Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zauber" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZAUBER

mittelhochdeutsch zouber, althochdeutsch zaubar = Zauberhandlung, -spruch, -mittel, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZAUBER IN TEDESCO

Zauber  Za̲u̲ber [ˈt͜sa͜ubɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZAUBER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zauber è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZAUBER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zauber» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Zauber nel dizionario tedesco

Atto di magia; azione magica, potere magico agente magico; effetto magico in un magico, attraente carisma, effetto; Fascino, attrazione qualcosa che è considerato esagerato, inutile, fastidioso. Atto di magia; azione magica, magia media GrammatikPlural rara. Handlung des Zauberns; magische Handlung, magisches Mittel Zauberkraft; magische Wirkung auf gleichsam magische Weise anziehende Ausstrahlung, Wirkung; Faszination, Reiz etwas, was für übertrieben, unnötig, lästig gehalten wird. Handlung des Zauberns ; magische Handlung, magisches MittelGrammatikPlural selten.

Clicca per vedere la definizione originale di «Zauber» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZAUBER


Abstauber
Ạbstauber
Bohrschrauber
Bo̲hrschrauber
Budenzauber
Bu̲denzauber [ˈbuːdn̩t͜sa͜ubɐ]
Feuerzauber
Fe̲u̲erzauber
Hubschrauber
Hu̲bschrauber 
Kampfhubschrauber
Kạmpfhubschrauber
Klauber
Kla̲u̲ber
Liebeszauber
Li̲e̲beszauber [ˈliːbəst͜sa͜ubɐ]
Militärhubschrauber
Militä̲rhubschrauber [miliˈtɛːɐ̯huːpʃra͜ubɐ]
Notarzthubschrauber
No̲tarzthubschrauber
Rettungshubschrauber
Rẹttungshubschrauber [ˈrɛtʊŋshuːpʃra͜ubɐ]
Rothenburg ob der Tauber
Ro̲thenburg ob der Ta̲u̲ber
Schrauber
Schra̲u̲ber
Schutzzauber
Schụtzzauber
Tauber
Ta̲u̲ber 
Tragschrauber
Tra̲gschrauber
Urlauber
U̲rlauber 
blitzsauber
blịtzsa̲u̲ber
sauber
sa̲u̲ber 
unsauber
ụnsauber

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZAUBER

Zatteltracht
Zauberbann
Zauberbuch
Zauberei
Zauberer
Zauberflöte
Zauberformel
Zaubergarten
zauberhaft
Zauberhand
Zauberin
zauberisch
Zauberkasten
Zauberkraft
zauberkräftig
Zauberkunst
Zauberkünstler
Zauberkünstlerin
Zauberkunststück
Zauberland

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZAUBER

Abwehrzauber
Analogiezauber
Anzengruber
Bildzauber
Bühnenzauber
Fruchtbarkeitszauber
Hafturlauber
Huber
Jagdzauber
Regenzauber
Rucksackurlauber
Räuber
Schadenzauber
Seeräuber
Tuber
Täuber
Wortklauber
Zerstäuber
Zuber
pieksauber

Sinonimi e antonimi di Zauber sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZAUBER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zauber» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Zauber

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZAUBER»

Zauber Abrakadabra Anziehungskraft Aura Ausstrahlung Charisma Charme Faszination Reiz Strahlkraft Strahlung Wirkung Zauberformel Zauberkraft Zauberspruch zauber kreuzworträtsel magicka hogwarts oblivion kellerhof voodoo skyrim Informationsforum für Künstler Zauberer Zauberkünstler Bauchredner Clowns Agenturen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Weihnachten seinen noch nicht verloren „Deine binden wieder Mode streng geteilt Schlachte Schnee Zauberbutike handverlesene zaubertricks magische Butike Handverlesene Zauberkunststücke Magische Kostbarkeiten Fachliteratur Routinen Zauberliteratur Zaubertricks Sport rennwagenbau region franken Verkauf Vertrieb Sportautos Seven Serie Edition Vertretung Firma Westfield Cars computer typo webdesign schulungen Training Webdesign Typo Fotografie Europa schule Herzlich willkommen Internet Schule Bingo

Traduzione di Zauber in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZAUBER

Conosci la traduzione di Zauber in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zauber verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zauber» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

魔术
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

magia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Magic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जादू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

магия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mágica
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাদু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

magie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sihir
190 milioni di parlanti

tedesco

Zauber
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マジック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마법
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Piandel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ma thuật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जादू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sihirli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

magia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

magia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

магія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

magic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαγεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

magic
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

magic
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

magi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zauber

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZAUBER»

