Scarica l'app
educalingo
Romanze

Significato di "Romanze" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROMANZE

französisch romance < spanisch romance = volksliedhaftes Gedicht < altprovenzalisch romans , ↑Roman.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ROMANZE IN TEDESCO

Romạnze


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMANZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Romanze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROMANZE IN TEDESCO

definizione di Romanze nel dizionario tedesco

poema epico di canzone popolare con caratteristiche da ballata, che racconta di azioni eroiche e avventure d'amore come una canzone, una relazione espressiva strumentale o vocale episodica d'amore. Poema epico di canzone popolare con caratteristiche simili a ballate che raccontano di azioni eroiche e avventure amorose Esempio: un ciclo di romanzi.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ROMANZE

Constanze · Emanze · Erbsenpflanze · Franze · Heilpflanze · Kletterpflanze · Konstanze · Kulturpflanze · Kübelpflanze · Lanze · Nutzpflanze · Pflanze · Schanze · Sprungschanze · Stanze · Topfpflanze · Wanze · Wasserpflanze · Zierpflanze · Zimmerpflanze

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROMANZE

Romanschriftstellerin · Romanstoff · Romantik · Romantiker · Romantikerin · romantisch · romantisieren · Romantisierung · Romantitel · Romantizismus · romantizistisch · romantsch · Romanus · Romanvorlage · Romanwerk · Romanzendichter · Romanzendichterin · Romanzensammlung · Romanzero · Romanzyklus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROMANZE

Arzneipflanze · Balkonpflanze · Freilandpflanze · Futterpflanze · Gartenpflanze · Gewürzpflanze · Giftpflanze · Großschanze · Grünpflanze · Hanfpflanze · Jungpflanze · Kaffeepflanze · Leitpflanze · Mutterpflanze · Normalschanze · Pomeranze · Schlingpflanze · Schwedenschanze · Tabakpflanze · Wildpflanze

Sinonimi e antonimi di Romanze sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROMANZE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Romanze» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROMANZE»

Romanze · Abenteuer · Affäre · Amouren · Ballade · Flirt · Gedicht · Liaison · Liebelei · Liebesabenteuer · Liebesbeziehung · Liebeserlebnis · Liebesgeschichte · Liebesverhältnis · Liebschaft · Lovestory · Seitensprung · Techtelmechtel · Verhältnis · spanische · romanze · heidelberger · Wörterbuch · sachliche · leliana · film · gitarre · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · besten · filme · filmstarts · Entdecken · Filme · Forrest · Gump · Artist · Walk · True · Romance · bedeutet · liebschaft · liebe · zwei · maenner · studivz · kann · Beziehungsstatus · angeben · doch · Sanfte · Liebelei · Sachte · Annäherung · noch · nichts · festes · aber · für · euch · forum · gofeminin · würdet · unter · Begriff · verstehen · andere · romantische · Bezeichung · Beziehung · eine · Liederbuch · wikibooks · sammlung · freier · Klavierspieler · Stück · Für · Elise · Gitarrenspieler · erste · Teil · wenigen · Vorkenntnissen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Anthologie · erich · kästner · Besprechung · Gedichts · Erich · Kästner · Eine · wiener · aufbau · verlag · Jahrhundertfund · Dieser · Roman · Wunder · Maariv · pikant · gedruckt · werden · Wiener · Jahre · Dict · wörterbuch · dict · lyrik · einander · acht · kannten · darf · sagen · sich ·

Traduzione di Romanze in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROMANZE

Conosci la traduzione di Romanze in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Romanze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Romanze» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

浪漫
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

novela
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

romance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रोमांस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قصة حب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

романс
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

romance
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রমন্যাস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

romance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

percintaan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Romanze
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ロマンス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

로맨스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Roman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lãng mạn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காதல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रणय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

romantizm
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

romanticismo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

romans
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

романс
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

romantism
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ειδύλλιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

romanse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

roman
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

romantikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Romanze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROMANZE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Romanze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Romanze».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Romanze

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ROMANZE»

Citazioni e frasi famose con la parola Romanze.
1
Henry Miller
Die große und vollkommene Liebe existiert nur in Märchen und Sagen. Und sie ist immer tragisch. Der Traum des normalen Menschen, der den Namen Romanze trägt, endet nicht tragisch, sondern schrumpft still in sich zusammen.
2
Lisa Fitz
Eine Romanze lebt vom Wollen und Nichtkönnen.
3
Oscar Wilde
Sich selbst zu lieben ist der Beginn einer lebenslangen Romanze.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Eine Romanze ist kein Prozeß, wo ein Definitivurteil sein muß.
5
Walter Ludin
Ende einer Romanze Zuerst stand er auf ihr. Dann trat er sie mit Füssen
6
Oscar Wilde
Eigenliebe ist der Beginn einer lebenslangen Romanze.
7
Oscar Wilde
Männer wollen immer die erste Liebe einer Frau sein. Frauen haben einen subtileren Instinkt: sie möchten die letzte Romanze eines Mannes werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROMANZE»

