Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Reglement" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REGLEMENT

französisch règlement, zu: régler < spätlateinisch regulare, ↑regulieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REGLEMENT IN TEDESCO

Reglement  […ˈmãː]  , […ˈmɛnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REGLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Reglement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REGLEMENT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Reglement» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Regola (direttiva)

Regel (Richtlinie)

Una regola è una direttiva derivata da esperienze e conoscenze, derivate da determinate regolarità, definite in accordo e vincolanti su una determinata area. La parola regola si esprime come una regola di prestito latino, regile intorno al IX secolo nel Vecchio Alta Tedesca e si è formato in mezzo alti tedesco per regolare, regolare. Una raccolta di regole è anche definita come regole o regolamenti. Esempi di questo sono le regole per il comportamento sociale, ad esempio le regole del traffico, le regole di comportamento e le regole e le massime. Le regole di sequenza e di comunicazione nella politica e nella trasmissione dei dati sono generalmente definite protocolli. Nella convenzione minoritaria, la norma, la norma è un accordo che dovrebbe essere tenuto in una visione generale. Eine Regel ist eine aus bestimmten Regelmäßigkeiten abgeleitete, aus Erfahrungen und Erkenntnissen gewonnene, in Übereinkunft festgelegte, für einen bestimmten Bereich als verbindlich geltende Richtlinie. Das Wort Regel taucht als lateinisches Lehnwort regula, regile um das 9. Jahrhundert im Althochdeutschen auf und formte sich im Mittelhochdeutschen zu regel, regele. Eine Sammlung von Regeln wird auch als Regelwerk oder Reglement bezeichnet. Beispiele dafür sind Regeln für das soziale Verhalten, zum Beispiel Verkehrsregeln, Benimm- oder Spielregeln und Maximen. Ablauf- und Kommunikationsregeln in der Politik und Datenübertragung werden im Allgemeinen als Protokoll bezeichnet. In der Nebenbedeutung Konvention, Standard, bezeichnet Regel eine Übereinkunft, an die man sich nach allgemeiner Auffassung halten sollte.

definizione di Reglement nel dizionario tedesco

Insieme di regole, disposizioni che si applicano ad una determinata area, ad alcune attività, e in particolare agli sport; Statuti, CostituzioniEsempi per elaborare un regolamento rigido e complicato che disciplina un regolamento soggetto ai regolamenti. Gesamtheit von Vorschriften, Bestimmungen, die für einen bestimmten bereich, für bestimmte Tätigkeiten, besonders auch für Sportarten, gelten; Statuten, SatzungenBeispieleein strenges, kompliziertes Reglementein Reglement ausarbeiteneinem Reglement unterworfen seinsich an das Reglement halten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Reglement» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON REGLEMENT


Abonnement
schweizerisch auch: […əˈmɛnt), auch, österreichisch meist: [abɔnˈmãː]  , [abɔnəˈmãː] 
Agreement
[əˈɡriːmənt]  , [ɛˈɡriːmɛnt] 
Ameublement
[amøbləmãː]
Appartement
[apart(ə)ˈmãː]  , schweizerisch auch: […ˈmɛnt]
Arrangement
[arãʒəˈmãː]  , [araŋʒəˈmaŋ]
Arrondissement
[arõdɪs(ə)ˈmãː] 
Asset-Management
[ˈɛsɛtmænɪdʒmənt]  , […mɛnt]
Attachement
[ataʃ(ə)ˈmãː] 
Avertissement
[…ˈmãː] 
Basement
[ˈbeɪs…] 
Changement
[ʃãʒəˈmãː] 
Content-Management
Cọntent-Management, Cọntentmanagement […mænɪdʒmənt] 
Divertissement
[divɛrtɪsəˈmãː] 
Element
Elemẹnt 
Engagement
[ãɡaʒ(ə)ˈmãː] 
Implement
Implemẹnt
Management
[ˈmɛnɪt͜ʃmɛnt]  , englisch: [ˈmænɪdʒmənt] 
Placement
[plasəˈmãː] 
Statement
[ˈsteɪtmənt]  , […mɛnt] 
Supplement
Supplemẹnt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME REGLEMENT

Registratorin
registratorisch
Registratur
Registrierapparat
Registrierballon
registrieren
Registriergerät
Registrierkasse
registriert
Registrierung
reglementarisch
reglementieren
Reglementierung
reglementmäßig
reglementwidrig
Regler
Reglette
reglos
Reglosigkeit
Reglung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME REGLEMENT