Il termine «Zauber» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.510 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zauber» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zauber
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zauber».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZAUBER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zauber» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zauber» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zauber

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZAUBER»

Citazioni e frasi famose con la parola Zauber.
1
Alexander D. Ulybyschew
Selige Fähigkeit, sich Illusionen zu machen! Du bist das Gegengewicht für das reale Ungemach, von dem wir ständig umgeben sind; aber dein Zauber nährt nicht bloß egoistische Leidenschaften.
2
Baltasar Gracián y Morales
Anziehungskraft besitzen: Sie ist ein Zauber kluger Höflichkeit. Man benutze diesen Magnet seiner angenehmen Eigenschaften mehr zur Erwerbung der Zuneigung als wirklicher Vorteile, doch auch zu allem.
3
Benjamin Disraeli
Der Zauber der ersten Liebe liegt in der Unwissenheit, dass sie jemals enden könne.
4
Bernhard von Bülow
Ich habe die Erfahrung, daß in innigster Liebe und Hingebung ein unbegrenzter Zauber liegt.
5
Denis Diderot
Mit Ihnen fühle ich, liebe ich, höre ich, sehe ich, liebkose ich; ich habe eine Daseinsform, die ich jeder anderen vorziehe. Sobald Sie mich in Ihre Arme nehmen, genieße ich ein Glück, das durch nichts übertroffen werden kann. Vor vier Jahren erschienen Sie mir schön, heute finde ich Sie noch schöner. Das ist der Zauber der Beständigkeit, der schwierigsten und seltensten unserer Tugenden.
6
Emil Claar
Der Tanz Lieblich bewegt sich der deutende Reigen, Umflossen vom Zauber des heitersten Scheins, Während die Lippen weise verschweigen Die traurigen Rätsel des menschlichen Seins.
7
Eugenie Marlitt
Pfingsten! Ein Wort, das seinen Zauber auf das menschliche Gemüt üben wird, so lange noch ein Baum blüht, eine Lerche schmetternd in die Lüfte steigt und ein klarer Frühlingsmorgen über uns lacht. Ein Wort, dessen Klang selbst unter der härtesten Eiskruste des Egoismus, unter dem Schnee des Alters und in dem Herzen, das in Leid und Kummer erstarrt ist, noch ein Echo von Lenzeslust erwecken kann.
8
Ferdinande von Brackel
Meine schwarze Kunst das ist mein Schmerz, Mein Zauber ein gebrochenes Herz, Und Einer weiß, warum.
9
Friedrich Hebbel
Jeder Mensch trägt einen Zauber im Gesicht; irgendeinem gefällt er!
10
George Sand
Ich weiß, daß wenn Häßliche gefallen, sie bei den Männern weit heftigere Leidenschaften entzünden und sie mit weit stärkerem Zauber an sich fesseln, als die vollkommensten Schönheiten der Erde es vermögen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZAUBER»

