Scarica l'app
educalingo
rügen

Significato di "rügen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÜGEN

mittelhochdeutsch rüegen, ruogen, althochdeutsch ruogen = anklagen; mitteilen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RÜGEN IN TEDESCO

rü̲gen 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÜGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
rügen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rügen in tedesco.

CHE SIGNIFICA RÜGEN IN TEDESCO

rimprovero

Rügen è la più grande isola tedesca. Si trova davanti al Pommerschen Ostseeküste e appartiene al Mecklenburg-Vorpommern. Il "cancello" dell'isola di Rügen è il Hansestadt Stralsund. L'isola, collegata da Rügendamm e Rügen ponte sul livello due chilometri Strelasund alla terraferma, ha km² una lunghezza massima di 52 km, una larghezza massima di 41 km al sud e una superficie di 926i La costa è fortemente divisa da numerose baie e lagune marine, nonché da penisole e punte sporgenti. Nel giugno 2011, l'UNESCO ha concesso al parco nazionale Jasmund a Rügen lo status di patrimonio naturale mondiale per il suo enorme stock di faggi e il Kreidefelsen. L'isola di Rügen fa parte del distretto rurale di Vorpommern-Rügen con la città distrettuale di Stralsund. Le città di Rügen sono Bergen, Sassnitz, Putbus e Garz. Ci sono anche i bagni del Mar Baltico Binz, Sellin, Göhren, Baabe, Thiessow e Breege. Rügen è visitata da molti turisti a causa del suo diverso paesaggio, l'architettura balneare e le lunghe e belle spiagge. Il nome latino e storico dell'isola di Rügen è Rugia.

definizione di rügen nel dizionario tedesco

con un rimprovero che corregge il comportamento di qualcuno o che lo fa è considerato inappropriato e disapprovato, con una certa dose di rimprovero, discutibile. riprendere con un rimprovero. Se devi davvero rimproverarti, è stato severamente rimproverato per ripetute imprevedibilità.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO RÜGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rüge
du rügst
er/sie/es rügt
wir rügen
ihr rügt
sie/Sie rügen
Präteritum
ich rügte
du rügtest
er/sie/es rügte
wir rügten
ihr rügtet
sie/Sie rügten
Futur I
ich werde rügen
du wirst rügen
er/sie/es wird rügen
wir werden rügen
ihr werdet rügen
sie/Sie werden rügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerügt
du hast gerügt
er/sie/es hat gerügt
wir haben gerügt
ihr habt gerügt
sie/Sie haben gerügt
Plusquamperfekt
ich hatte gerügt
du hattest gerügt
er/sie/es hatte gerügt
wir hatten gerügt
ihr hattet gerügt
sie/Sie hatten gerügt
Futur II
ich werde gerügt haben
du wirst gerügt haben
er/sie/es wird gerügt haben
wir werden gerügt haben
ihr werdet gerügt haben
sie/Sie werden gerügt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rüge
du rügest
er/sie/es rüge
wir rügen
ihr rüget
sie/Sie rügen
Futur I
ich werde rügen
du werdest rügen
er/sie/es werde rügen
wir werden rügen
ihr werdet rügen
sie/Sie werden rügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerügt
du habest gerügt
er/sie/es habe gerügt
wir haben gerügt
ihr habet gerügt
sie/Sie haben gerügt
Futur II
ich werde gerügt haben
du werdest gerügt haben
er/sie/es werde gerügt haben
wir werden gerügt haben
ihr werdet gerügt haben
sie/Sie werden gerügt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rügte
du rügtest
er/sie/es rügte
wir rügten
ihr rügtet
sie/Sie rügten
Futur I
ich würde rügen
du würdest rügen
er/sie/es würde rügen
wir würden rügen
ihr würdet rügen
sie/Sie würden rügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gerügt
du hättest gerügt
er/sie/es hätte gerügt
wir hätten gerügt
ihr hättet gerügt
sie/Sie hätten gerügt
Futur II
ich würde gerügt haben
du würdest gerügt haben
er/sie/es würde gerügt haben
wir würden gerügt haben
ihr würdet gerügt haben
sie/Sie würden gerügt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rügen
Infinitiv Perfekt
gerügt haben
Partizip Präsens
rügend
Partizip Perfekt
gerügt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RÜGEN

