Significato di "Rosine" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROSINE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch rosīn < pikardisch rosin , über das Vulgärlateinische zu lateinisch racemus = Traube, Weinbeere.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ROSINE IN TEDESCO

Rosine  [Rosi̲ne ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSINE

Rosine è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROSINE IN TEDESCO

uva passa

Rosine

Gli uva passa sono uve secche. Il termine "uva passa" è il termine per tutte le uve secche, nonché il nome specifico dei frutti secchi di una particolare varietà di uva. Sono raccolti maturi e poi essiccati al sole o all'ombra, finché l'umidità delle bacche è solo del 15 al 18%. Ciò comporta una concentrazione del contenuto di zuccheri di circa il 33%. Hanno un colore giallo di miele al colore marrone scuro. Quattro o cinque chilogrammi di uva producono un chilogrammo di uva passa. La relazione OIV contiene statistiche sulla coltivazione delle uve con informazioni sulla produzione di uva passa.

Rosinen sind getrocknete Weinbeeren. Der Begriff „Rosinen“ ist sowohl der Oberbegriff für alle getrockneten Weinbeeren als auch die konkrete Bezeichnung für die getrockneten Früchte einer bestimmten Traubensorte. Sie werden reif geerntet und danach in der Sonne oder im Schatten getrocknet, bis die Feuchtigkeit der Beeren nur noch etwa 15 bis 18 % beträgt. Dies bedingt eine Konzentration des Fruchtzuckergehalts auf etwa 33 %. Sie haben eine honiggelbe bis dunkelbraune Farbe. Vier bis fünf Kilogramm Weintrauben ergeben ein Kilogramm Rosinen. Im OIV-Bericht finden sich Statistiken über den Weinanbau mit Angaben zur Rosinenproduktion.

definizione di Rosine nel dizionario tedesco

uva secca dal sapore dolce, che si è ridotta molto a causa dell'essiccazione e ha un colore da marrone a nero Esempio di torta con uvetta.

süß schmeckende getrocknete Weinbeere, die durch das Trocknen stark geschrumpft ist und eine braune bis schwarze Färbung bekommen hatBeispielein Kuchen mit Rosinen.

SINONIMI DI «ROSINE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rosine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Rosine

Korinthe · Sultanine · Weinbeere · Zibebe

TRADUZIONE DI ROSINE

Conosci la traduzione di Rosine in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Rosine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rosine» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 葡萄干
• Traduttore italiano - spagnolo: pasa
• Traduttore italiano - inglese: raisin
• Traduttore italiano - hindi: किशमिश
• Traduttore italiano - arabo: زبيب
• Traduttore italiano - russo: изюм
• Traduttore italiano - portoghese: uva passa
• Traduttore italiano - bengalese: কিশমিশ
• Traduttore italiano - francese: raisin sec
• Traduttore italiano - malese: kismis
• tedesco: Rosine
• Traduttore italiano - giapponese: レーズン
• Traduttore italiano - coreano: 건포도
• Traduttore italiano - giavanese: raisin
• Traduttore italiano - vietnamita: nho khô
• Traduttore italiano - tamil: திராட்சை
• Traduttore italiano - marathi: मनुका
• Traduttore italiano - turco: kuru üzüm
• Traduttore italiano - italiano: uva passa
• Traduttore italiano - polacco: rodzynek
• Traduttore italiano - ucraino: родзинки
• Traduttore italiano - rumeno: stafidă
• Traduttore italiano - greco: σταφίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: rosyntjie
• Traduttore italiano - svedese: russin
• Traduttore italiano - norvegese: rosin

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ROSINE»

Citazioni e frasi famose con la parola Rosine.

1

Marc Aurel

Herling, reife Traube, Rosine – alles nur Wandlungen, nicht in das Nichtseiende, sondern in das jetzt nicht Seiende.

2

Ernst R. Hauschka

Manche hübsche Weintraube eines Weisen lebt weiter als Rosine im Kopf eines Narren.

3

Sprichwort

Ein Schlag vom Liebhaber ist eine Rosine.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROSINE»

Scopri l'uso di Rosine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rosine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kompetenz-Engagement: Ein Weg Zur Integration Arbeitsloser ...

Dabei verfolgt Rosine Schulz das Ziel, die praktische Bedeutung der jeweils herausgearbeiteten Integrationspotenziale im Hinblick auf die gesellschaftliche Gruppe der Arbeitslosen auszuloten.

Rosine Schulz, 2009

Handschriften und Urkunden der Stadtbibliothek Leipzig in ...

An Sophie Kowatsch (L., 23. Dezember 1770); 6.-7. An Rosine Ko- watsch (L., 26 . Dezember 1770 u. 23. April 1771); 8. An Sophie Kowatsch (L., 23. Dezember 1771); 9. An Rosine Kowatsch (L., 1. April 1772); 10. An Sophie Kowatsch (L., 17.

‎2009

Der geizige: luftspiel

Kleanth. Wer hat es gewagt, uns zu belauschen? Valer. Die Vertraute des Herrn Harpagon! Rosine. Habe ich die jungen Leutchen alle beisammen im Netz gefangen? Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch endlich an die Sonnen.

Moliere, 1858

Literaturgeschichtliches Lesebuch für Mittelschulen, ...

Das geht an, versetzte Florentin, und slxgs halte ihm Rosine die alten schwarzen lreppenen Streifen mit Stecknadeln um den zerlumpten Arm ziemlich ordentlich befestigt. Die beiden brachten in vertraulichen und lindlichen Gesprächen noch ...