Scopri l'uso di Romanze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Romanze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gedichtanalyse und Interpretation zu 'Sachliche Romanze' von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: Lyrik des 20.
Selina Hartmann, 2007
2
Romanze des Pedrollo: Notenausgabe
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.
Wolfgang Amadeus Mozart, 1994
3
Gedichtinterpretation von 'Sachliche Romanze' von Erich Kästner
In Erich Kästners Gedicht „Sachliche Romanze“ aus dem Jahre 1929, setzt sich das Textsubjekt sowohl mit den Auswirkungen der Neuen Sachlichkeit, wie mit den von Menschen empfundenen Gefühlen bei Liebe und Trennung, sowie jegliche ...
Andrea Schlafke, 2006
4
Romanzen der Deutschen: mit einigen Anmerkungen über die Romanze
Ein Gegenstück !zu Claudius Romanze: * Phidile. ^Hch war wohl recht ein Springinsfeld, In meinen Iünglingstagen, Und that nichts liebers auf der Welt, Als reiten, fischen, jagen. Einst zogen meine Streifereyn, Weiß nicht auf welche Weise, ...
Christian Cay Lorenz Hirschfeld, 1778
5
Romanze mit der Vergangenheit: Der deutsch-jüdische ...
Der deutsch-jüdische historische Roman des 19. Jahrhunderts und seine Bedeutung für die Entstehung einer jüdischen Nationalliteratur Nitsa Ben-Ari. DE GRUYTER Nitsa Ben-Ari ROMANZE MIT DER VERGANGENHEIT CONDITIO ...
Nitsa Ben-Ari, 2006
6
'La tierra de Alvargonzález' von Antonio Machado: Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Universitat Trier (Romanistik), Veranstaltung: Spanische Romanzendichtung, Sprache: Deutsch, Abstract: Wie der Titel dieser ...
Pierre Dombrowski, 2009
7
Von der Tv-Romanze Ins Echte Leben
"Ich bin fick und fertig " - nicht nur durch ihren unverwechselbaren Dialekt erlangte die geburtige Thailanderin Narumol in der Sendung Bauer sucht Frau grosse Bekanntheit.
Narumol, Meike Trautmann, 2013
8
Spanische Romanze auf Russisch
Am. Meer. Am Strand suchten sie einen Liegeplatz, da rief von weiten Igor: „ Kommt her hier sind noch Liegen frei!“ Für beide war dieses nur recht, denn an diesem Vormittag waren nur wenigeLiegen nochnicht belegt. Sie packtenihre Sachen ...
Friedrich Arbter, 2014
9
Aufsätze zu Literatur und Kunst der Jahrhundertwende
TRAKLS ROMANZE ZUR NACHT Struktur und Stil von Jaak De Vos In den siebzig Jahren, die nun seit dem Tode des Dichters vergangen sind, ist Trakls schmales Gesamtwerk zu einem unwiderstehlichen Topos der Literaturwissenschaft ...
Gerhard Kluge, 1984
10
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Romanze L89 das _ gisch; selbst die Satyre 1 im Geist des Romananeignen könnte. So entstanden jene lieblichen Gedichtsblumen, deren Knoten schnell sich knüpft, oft plötzlich in eine unerwartete Vcrschlingung hineingeht; aber ebenso ...
‎1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROMANZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Romanze nel contesto delle seguenti notizie.
1
Auszeichnungen: Musical-Romanze "La La Land" mit sieben ...
Die Muscial-Romanze "La La Land" geht als Favorit in das Rennen um die Golden Globes: Damien Chazelles Tribut an das goldene Zeitalter der US-Musicals ... «DIE WELT, dic 16»
2
BBDO New York Die tragische Highschool-Romanze, die man sich ...
Es gibt ja diese Filme, deren Metaebene man erst beim zweiten Anschauen vollkommen erfassen kann. "Fight Club" von David Fincher ist nur ein Beispiel, ... «Horizont.net, dic 16»
3
Diese Schulromanze will uns etwas Wichtiges lehren
So beginnen College-Romanzen. Einem Schüler ist langweilig. Er schreibt eine Botschaft auf den Tisch der Bibliothek. Die Antwort einer Unbekannten. «ZEIT ONLINE, dic 16»
4
ATP-Finale im Tennis - Murray und Djokovic zelebrieren ihre Tennis ...
Zum Erzählgerüst dieser Romanze hatte es gehört, dass sich Murray und Djokovic schon in den Finals von fast jedem Turnier begegnet waren, der Schotte aber ... «Süddeutsche.de, nov 16»
5
„Polizeiruf” hängt ZDF-Romanze ab
Die ZDF-Romanze „Ein Sommer in Südfrankreich” mit Julie Engelbrecht und Bruno Bruni landete deutlich dahinter, sie kam auf 5,01 Millionen Zuschauer (14,2 ... «Aachener Zeitung, ott 16»
6
"Regeln spielen keine Rolle": Deutscher Trailer zu Warren Beattys ...
Altes und junges Hollywood vereint: In „Regeln spielen keine Rolle“ inszeniert Warren „Clyde Barrow“ Beatty eine Romanze zwischen einer aufstrebenden ... «filmstarts, ott 16»
7
Leonard Freier und Angelina Heger: Das sagt Denise Temlitz zur ...
Für eine echte Romanze sprechen jedenfalls Berichte von "InTouch". Das Klatschmagazin schreibt, dass Angelina Heger gemeinsam mit Leonard Freier im ... «ProSieben, set 16»
8
"Ritterblut": Die Krankenschwester, der Knacki und die Liebe
Es ist das leise, aber eindringliche Psychogramm einer Frau, die blauäugig in eine Geschichte hineinstolpert, die als Romanze beginnt und als Albtraum endet. «DIE WELT, ago 16»
9
Romanze: "Ein ganzes halbes Jahr": Die Optimistin und der Griesgram
23.06.2016 11:15 Uhr. Romanze: "Ein ganzes halbes Jahr" : Die Optimistin und der Griesgram. Ernster Stoff: In „Ein ganzes halbes Jahr“ spielt "Games of ... «Tagesspiegel, giu 16»
10
Romanze zu vermieten
Romanze zu vermieten. Von Richard Haimann | Veröffentlicht am 19.06.2016 | Lesedauer: 6 Minuten. Ferienhäuser waren einst Refugium und Sehnsuchtsort. «DIE WELT, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Romanze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/romanze>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT