄUBER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Räuber» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Räuber

rapinatore

Räuber

Un rapinatore è una persona che ha commesso o commessa una rapina. In uso giuridico, il ladro, in contrasto con il ladro, attacca o minaccia la violenza. Ein Räuber ist eine Person, die einen Raub begeht oder begangen hat. Im juristischen Sprachgebrauch wendet der Räuber im Unterschied zum Dieb Gewalt an oder droht diese an.

definizione di Räuber nel dizionario tedesco

qualcuno che fa un animale predatore predatore che si nutre di altri animali. qualcuno che commette un furtoEsempliciUn ladro pericoloso il ladro è stato arrestato I ladri sono caduti nelle mani \u003cin senso figurato\u003e: bene, piccolo ladro. jemand, der einen Raub begeht räuberisches Tier, das sich von anderen Tieren ernährt. jemand, der einen Raub begehtBeispieleein gefährlicher Räuberder Räuber wurde festgenommener ist Räubern in die Hände gefallen<in übertragener Bedeutung>: na, du kleiner Räuber.
Clicca per vedere la definizione originale di «Räuber» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RÄUBER


Bankräuber
Bạnkräuber [ˈbaŋkrɔ͜ybɐ]
Grabräuber
Gra̲bräuber
Handstäuber
Hạndstäuber
Handtaschenräuber
Hạndtaschenräuber [ˈhanttaʃn̩rɔ͜ybɐ]
Huber
Hu̲ber
Hubschrauber
Hu̲bschrauber 
Kirchenräuber
Kịrchenräuber [ˈkɪrçn̩rɔ͜ybɐ]
Menschenräuber
Mẹnschenräuber
Parfumzerstäuber
Parfumzerstäuber
Parfümzerstäuber
Parfü̲mzerstäuber
Puppenräuber
Pụppenräuber
Seeräuber
Se̲e̲räuber [ˈzeːrɔ͜ybɐ]
Strandräuber
Strạndräuber [ˈʃtrantrɔ͜ybɐ]
Straßenräuber
Stra̲ßenräuber [ˈʃtraːsn̩rɔ͜ybɐ]
Thronräuber
Thro̲nräuber [ˈtroːnrɔ͜ybɐ]
Tuber
Tu̲ber
Täuber
Tä̲u̲ber
Urlauber
U̲rlauber 
Zerstäuber
Zerstä̲u̲ber
sauber
sa̲u̲ber 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RÄUBER

Raubbau
Raubbeutler
Raubdruck
Raubein
raubeinig
rauben
Räuberbande
Räuberbraut
Räuberei
Räubergeschichte
Räuberhauptmann
Räuberhöhle
Räuberin
räuberisch
Räuberleiter
räubern
Räuberpistole
Räuberroman
Räuberzivil

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RÄUBER

Abstauber
Anzengruber
Bohrschrauber
Budenzauber
Feuerzauber
Kampfhubschrauber
Klauber
Liebeszauber
Notarzthubschrauber
Rettungshubschrauber
Rothenburg ob der Tauber
Schrauber
Schuber
Tauber
Tragschrauber
Zauber
Zuber
blitzsauber
luguber
unsauber

Sinonimi e antonimi di Räuber sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÄUBER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Räuber» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Räuber

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RÄUBER»

Räuber Bandit Banditin Dieb Diebin Einbrecher Einbrecherin Eindringling Gangster Ganove Ganovin Gauner Gaunerin Kriminelle Krimineller Langfinger Plünderer Plünderin Schurke Schurkin Straßenräuber Straßenräuberin Verbrecher kölner mundart rheinische stimmungsmusik Kneip Tour Welthits Kölsch besondere Kneipenkonzert guter Live Mucke direkter Verbindung Publikum hautnah projekt gutenberg spiegel Autoren Alle Friedrich Kapitel Quellenangabe „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber sind Charly Kurt Wolli Gino Torben stehen für Kölner Schauspiel stuttgart nach Regie Antú Romero Nunes Stuttgarter Premiere November Übernahme Maxim Gorki Theater Berlin schauspiel neues theater halle Febr Kunst Tochter Freiheit schrieb seinen Briefen über ästhetische Erziehung Menschen Jahre zuvor Schauspielhaus bochum hotzenplotz kinder Verbrechen geschehen berüchtigte Hotzenplotz Großmutter ihre liebste Kaffeemühle gestohlen Kasperl Seppel amazon otfried preußler tripp Jagd Großmutters Kaffemühle machen dingfest jagen gestohlene wieder landestheater

