Significato di "Bandit" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BANDIT

italienisch bandito = Straßenräuber, eigentlich = Geächteter, substantiviertes 2. Partizip von: bandire = verbannen, aus dem Germanischen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BANDIT IN TEDESCO

Bandit  Bandi̲t  , auch: […ˈdɪt] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANDIT

Bandit è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BANDIT IN TEDESCO

fuorilegge

Gesetzloser

Un avvocato, criminale, vagabondo, ecc., Che è separato dalla società generale, è designato come illegale. In Spagna questi criminali, che sono considerati in parte dai poveri come veri combattenti e benefattori della libertà, sono chiamati bandoleros. Un ex illegale inglese era il leggendario Robin Hood, presunto Robert, Earl of Huntingdon. In Italia, Fra Diavolo e Carmine Crocco sono diventati famosi. Jesse James, Billy the Kid, Butch Cassidy e Sundance Kid, nonché Bonnie e Clyde sono tra i più famosi legislatori statunitensi. I criminali australiani Edward "Ned" Kelly resistono nel 1880 come The Iron Outlaw in un'armatura fatta di acciaio da aratro quasi con successo la pallottola della polizia. Nel mondo tedesco il Johannes Bückler, chiamato Schinderhannes e Carl Wallmann o Nikolist, erano conosciuti come banditi. Alcune persone senza legge incarnano un fascino morboso di avventura, libertà e critica delle autorità. Questo si riflette nell'elevato numero di film nelle sue storie di vita.

Als Gesetzloser wird ein Ausgestoßener, Verbrecher, Vagabund etc. bezeichnet, der von der allgemeinen Gesellschaft abgesondert ist. In Spanien werden diese Verbrecher, die zum Teil bei der armen Bevölkerung als wahre Freiheitskämpfer und als Wohltäter gelten, Bandoleros genannt. Ein früher englischer Gesetzloser war der legendäre Robin Hood, angeblich Robert, Earl of Huntingdon. In Italien wurden Fra Diavolo und Carmine Crocco berühmt. Zu den bekanntesten US-amerikanischen Gesetzlosen zählen Jesse James, Billy the Kid, Butch Cassidy und Sundance Kid sowie Bonnie und Clyde. Der australische Kriminelle Edward „Ned“ Kelly widerstand 1880 als The Iron Outlaw in einer aus Pflugstahl gebastelten Rüstung nahezu erfolgreich dem Kugelhagel der Polizei. Im deutschsprachigen Raum wurden Johannes Bückler, genannt Schinderhannes, ebenso wie Carl Wallmann oder Nikol List als Banditen berühmt. Manche Gesetzlose verkörpern eine morbide Faszination von Abenteuer, Freiheit und Kritik an der Obrigkeit. Das drückt sich in der hohen Zahl der Verfilmungen ihrer Lebensgeschichten aus.

definizione di Bandit nel dizionario tedesco

Criminali, ladriEsempi di ladri che attaccano dove sei stato, bandito.

Verbrecher, räuberBeispielevon Banditen überfallen werden wo hast du gesteckt, du Bandit.

SINONIMI DI «BANDIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bandit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Bandit

Brigant · Desperado · Dieb · Diebin · Falott · Falottin · Gangster · Gangsterin · Ganove · Ganovin · Gauner · Gaunerin · Halunke · Kriminelle · Krimineller · Lump · Lumpazius · Mobster · Räuber · Räuberin · Schuft · Schurke · Schurkin · Spitzbube · Spitzbübin · Strauchdieb · Strauchdiebin · Straßenräuber · Straßenräuberin · Verbrecher · Verbrecherin · Wegelagerer · Wegelagerin