Karl August Schönke, 1862

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

Vgl. Zibebe, südostdt. für 'Rosine', von arab. zibiba 'Rosine'. (Wahrig 4098) Dsgl. Zebebe. Zibebe. > arab. zabiba 'Rosine' landschaftlich fur große Rosinen türk. Herkunft. Durch den Handel mit den Arabern ist das Wort in die europäischen ...

Hans Gehl, 2005

Erheiterungen: Eine Ausw. D. Neuesten u. Interessantesten ...

„Rosine rathe Du mir, waö ich werden soll," sprach Adolph später zur treuen Magd, die seit ihrer Consirmation bei dem Diaconus diente und daher zur Familie gerechnet wurde. — „Werde ein Tischler'." lautete die Antwort. Um die fleißige und ...

Otfrid Mylius, Karl Seifart, 1865

Beaumarchais: I. Memoiren von Beaumarchàis : II. ...

Wenn Sie ihn denn durchaus wissen wollen, Signora ! Gut, jenes Mädchen ist — eben die Mündel Ihres Vormunds — Rosine. Die Mündel? Figaro. Des Doktor Bartholo; ja Signora. Rosine (ernrissen). Ach, Herr Figaro, das glaube ich Ihnen ...

August Lewald, 1839

Vermischte Aufsätze

Rose, komm, sag ich! Rosine« Oja, von Herzen! Wölb. Bravo , schönes Mädchen ! ' Bosse. Rost komm, der Herr hat dich, Zum Besten. NZold. Bosse , an die Thüre ! — Nur> Röschen, furcht' ich, daß leicht ein Unglück düraus entstehen könnte, ...

August Heinrich Julius Lafontaine, 1803

Die Leuchte: Unterhaltungsblatt der Kemptner Zeitung

Unterhaltung mit Hubert oder mit Frau Rosine anzuknüpfen Rosine kam ihm dabei immer freundlich entgegen. Sie war eine kleine blasse Frau, deren Gesichtszüge den Ausdruck eines stillen Leidens trugen. Ihre kinderlose Ehe mit Hubert ...

Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann

Hierauf rief er mit posaunen» mäßiger Stimme: »Rosine, six!* daß die Schläferin auffuhr und so geschwind, als es sich im Dunkeln thun ließ, herbei eilte. »Was gibts denn, Meister Ochs? Ach, Er hat noch kein Licht.* »Brauch auch keins,e ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROSINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rosine nel contesto delle seguenti notizie.

Marché de l'INSD: la ministre Rosine Coulibaly confirme avoir saisi l ...

Interrogée sur le plateau de la RTB-télé lundi soir, la ministre en charge de l'Economie et des Finances, Hadizatou Rosine Coulibaly/Sori, a confirmé qu'elle ... «Fasozine.com, nov 16»

Veranstaltungen: Berlin: Literarisch-musikalische Soirée mit Rosine ...

Gestern Abend luden die Botschaft Belgiens und die Einstein Stiftung in Berlin zu einem Abend der besonderen Art. Im Rahmen einer literarisch-musikalischen ... «BuchMarkt, ott 16»

Reconstitution de l'assassinat de Rosine Roig à Céret et Ortaffa

Rosine Roig vivait depuis quelques jours chez des collègues, pour se cacher et ... Un mois avant ce second enlèvement, l'ex-mari de Rosine Roig était venu au ... «L'indépendant.fr, mag 16»

Bénin : Rosine Soglo ironise les rumeurs sur sa mort.

En réponse aux rumeurs colportées sur les réseaux sociaux sur sa supposée mort, l'ancienne première dame, l'honorable Rosine Vieyra Soglo, toujours égale ... «BENIN WEB TV, apr 16»

Bénin : l'ancienne première dame Rosine Soglo est dans un état ...

Comme une trainée de poudre, la nouvelle a envahi les réseaux sociaux tôt ce matin du vendredi 08 avril. L'ancienne première dame du Bénin Rosine Vieyra ... «BENIN WEB TV, apr 16»

Accueil A la Une Bénin : Accusée de xénophobe à l'égard de Lionel ...

Doyenne d'âge de l'Assemblée Nationale, Rosine Soglo ne s'est pas seulement contenté d'apporter un démenti aux accusations portées à son égard. Elle a ... «BENIN WEB TV, mar 16»

Bénin : Rosine Dan Koupaki ou la force d'engagement d'une ...

A l'instar de son époux, Mankandjou Pascal Irénée Koupaki, Rosine Dan Koupaki, la future première dame du Bénin à l'issue du scrutin du 06 Mars 2016 ... «BENIN WEB TV, mar 16»

Présidentielle 2016 : Rosine Vieyra Soglo s'exprime à nouveau

L'ancienne première dame, Rosine Vieyra Soglo, n'entend pas rester en marge du scrutin présidentiel prochain. La doyenne d'âge des députés de la 7ème ... «La Nouvelle Tribune, feb 16»

BURKINA FASO : Qui est Rosine Sori-Coulibaly, la probable ...

Pendant que les burkinabè s'impatientent toujours pour connaitre le nouveau premier ministre, les noms commencent à filtrer et c'est celui de Rosine Sori ... «DakarActu, gen 16»

Bei „Mucker und Rosine“ zu Hause

Mitten in dem kleinen Dorf Dobbin leben Mucker und Rosine. Herangewachsen sind sie in einem Haus ein wenig entfernt vom eigentlichen Dorfkern, abseits ... «svz.de, dic 15»