Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rosskastanie" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROSSKASTANIE

die Samen der Rosskastanie wurden als Heilmittel für kranke Pferde verwendet.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROSSKASTANIE IN TEDESCO

Rosskastanie  [Rọsskastanie] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSSKASTANIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rosskastanie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROSSKASTANIE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rosskastanie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Rosskastanie

ippocastano

Gewöhnliche Rosskastanie

Il Common Horse Chestnut, noto anche come Common Horse Chestnut o White Horse Chestnut, è una specie di cavalli di castagni nativi dell'Europa centrale. In Germania, l'albero di cavallo ordinario è stato scelto come albero dell'anno 2005. Un motivo importante per questa decisione è stata la minaccia per la specie di albero da parte della falena castagna. Aumentando l'attenzione su questo problema, speriamo una ricerca più rapida per il salvataggio degli alberi. Lo Studienkreis Entwicklungsgeschichte der Arzneipflanzendunde presso l'Istituto per la Storia della Medicina dell'Università di Würzburg ha selezionato il Castagne Cavallo Ordinario come pianta medicinale dell'anno 2008. Die Gewöhnliche Rosskastanie, auch Gemeine Rosskastanie oder Weiße Rosskastanie genannt, ist eine auf dem Balkan heimische, in Mitteleuropa verbreitet angepflanzte Art der Gattung Rosskastanien. In Deutschland wurde die Gewöhnliche Rosskastanie zum Baum des Jahres 2005 gewählt. Ein wichtiger Grund für diese Entscheidung war die Gefährdung der Baumart durch die Rosskastanienminiermotte. Durch eine erhöhte Aufmerksamkeit für dieses Problem erhofft man sich schnellere Forschungserfolge für die Rettung der Bäume. Der Studienkreis Entwicklungsgeschichte der Arzneipflanzenkunde am Institut für Geschichte der Medizin der Universität Würzburg kürte die Gewöhnliche Rosskastanie zur Arzneipflanze des Jahres 2008.

definizione di Rosskastanie nel dizionario tedesco

Albero con grandi foglie a forma di mano, di solito bianche o rosse, disposte in fiori e castagne infiorescenze verticali come una castagna di frutta. Albero con grandi foglie a forma di mano, per lo più bianche o rosse, disposte in fiori infiorescenze verticali e castagne come frutti Castagne di castagne - © Dr. R. König, castagne Preetz Ross - © Dr. R. King, Preetz. Baum mit großen, handförmigen Blättern, meist weißen oder roten, in aufrecht stehenden Blütenständen angeordneten Blüten und Kastanien als Früchten Kastanie. Baum mit großen, handförmigen Blättern, meist weißen oder roten, in aufrecht stehenden Blütenständen angeordneten Blüten und Kastanien als Früchten Kastanie Rosskastanien - © Dr. R. König, PreetzRosskastanien - © Dr. R. König, Preetz.
Clicca per vedere la definizione originale di «Rosskastanie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ROSSKASTANIE


Edelkastanie
E̲delkastanie
Epiphanie
Epiphani̲e̲
Esskastanie
Ẹsskastanie [ˈɛskastaːni̯ə]
Geranie
Gera̲nie
Hypomanie
Hypomani̲e̲
Kastanie
Kasta̲nie 
Kompanie
Kompani̲e̲ 
Manie
Mani̲e̲ 
Melanie
Me̲lanie  , auch: [ˈmɛ…), seltener: [mɛˈlaːni̯e]
Melomanie
Melomani̲e̲
Mythomanie
Mythomani̲e̲
Nymphomanie
Nymphomani̲e̲
Onanie
Onani̲e̲
Panie
Pạnie
Pyromanie
Pyromani̲e̲
Satanie
Satani̲e̲
Stephanie
Stepha̲nie, Stefa̲nie  , auch: [ˈʃtɛfani]  , […ˈniː] 
Tetanie
Tetani̲e̲
Toxikomanie
Toxikomani̲e̲
Trichotillomanie
Trichotillomani̲e̲

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROSSKASTANIE

Rosschevreau
Rössel
Rosselenker
Rösselsprung
rossen
Rösser
Rosshaar
Rosshaarmatratze
rossig
Rossini
Rosskamm
Rosskur
Rossschlachter
Rossschwanz
Rossschweif
Rosstäuscher
Rosstäuscherei
Rosstäuscherin
Rosstäuschertrick
Rosstrappe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROSSKASTANIE

Akranie
Anglomanie
Arithmomanie
Bibliomanie
Dipsomanie
Egomanie
Ehrenkompanie
Erotomanie
Flagellomanie
Gigantomanie
Grafomanie
Kleptomanie
Lithophanie
Megalomanie
Monomanie
Narkomanie
Potomanie
Rosengeranie
Theophanie
Önomanie