TRADUZIONE DI BANDIT

Conosci la traduzione di Bandit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Bandit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bandit» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 匪
• Traduttore italiano - spagnolo: bandido
• Traduttore italiano - inglese: bandit
• Traduttore italiano - hindi: डाकू
• Traduttore italiano - arabo: قاطع طريق
• Traduttore italiano - russo: бандит
• Traduttore italiano - portoghese: bandido
• Traduttore italiano - bengalese: ডাকাত
• Traduttore italiano - francese: bandit
• Traduttore italiano - malese: bandit
• tedesco: Bandit
• Traduttore italiano - giapponese: 山賊
• Traduttore italiano - coreano: 산적
• Traduttore italiano - giavanese: bandit
• Traduttore italiano - vietnamita: kẻ cướp
• Traduttore italiano - tamil: கொள்ளை
• Traduttore italiano - marathi: लूटारू
• Traduttore italiano - turco: eşkıya
• Traduttore italiano - italiano: bandito
• Traduttore italiano - polacco: bandyta
• Traduttore italiano - ucraino: бандит
• Traduttore italiano - rumeno: bandit
• Traduttore italiano - greco: ληστής
• Traduttore italiano - afrikaans: bandiet
• Traduttore italiano - svedese: bandit
• Traduttore italiano - norvegese: bandit

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BANDIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Bandit.

1

Fidel Castro

Johnson ist ein mittelmäßiger Bandit, während Kennedy ein intelligenter Bandit war.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BANDIT»

Scopri l'uso di Bandit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bandit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

'Die Bauern von Subay' und 'Eskiya - der Bandit' - Ein ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Institut fur Ethnologie), Veranstaltung: Eine islamische Reise.

Marc Castillon, 2013

Suzuki GSF 600 und 1200 Bandit 4 Zylinder.: Wartung und ...

Vor zehn Jahren, im September 1994, stellte der japanische Hersteller Suzuki die erste GSF 600 Bandit vor, eine Antwort auf den damals so genannten >Retro-Trend

Matthew Coombs, Phil Mather, 2004

Baby - Cutter: 3

Bandit la: 1513 Edlibachs Chronik (Kurrelmeyer (1919 Modem Language Notes XXXIV 413)) vor den banditen vnd Francosen, die noch allenthalben |n schlössen lagen (KLUGE 1975); 1517(1539-86 Amtl. Samml. o. S.) Von den „ Banditen" ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Deutsche Schauspiele

Bandit. Verdammt, daß es Nacht ist , ich sähe mich gern in der Farbe der Gettch« tigkeir. ^ . ^ Drin. Bandit, Nur ruhig, sie wird uns auch bald auf Züge bei Tage schicken ; sie fängt gut nn. «rst. Bandit. Las; sie uns immer bei Nacht ausschicken, ...

Friedrich Eberhard Rambach, Johann Friedrich Jünger, 1793

Der verbannte Amor oder: die argwöhnischen Eheleute. Ein ...

August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. 284 — ^ Zwingli's letztes Lebensjahr. Maße in Zürich, vor Zwingli's Hause. . ' l Mondhelle Nackt.) Zwei Banditen. Erster Bandit, ean Zwing«', Haus,.) Meister Ulrich! Zweiter Bandit. Mach' deine Sache ...

August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1810

Die Acht Vom Großen Fluß

„Wo ist denn Bandit geblieben?“ Instinktiv hält Heike schützend die Hände über den Goldhamster. „An den Kater habe ich gar nicht mehr gedacht“, sagt sie erschrocken. „Wo steckt er denn?“ Viele Möglichkeiten zum Verstecken gibt es auf der ...

Gabriele Kuhnke, 2004

Blickpunkt: Frauen- und Geschlechterstudien

Phoolan Devi Mallah gehört zu den bekanntesten Frauen Indiens und wurde in der englischsprachigen Welt vor allem durch den gleichnamigen Film als „Bandit Queen“ berühmt. Phoolan Devi, die „blumenhafte Göttin“ wurde 1963 in die zur ...

Bärbel Miemietz, 2004

Cuenna und Vivonne, oder Rache und Untreue. Ein Trauerspiel ...

Bandit. Eine unvermuthete Entdeckung , Sig- nor! die ich gegen heute Frühe machte. Rigginaldo. (neugierig) Eine Entdeckung ? Bandit. Ja Signor! — Doch höret: — AlS ich mich eben nach einem vollbrachten Stuck Arbeit (macht eine ...