Scopri l'uso di Zauber nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zauber e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mit Blitzlicht und Büchse im Zauber des Eleléscho
Der Pionier des Naturschutzes und der Tierfotografie, Carl Georg Schillings, unternahm zwischen 1896 und 1903 vier Reisen nach Deutsch-Ost-Afrika.
Carl Georg Schillings, 2013
2
Der Zauber des Brettchenwebens: Bildmuster aus dem Orient ...
Brettchenweben. Tablet. Weaving. Vorwort. und. Ermutigung. Die in diesem Buch gezeigten Bänder mögen sehr kunstvoll erscheinen, und in unserem Kulturbereich sind nur noch sehr wenige davon bekannt. Sie sind mit sehr einfachen ...
Otfried Staudigel, 2000
3
Zauber der Vergangenheit: Glanz und Elend einer Epoche
Die Revolution ruckt unaufhaltsam naher.
Franz Sommerer, 2012
4
Daemonolatria, Das ist, Von Unholden und Zauber Geistern
Nicolas Rémi. <Bíi(lctn/í«2(ní<r £&dí/&<»9 e«pK«f. j»t fteinben/ altf Der Srançofcn / (Spanier/ SPîoren/ 9)f\Aritancr/ pimb anDcter >05lcfcr fojcn щх grtmbt beraufj verheeret *nnD »erjagt nwben. 2lud) belt ce' Der meín|íe ^ilbar fur/ Da jjDurd) ...
Nicolas Rémi, 1597
5
Der Zauber Des Klondike
Ausgestattet mit einer Flusskarte des Yukon River und einer geh rigen Portion Fernweh machten sich Simone P schel und Clemens Stockklausner auf den Weg, den Spuren der Abenteurer des gro en Klondike-Goldrausches von 1898 zu folgen.
Simone Pöschel, 2003
6
Katzen-Zauber
Über seine täglichen Erlebnisse mit seinen Menschen berichtet der zauberhafte Kater Merlin.
Kater Merlin, 2011
7
Zauber der Savanne: Roman
Heimat ist dort, wo Herz und Seele zu Hause sind Afrika, 1924.
Patricia Mennen, 2013
8
Zauber des Rechts
Welche unserer Bücher werden aus Lust gelesen, welche vermitteln den „Zauber des Rechts"? Schildern wir das Recht nur als Mittel der Beglückung oder auch als „Leidensordnung"? Erst das Bewußtsein um das durch Recht bewirkte Leid, ...
Bernhard Grossfeld, 1999
9
lisa und die Zauber Rübe
Die Zauber Rübe Also es begann so, Meine Mama hatte mich vom Kinder Garten ab geholt, und mein Hund Knuffel wartete schon ungeduldig hinten im Auto, und bellte vor Freude. Wir fuhren noch kurz Einkaufen, da der Supermarkt auf ...
Yvonne Konduschek, 2011
10
Zauber der Natur: Lieder der Seele
Satte Wiesen saftig grün. Wälder voller Tiefe. Harzgeruch und feuchtes Laub. Mir war als obs mich riefe. Das feuchte Moos der graue Stein die Quelle aus der Mitte. Uralte Bäume riesenhaft erhören meine Bitte. Ihr Zauber tief berührt den Sinn.
Brigitta Manuela Baumann, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZAUBER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zauber nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kindersitzung der ÜPKG mit toller Zauber-Show
Eine aufregende Zauber-Mitmach-Show von Nataly Laforte aus Heinsberg begeisterte die Prinzessinnen, Piraten, Trolle und Zwerge im Publikum besonders. «Aachener Zeitung, feb 17»
2
Dieses Jahr kein Pyro-Zauber am Piesberg
Kein Pyro-Zauber am Piesberg: Zumindest für dieses Jahr ist das Feuerwerk auf dem Gelände des Museums abgesagt worden. Archivfoto: Hermann ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, feb 17»
3
Im Zauber der Erinnerungen
Und diese Bilder gäben den Bewohnern ein Gefühl von Heimkommen – ein „Heimkommen im Zauber der Erinnerungen“, wie Petra Lukoschek es ausdrückt. «IKZ, gen 17»
4
Zauber der Gegensätze
12.01.2017 Hamburg. Nach der festlichen Eröffnung stellt sich bei allem Jubel über das gelungene Wahrzeichen Hamburgs heraus: Auch Weltklasseakustik hat ... «General-Anzeiger, gen 17»
5
Der Zauber des Anfangs
Man muss offenbar auch in diesem Genre stets mit dem richtigen Fuß aufstehen: Weckrufe für Schatzsucherinstinkte – erste Sätze in der Literatur. «Badische Zeitung, gen 17»
6
„Bunbury“: Verwechslungskomödie überwältigt mit virtuellem Zauber
Dass man mit viel weniger Aufwand einen viel größeren virtuellen Zauber heraufbeschwören kann, zeigt das Stück "Bunbury oder Von der Notwendigkeit, Ernst ... «Ostthüringer Zeitung, dic 16»
7
Musikalischer Zauber in der Michaeliskirche
"Fröhlich klingen unsere Lieder" von Lorenz Maierhofer und Manfred Bühlers "Zauber der Musik" schlossen sich an. Sein Improvisationstalent am Klavier stellte ... «Neue Presse Coburg, dic 16»
8
Der Zauber der stillsten Stunde kurz vor der Bescherung
... diesem kleinen Spaziergang von Haus zu Haus verbringe – doch schon sie allein machen den Zauber jener stillen, jener Heiligen Nacht so unvergleichlich. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dic 16»
9
Jahreskonzert Stadt- und die Jugendkapelle 1: Entführung in den ...
In der Tat: Die musikalische Mischung aus keltischem Zauber und schottischer Lebensfreude war während des eindrucksvollen Konzertes immer wieder ... «SÜDKURIER Online, dic 16»
10
Vom Zauber der Mobilität
Wenn ein Grüner vom "Zauber der Mobilität" spricht, dann hat darin heute auch das Auto Platz - ein elektrisches, nachhaltiges, sauberes Auto. Der grüne ... «Tagesspiegel, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zauber [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zauber>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z