Account-Management
Amendement
Avancement
Departement
Emplacement
Etablissement
Evenement
Gouvernement
Involvement
Knowledge-Management
Logement
Reinforcement
Rendement
Renseignement
Settlement
Understatement
Virement
doucement
franchement
vehement

Sinonimi e antonimi di Reglement sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REGLEMENT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Reglement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Reglement

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «REGLEMENT»

Reglement Dekret Leitfaden Regelwerk Satzung stockwerkeigentum reglement Wörterbuch formel moto einsatzführung duden Eine Regel eine bestimmten Regelmäßigkeiten abgeleitete Erfahrungen Erkenntnissen gewonnene Übereinkunft festgelegte für einen Bereich verbindlich bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Sportliches Hier erfährst alles sportlichen Punktesystem über Qualifying Start adac motorsport ADAC Kartslalom finden aktuelle technisches Saison bleibt Technische weitgehend konstant Piloten vertrauen weiterhin einheitlichen Sicherheitsstrukturen total strikte lässt Bezug Behandlung Reifen keine Fragen offen Außer Verwendung Heizdecken Abschaben Termine tamiya

Traduzione di Reglement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REGLEMENT

Conosci la traduzione di Reglement in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Reglement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Reglement» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

规则
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

normas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rules
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नियम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قواعد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

правила
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

regras
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিয়ম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

règles
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peraturan
190 milioni di parlanti

tedesco

Reglement
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ルール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

규칙
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aturan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quy tắc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விதிகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नियम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kurallar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

regole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

reguły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

правила
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

norme
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κανόνες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reëls
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

regler
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

regler
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Reglement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REGLEMENT»

Il termine «Reglement» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.985 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Reglement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Reglement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Reglement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REGLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Reglement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Reglement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Reglement

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «REGLEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola Reglement.
1
Eddy Merckx
Auf Amphetamine folgte Cortison, dann Anabolika, dann die Verschleierungspräparate. Und in den Laboratorien hat man immer das eine Produkt Vorsprung vor dem Reglement.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «REGLEMENT»