Franz Anton Alexander von Braune, 1793

Yorkshirehündin Pia: Das erste Jahr

Bandit, Lilly und Pia Nach einer Weile Erholung baten wir Beate, Lilly einfach auf den Boden zu setzen, damit sie bemerkte, dass die anderen Hunde nichts Böses von ihr wollten. Bandit und Spike wedelten aufgeregt und forderten Lilly zum ...

Inka Pirk, 2009

Sulla: Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen

Bandit (kommt zurück.) Bandit. ... > , ^ Er ging in Sulla's Haus. — Wie bist du bleich, Tribun! Wenn so dein Feind dich sähe, wahrlich, Er führ' zurück von dir, die Hand am Schwert. Sulpicius. In Sulla's Haus ... . Bandit. Unser Handel ist richtig.

August Kestner, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANDIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bandit nel contesto delle seguenti notizie.

Clean Bandit melden sich mit neuer Single "Tears" (feat. Louisa ...

"Wir wollen unseren Fans Danke sagen dafür, dass sie so geduldig auf neue Musik gewartet haben" – mit diesen Worten kündigten Clean Bandit gestern ihre ... «Warnermusic.de, mag 16»

Tierschützer retten diesen Bullen vor Missbrauch. Als er sein erstes ...

Sein ganzes Leben lang hat der Bulle Bandit nichts anderes gesehen als die engen Stallmauern und die Stahlstreben, die ihn festhielten. Doch das scheinbar ... «TIER.TV - Erstes Deutsches Tierfernsehen, mar 16»

Romantischer Bandit mit Lügnerlächeln: Zum Achtzigsten von Burt ...

Man redet von ihm als „Banditen“ lange, bevor man ihn sieht, man erwähnt sein Ego als „das Größte an ihm“, und dann liegt er einfach in der Hängematte, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»

Eine Abfahrt, drei Kameras: GoPro Hero4 Session, TomTom Bandit ...

Mit im Gepäck hatte ich die GoPro Hero4 Session, TomTom Bandit & Polaroid Cube+, alle ausgestattet mit WLAN und einer passenden App. GoPro Hero4 ... «appgefahren.de, dic 15»

Movie Park Germany bessert Strecke von Holzachterbahn „Bandit ...

Bereits 1999 als Wild Wild West eröffnet, gilt „Bandit“ im Movie Park Germany als die älteste moderne Holzachterbahn in Deutschland. Der Zahn der Zeit hat ... «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, nov 15»

Irmscher Insignia Bandit im Portrait: Nächtlicher Bandit im Pott

Dann wird ihn Irmscher auf seinen 20-Zöllern ins Rampenlicht schieben. Rundherum dezent beflügelt und auf 370 PS geschärft. Am Heck den Namen Bandit. «auto motor und sport, nov 15»

Elton John tut sich mit Clean Bandit zusammen

Sir Elton John arbeitet mit der Gruppe Clean Bandit zusammen. Der weltberühmte Sänger postete ein Foto auf Instragram, auf dem er mit Jack Patterson, einem ... «klatsch-tratsch.de, ott 15»

TomTom Bandit - die Actionkamera im Wiesn-Test

Um die neue TomTom Bandit auzuprobieren, haben wir aber genau das getan. Vier Stunden lang Loopings, Überschläge in alle Richtungen, Drehungen bis ... «jolie.de, ott 15»

Starker Kombi-Bandit: Irmscher Insignia is3 Bandit powert mit 370 PS

Es ist ein Insignia OPC Sports Tourer, den das Irmscher-Team in das Powerpaket "Irmscher Insignia is3 Bandit" verwandelt. Auf der Automesse IAA (17. bis 27. «N24, set 15»

Irmscher Insignia is3 Bandit auf der IAA: Sportkombi mit 370 PS

Opel-Tuner Irmscher hat zur IAA ein neues Sondermodell aufgelegt. Der is3 Bandit basiert auf einem Insignia Sportstourer OPC und tritt mit 370 PS an. «auto motor und sport, set 15»