Sinonimi e antonimi di Rosskastanie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROSSKASTANIE»

Rosskastanie rote rosskastanie Wörterbuch essbar homöopathie krampfadern venen wirkung giftig steckbrief Gewöhnliche auch Gemeine oder Weiße genannt eine Balkan heimische Mitteleuropa verbreitet angepflanzte Gattung Rosskastanien Deutschland wurde Baum Jahres Gemeine details baumbestimmung laubhölzer deutscher Name Familie Seifenbaumgewächse Sapindaceae Gattung Aesculus hippocastanum andere Formen Varianten heilkräuter grosser Baum Parks Strassen wächst dort angesichts seiner Grösse dominierende Rolle spielt Kinder kennen heilpflanzen lexikon apotheken umschau Frühjahr präsentiert prächtigen Blüten Herbst stattlichen Früchten Woher genau stammt noch nicht geklärt kraeuterweisheiten Warum heißt eigentlich Weil Kastanien früherer Zeit Pferde

Traduzione di Rosskastanie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROSSKASTANIE

Conosci la traduzione di Rosskastanie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rosskastanie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rosskastanie» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

七叶树
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

castaño de indias
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

buckeye
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बकेये
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باكاي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конский каштан
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

buckeye
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Buckeye
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Buckeye
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

buckeye
190 milioni di parlanti

tedesco

Rosskastanie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トチノキ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Buckeye
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dẻ ngựa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Buckeye
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बुक्केय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atkestanesi türü bir ağaç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Buckeye
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

buckeye
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кінський каштан
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Buckeye
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είδος καστανιάς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

BUCKEYE
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

buckeye
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

buckeye
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rosskastanie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROSSKASTANIE»

Il termine «Rosskastanie» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.185 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rosskastanie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rosskastanie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rosskastanie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROSSKASTANIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rosskastanie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rosskastanie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rosskastanie

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROSSKASTANIE»