Scopri l'uso di Reglement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Reglement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dienst-reglement für die kaiserliche königliche Infanierie ...
Compagnie-Reglement. Erster Abschnitt. Dienstvorschrift für alle Compagnie - Chargen. §. i. Für den Gemeinen. ^ie Kriegsartlkel sind das Gesetzbuch des Soldaten; durch einen feyerlichen Eid hat er ihre Befolgung zugesagt. Die öffentliche ...
Austria. Armee, Charles (Archduke of Austria), 1807
2
Reglement für die Beförderung von Truppen und ...
2. Bestimmungen über Anfertigung und Transport von Schießpulver u.s.w. (22 S.) 3. Instruktion der Generaldirektion der k. Verkehranstalten zu jenem Reglement sammt Tarif. (8 S., 1 Tabelle). Beigebunden sind: 1., Vorschriften über der ...
‎1870
3
Generals-Reglement
-' "Der Fefiungci-Commandant tolle nicht: allem-aufdieenxzguptwachkx“ fondern auch auf: alte .Thor _rund andere Wachten fowohii inder-Feliungx als in denen Auffenwerlfern. vor ieden :Potten- befondeesierne [chen-reiche i_ 111"." iixoäfxan ...
4
Reglement: demnach die Nothwendigkeit und bevorstehende ...
demnach die Nothwendigkeit und bevorstehende Winters-Zeit erfordert, die im Römischen Reich zu dessen und der allgemeinen Sicherheit dermalen anwesende immediate Kayserliche Armeé und Auxiliar-Völcker theils in Quartier, theils auf ...
Karl Alexander (Württemberg, Herzog), 1734
5
Kurpfälzisches Kriegs-Reglement: vom Jahre 1775. 1,1
Erste. Abtheilung. Erster Theil. samit die besondere Eicercitia eines je- » den Regiments auf solche Grundsäze eingerichtet seyen, die auf jede Umstände angewendet werden können, in denen sich ein Corps Infanterie im Krieg etwa befinden ...
Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1775
6
Betriebs-Reglement und Tarife für die Kgl. priv. Bayerischen ...
Reglement für die Sesöroerung von Gütern aus den Kgl. prw. bayerischen Ostbahnen. Das nachstehende Reglement für den Vereins-Güterverkehr auf den Bahnen des Vereins deutscher Eisenbahn-Verwaltungen Kitt vom 1. Juli d. Is. an mit ...
‎1862
7
Generals-Reglement
Austria. Armee, Austria. Hofkriegsrat, Franz Moritz Lacy (Graf von). Hat der in einer Festung etwann anwesende Landes-commandirende General, oder Gouverneur den Commandanten . dieser hingegen dem Ge- neralen oder ...
Austria. Armee, Austria. Hofkriegsrat, Franz Moritz Lacy (Graf von), 1769
8
Königlich baierisches Exercier-Reglement: Erster ...
Erstes. Kapitel. Wer die Rekrouten zu dreßiren habe, und wie hiebey gegen selbige sich beuohmeu werden soll. ^)as königliche Dienst-Reglement enthaltet, wie jeder Rekrout behandelt, durch gutes Benehmen ihm sein neuer Stand ...
‎1808
9
Das neue Theater-Reglement des Generalintendanten von ...
Selbftftändigkeit der Staatsbürger und über die hohe'Achtung. welche man der Kunft unter allen Verhältniffen fchuldig ift. mit den Grundfäßen einer ehrenvollen Disciplin gefchictt verbunden hätte. fo würde eine folche Arbeit allerdings eine ...
10
Exercier-Reglement für die kaiserlich-königliche ...
F Auf das Zeichen 'des Flügelmannes und nach dem Abrichtungs-Reglement. “ ' Vor dem linken Fuß zum Schwören. “h l Auf das Zeichen des Flügelmannes und nach den Handgriffen im Abrichtungs-Reglement. 2 Wird milder linkenHand die ...
Erzherzog Karl Österreich, archidux Austriae Carolus, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REGLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Reglement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mario Andretti kritisch: 2017er-Reglement der falsche Weg
(Motorsport-Total.com) - Vom neuen Reglement für die Saison 2017 erhofft sich die Formel 1, wieder etwas mehr "badass" zu werden: Breitere Autos und Flügel ... «Motorsport-Total.com, ott 16»
2
Formel-1-Reglement 2017: Überholen leicht gemacht?
(Motorsport-Total.com) - Das Reglement für die kommende Saison wurde nach unzähligen Diskussionen doch noch beschlossen, was nicht bedeutet, dass die ... «Motorsport-Total.com, giu 16»
3
"Class One": DTM und Super-GT planen Reglement Ende 2017
Bei diesem Treffen wurde eine gemeinsame Absichtserklärung verabschiedet, das Reglement der sogenannten "Class One" bis zum September 2017 zu ... «Motorsport-Total.com, mag 16»
4
"Millionen und Abermillionen": Neues Formel-1-Reglement
Die Formel 1 hofft mit neuen Regeln für ihre Motoren auf einen großen Schritt nach vorn. Nach der Einigung über die künftigen Bestimmungen soll von der ... «RTL Online, mag 16»
5
Abstimmung über Formel-1-Reglement 2017 - Toto Wolff macht ...
Schneller, breiter, lauter - die Entwürfe zum Formel-1-Reglement ab der Saison 2017 werden in der Motorsport-Königsklasse seit Monaten kontrovers diskutiert. «RTL Online, apr 16»
6
ACO und IMSA: Sand im Getriebe bei DPi-Reglement
(Motorsport-Total.com) - Schon beim Zusammenschluss von American Le Mans Series (ALMS) und Grand-Am zur Saison 2014 war oft von einer Vernunftehe ... «Motorsport-Total.com, apr 16»
7
DTM-Reglement 2016: Fahrer rückt stärker in den Mittelpunkt
(Motorsport-Total.com) - Die DTM-Kommission hat anlässlich ihrer Sitzung am Donnerstag in München einige Anpassungen im sportlichen Reglement der Serie ... «Motorsport-Total.com, apr 16»
8
EU-Wettbewerbsklage: Force India wartet Reglement 2017 ab
(Motorsport-Total.com) - Force India will die Fertigstellung des Reglements 2017 abwarten, ehe man weitere Schritte bei der EU-Wettbewerbskommission ... «Motorsport-Total.com, apr 16»
9
Gegen das Reglement: Kein Katar-Test für Casey Stoner
Dieser Test kommt nun nicht zustande, weil er gegen das Reglement verstößt. Zwei Wochen vor einem Grand Prix darf auf der gleichen Strecke nicht getestet ... «Motorsport-Total.com, mar 16»
10
F1-Kommission beschließt neues Reglement für 2017 - Breitere und ...
Die Änderungen des Technischen Reglements für 2017 kommen! Die Autos werden breiter und schneller. Pirelli liefert die Reifen, weitere Verhandlungen ... «Motorsport-Magazin.com, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Reglement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/reglement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z