Traduzione di Räuber in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÄUBER

Conosci la traduzione di Räuber in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Räuber verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Räuber» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

强盗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ladrón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

robber
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डाकू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грабитель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ladrão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডাকাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

voleur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perompak
190 milioni di parlanti

tedesco

Räuber
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強盗
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Garong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cướp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொள்ளைக்காரன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दरोडेखोर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soyguncu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rapinatore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rabuś
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грабіжник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jefuitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ληστής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rower
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rånare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

røver
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Räuber

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÄUBER»

Il termine «Räuber» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.301 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Räuber» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Räuber
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Räuber».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÄUBER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Räuber» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Räuber» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Räuber

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RÄUBER»

Citazioni e frasi famose con la parola Räuber.
1
Apuleius
Was können denn Räuber einem Wanderer wegnehmen, wo die Taschen vollkommen leer sind?
2
Carmina Burana
Der Prasser steht prächtig da, reich der Meineidige, der Räuber ist angesehen, der Betrüger erhaben, Epikur steht in Ehren.
3
Christian August Vulpius
In des Waldes finstern Gründen / Und in Hölen tief versteckt, / Ruht der Räuber allerkühnster, / Bis ihn seine Rosa weckt. Rinaldini! lieber Räuber! / Raubst den Weibern Herz und Ruh. / Ach! wie schrecklich in dem Kampfe, / Wie verliebt im Schloß bist du!
4
Fritz Wöss
Wo sich eine Führung über Sitte und Anstand hinwegsetzt und dem Soldaten der Glaube verschüttet wird, eine gerechte Sache zu verteidigen, wird er zum Räuber und Mörder degradiert!
5
Günter Eich
Ein ehrlicher Räuber ist beruhigender als eine ungewisse Zukunft.
6
Hans Kasper
Der Räuber ist Bürger im Herzen. Seine Seele sehnt sich nach Plüsch und Kristall.
7
Heinz Nawratil
Alle Völker haben ihre Räuber und Fanatiker, ihre Zeiten der Barbarei, ihre Anfälle von Tollwut.
8
Konrad Adenauer
Der Tito, das ist ein ganz gewöhnlicher Räuber.
9
Lew Sinowjewitsch Kopelew
Je mehr Verbote und Einschränkungen, desto ärmer ist ein Volk. Je mehr Gesetzte und Vorschriften, desto mehr Diebe und Räuber gibt es.
10
Alfred Edmund Brehm
Der Storch ist ein Räuber in der vollsten Bedeutung des Wortes.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RÄUBER»