Scopri l'uso di Rosskastanie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rosskastanie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kasti: Die kleine Rosskastanie und ihre Freunde
Kasti, die kleine Rosskastanie lernt Willi Regenwurm kennen und gemeinsam mit ihm erfährt sie einiges über die Lebensweise verschiedener Kleinlebenwesen in Wald und Wiese.So lernt sie unter anderem Simmi Kreuzspinne, Albert Ameise, Mary ...
Marion Bischoff, 2011
2
Bachblüten für Mensch und Tier: Ein Buch aus Schutzengeleins ...
Die Rosskastanie ist pflanzliches Mittel der Wahl, wenn es darum geht, entzündete Beinvenen positiv zu beeinflussen. Denn sie wirkt nicht nur entzündungshemmend sondern auch abschwellend. Die Rosskastanie und ihre heilenden Kräfte ...
Petra Maria Scheid Gräfin von Rosenberg, 2013
3
Hybriden: bei Bäumen und Sträuchern
Die Rote Rosskastanie (Aesculus x carnea) ist ein vor etwa 150 Jahren vermutlich in Deutschland entstandenes Kreuzungsprodukt aus der uns vertrauten Gemeinen Rosskastanie (Aesculus hippocastanum) und der nordamerikanischen, ...
Dietrich Böhlmann, 2012
4
Arboretum Muscaviense. Über die Entstehung und Anlage des ...
Hippocastaneae. 4 32.283. ï Ac'scllls Лён 2. neglécta Lz'ndl. Vernachlässigte, gelbe Ro sskastanie. Syn.: Páw'a neglécta D. Dan. Eine n ordamerì kani sche Rosskastanie, die als Spielart. zu dieser Species gestellt wird. Hier nur erst in kleinen ...
Eduard PETZOLD, G. KIRCHNER, 1864
5
Arboretum Muscaviense: Über die Entstehung und Anlage des ...
Vernachlässigte, gelbe Rosskastanie. Syn.: Pávia neglécta D. Don. Eiue nordamerikanische Rosskastanie, die als Spielart zu dieser Species gestellt wird. Hier nur erst in kleinen Exemplaren. Aus Samen der A. flava erhielten wir folgende ...
Eduard Carl Adolf Petzold, G. Kirchner, 1864
6
Journal für praktische Chemie
J»>\+ KnJU h) Hydrochinon Chinon XLIV. Ueber den Gerbstoff der Rosskastanie. Von Dr. Friedrich Rochleder. (ImAusz. a. d. Sitzungsber. d. kais. Akad. d. Wissensch. zu Wien 1866.) Schon Vauquelin, Pelletier und Caventou haben Gerbstoff, ...
Otto Linné Erdmann, 1867
7
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Rosskastanie. Die Rosskastanie ist ein großer Baum, der häufig in Stadtparks angepflanzt wird. Seine dicken, glänzenden Samen erfreuen im Herbst die Kinder, die mit ihnen lustige Figuren basteln. Doch genau diese Samen sind es auch, ...
Eva Marbach, 2010
8
Chemie für alle Jahreszeiten: Einfache Experimente mit ...
Eine botanische Unterscheidung zwischen Edel- und Rosskastanie scheint erst durch den Pflanzensystematiker Carl Linné (1707−1778) erfolgt zu sein. Die Rosskastanie (Aesculus hippocastanum L.) ist heute in 25 Arten in Nordamerika,  ...
Joachim Schreiber, 2012
9
Faszination Baum und seine Heilkräfte
Rosskastanie. Wie trägt sie bloß ihr hartes Los in Straßenhitze und Gestank? Und niemals Urlaub, keinen Dank! Bedenk', Gott prüft sie ja nicht nur, er gab ihr auch die Rossnatur. Karl Heinrich Waggerl Die Rosskastanie Aesculus ...
Elfriede Hübner, 2005
10
Heilpflanzen in Hülle und Fülle: Kräuter, Sträucher und Bäume
Fremdling. Aesculus. hippocastanum. Im Duden finden sich diese Zeilen unter Rosskastanie: „rundliche Frucht der Rosskastanie, die von einer harten, braunen, glänzenden Schale umgeben ist undineinerfesten,grünen, stachligen Hüllereift“.
Hendrik Heidler, Susann Zill, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROSSKASTANIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rosskastanie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Im Namen der Rosskastanie
Insgesamt wurden im Namen der Rosskastanie 339 Säcke mit befallenem Laub eingesammelt. Die fachgerechte Entsorgung übernehmen die Städte und ... «Südwest Presse, nov 16»
2
Waschmittel aus Rosskastanie Öko-Quatsch oder echte Alternative?
Viele Menschen schätzen die Eigenschaften der Rosskastanien, sei es geschnitten und in Alkohol eingelegt zum Einreiben gegen allerlei Zipperlein oder weil ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»
3
Baumsterben: Warum die Rosskastanie verschwindet
Braune Blätter, tückischer Pilzbefall - der Traditionsbaum Kastanie droht, in Deutschland auszusterben. Die ersten Großstädte kapitulieren bereits und pflanzen ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Mein kranker Freund, der Baum
Der stäbchenförmige Erreger ist auf die Rosskastanie spezialisiert und legt sich – getragen von Wind, Regen- oder Nebeltropfen – auf ihre Blätter, Früchte und ... «scinexx | Das Wissensmagazin, ott 16»
5
Motten greifen Rosskastanien an
Rosskastanien haben allerdings vielfach schon im Sommer Blätter verloren. Daran, so weiß Erick Spillebeen vom Grünflächenmanagement der Technischen ... «Remscheider General-Anzeiger, ott 16»
6
Gefährliches Bakterium befällt Rosskastanien
Und erklärt weiter: „Sie befällt die für die Ernährung des Baumes wichtigen Bestandteile, sodass die Rosskastanie langsam absterben könnte.“ Woher das ... «Ostsee Zeitung, ott 16»
7
Mit 100 Jahren ist diese Mannheimer Rosskastanie gerade mal in ...
Mit ihren rund 100 Jahren befindet sich die imposante Rosskastanie im Unteren Luisenpark mehr oder weniger erst in der Pubertät. Denn Rosskastanien ... «Rhein-Neckar Zeitung, set 16»
8
Rosskastanie: heilsame Wirkung für Venen und Haut
Die Kastanie, genauer auch Rosskastanie (Aesculus hippocastanum) in Abgrenzung zu den Esskastanien, ist ein großer Baum mit stacheligen Früchten und ... «t-online.de, ago 16»
9
Die Effinger brachten die Rosskastanie
Herrschaftliche Garten- undParkanlagen aus dem Aargau zeigt underklärt der kleine Bildband «Schlossgärtenzwischen Aare und Seetal». Ein Lesegenuss,der ... «az Aargauer Zeitung, giu 16»
10
Rosskastanie soll fallen bei Sanierung der Stützmauer
Problematisch bei allen Vorschlägen ist der Umgang mit der dortigen großen Rosskastanie. In jedem Fall bestünde die Gefahr, dass der Baum beschädigt ... «Thüringer Allgemeine, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rosskastanie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rosskastanie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z