Scopri l'uso di Räuber nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Räuber e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Figur und Funktion der Amalia in Friedrich Schillers 'Die ...
Amalia von Edelreich teilt das Los aller Schillerschen Frauengestalten, sofern sie nicht den Vorteil haben, zugleich Titelfigur eines Dramas zu sein: sie blieb unbeachtet, beargwöhnt, belächelt, man billigte ihr eine teils entbehrliche, ...
Silvia Bannenberg, 2006
2
Die Räuber: ein Schauspiel
ein Schauspiel Friedrich Schiller. vergiftet — da steht der Knabe, schaamroth und ausgehöhnt vor dem Auge des Himmels, der sich anmaßte mit Iupi ters Keule zu spielen, und Pygmeen niederwarf, da er Ti« tanen zerschmettern sollte — geh, ...
Friedrich Schiller, 1805
3
Apuleius und die Räuber: ein Beitrag zur historischen ...
" Geschichte, Politik und ihre Didaktik "Riess has an excellent eye for narrative structure and the way Apuleius shapes his depiction of robbers to serve the larger patterns of his storyà The book is a welcome addition to our understanding ...
Werner Riess, 2001
4
Schiller, Die Räuber - Eine Interpretation
Die Räuber Erbrecht und Affektstruktur Die ersten Produkte Goethes und Schillers sind von einer Unreife, ja selbst von einer Rohheit und Barbarei, vor der man erschrecken kann.
Erwin Dr. Leibfried, 2011
5
Die Rolle der Familie in Schillers "Die Räuber"
Einleitung Die Familie nimmt in dem Drama "Die Räuber" von Friedrich Schiller (Erstausgabe 1781) eine zentrale Position ein.
Michaela Putz, 2003
6
Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und ...
Wer sie las, war bezaubert – seinem Verleger gelang es allerdings nicht, ihr eine weite Verbreitung zu sichern. Hier erscheint erstmals nach mehr als zwei Jahrhunderten eine Auswahl aus diesem Werk.
Ernst-Peter Wieckenberg, 2011
7
Im Wald, da sind die Räuber: eine Kulturgeschichte des Waldes
Denn im Wald, da sind die Räuber?
Viktoria Urmersbach, 2009
8
Das Böse der Extreme in Friedrich Schillers "Die Räuber"
Im Folgenden möchte ich mich der Darstellung und Interpretation des Bösen in Friedrich Schillers „Die Räuber“ widmen.
Anna-Luise Langner, 2008
9
Ali Baba und die vierzig Räuber
Der Autor der Nacherzählung ist Dirk Walbrecker, geboren in Wuppertal, Wahl-Münchener, Studium der Literatur- und Theaterwissenschaft, Regie-Assistent, Aufnahmeleiter, Drehbuchschreiber, Kinder- und Jugendbuchautor mit zahlreichen ...
Dirk Walbrecker, 2011
10
Biologie für Mediziner und Naturwissenschaftler: 74 Tabellen
Abb. 14.4 Räuber-Beute-Beziehung (schematisiert). Eine wachsende Zahl von Räubern dezimiert die Beute bis zu dem Punkt, an dem die Beutetiere zur Ernährung der Räuber nicht mehr ausreichen. Die Räuber nehmen ab, die Beutetiere ...
Monica Hirsch-Kauffmann, Manfred Schweiger, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÄUBER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Räuber nel contesto delle seguenti notizie.
1
Räuber misshandeln drei ältere Menschen stundenlang
Laut Anklage schlug einer der Männer erst den 71 Jahre alten Hausbesitzer mit einer Schreckschusspistole nieder. Anschließend fesselten die Räuber auch die ... «Merkur.de, nov 16»
2
Überfall auf reiche Touristen: Pariser Räuber erbeuten fünf Millionen
Dichter Verkehr und Staus helfen den Räubern dabei, mögliche Opfer ... In Paris stoppen maskierte Räuber eine Luxuslimousine auf der Autobahn vom ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
3
Berlin: Kioskbesitzerin vertreibt Räuber mit Zeitungen
Kioskbesitzerin vertreibt Räuber Das Wort ist mächtiger als das Schwert. Maskierte wollten in Berlin einen Kiosk ausrauben - mit drastischen Mitteln. Allerdings ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Da rollt etwas auf uns zu: Die Räuber am Münchner Residenztheater
Das Münchner Residenz- und das Cuvilliés-Theater drehen zur Spielzeiteröffnung am ganz großen Rad der politischen Dramatik. Mit Schillers „Die Räuber“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
5
Schillers "Räuber" am Münchener Residenztheater
Mit Ulrich Rasche als Regisseur wird aus Schillers "Räubern" am Münchner Residenztheater ein finsteres Spektakel. Mit Sprechchören, monumentalen Bildern ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
6
Polizeifahndung: Er ist der wohl höflichste Räuber Deutschlands
Ein ausgesprochen freundlicher Räuber hat in den vergangenen zwei Jahren im Ruhrgebiet zehnmal Lieferwagenfahrer an Discounter-Filialen überfallen. «DIE WELT, set 16»
7
Dortmund - "Mumien-Räuber" zu Bewährungsstrafe verurteilt
Mit Mullbinden um den Kopf und mit Pflasterstreifen im Gesicht hatte der sogenannte "Mumien-Räuber" von Dortmund im Dezember 2014 und August 2015 ... «Süddeutsche.de, ago 16»
8
Mönchengladbach: Räuber filmten sich selbst – die Polizei dankt
Aufnahmen eines brutalen Überfalls sind einer Gruppe von Räubern vier Jahre nach der Tat zum Verhängnis geworden. Polizisten entdeckten die ... «DIE WELT, ago 16»
9
Hartmann und Servus TV verfilmen die "Räuber"
Am Salzburger Landestheater inszeniert Hartmann gemeinsam mit Dietrich Mateschitz' Fernsehsender Servus TV "Die Räuber" als theatralisches Filmprojekt. «Salzburger Nachrichten, ago 16»
10
Neuseeland: Ladenbesitzer ignoriert bewaffneten Räuber
Der Besitzer eines Kebab-Ladens in Christchurch wurde überfallen. Statt um den Räuber hat er sich aber lieber um einen anderen Kunden gekümmert - und ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Räuber [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rauber>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z