Freizeitvergnügen · Lesevergnügen · Splügen · Tanzvergnügen · anfügen · begnügen · beifügen · belügen · betrügen · einfügen · fügen · genügen · hinzufügen · lügen · pflügen · trügen · verfügen · vergnügen · zufügen · zusammenfügen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RÜGEN

rügensch · rügenswert · Rüger · Rügerin · Rügesache · Rugier · rügisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RÜGEN

Missvergnügen · Privatvergnügen · Sonntagsvergnügen · Ungenügen · aneinanderfügen · anlügen · aufpflügen · durchlügen · durchpflügen · erlügen · ertrügen · herauslügen · ineinanderfügen · umlügen · umpflügen · unterpflügen · vorlügen · weglügen · zerpflügen · zusammenlügen

Sinonimi e antonimi di rügen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÜGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «rügen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RÜGEN»

rügen · anscheißen · ausschimpfen · auszusetzen · haben · beanstanden · beckmessern · bemäkeln · bemängeln · beschimpfen · deckeln · kritisieren · kritteln · missbilligen · monieren · plattmachen · reklamieren · rüffeln · schelten · schimpfen · stauchen · tadeln · zurechtweisen · zusammenscheißen · zusammenstauchen · Tourismuszentrale · urlaub · buchen · strandurlaub · Jetzt · Rügen · günstig · informative · Urlaubsportal · Inselexperten · Hotels · Ferienwohnungen · Appartements · Pensionen · ferienwohnungen · ferienhäuser · hier · Ferienhäuser · Region · viele · Tipps · für · einen · Urlaub · aktuelle · Last · Minute · Angebote · Insel · Unterkünfte · Fewos · Freizeit · Sport · Kunst · Kultur · Gästezimmer · Insidertipps · Ihren · insel · Auswahl · Informationen · vorpommern · willkommen · Vorpommern · junger · Landkreis · entstand · Ergebnis · Kreisgebietsreform · September · ehemaligen · Landkreisen · Tipp · direkt · alle · oder · Sonderangebote · viel · mehr · strand · meer · infos · rund · bietet · Strände · Buchten · Seen · Badewasserqualität · sich · unter · einem · klassischen · Ferienort · vorstellt · doch · hotels · Ruegen ·

Traduzione di rügen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RÜGEN

Conosci la traduzione di rügen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di rügen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rügen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

申斥
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

reprimenda
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to reprimand
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धमकी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توبيخ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

выговор
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

reprimenda
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তর্জন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

réprimande
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

teguran
190 milioni di parlanti
de

tedesco

rügen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

叱責
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

견책
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sabdhoning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khiển trách
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கண்டனத்தையும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तंबी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

azarlama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rimprovero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nagana
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

догану
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dojană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίπληξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teregwysing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

reprimand
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reprimande
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rügen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÜGEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rügen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «rügen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su rügen

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RÜGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola rügen.
1
Martin Heinrich
Die Gemeinheit und die Lügen Darfst du nur mit Vorsicht rügen, Denn sie machen viel zu schaffen, Kommst du gleich mit kräft'gen Waffen.
2
Friedrich Schiller
Man muß einen Fehler mit Anmut rügen, und mit Würde bekennen.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Das Gemeine muß man nicht rügen, denn das bleibt sich ewig gleich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RÜGEN»

Scopri l'uso di rügen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rügen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geschichte von Rügen und Pommern
Der größeren hierarchischen Gewalt, welche der danische Bischof der Fürftenmacht gegenüber behauptete, so wie dem Umstände, daß die Insel Rügen, durch ihre Lage ge» schützt vor der Fluth deutscher Einwanderer, nicht jedoch vor dem ...
Friedrich Wilhelm Barthold, 1842
2
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Rügen & Hiddensee
Die Autorinnen Dagny Eggert und Karola Kostede fühlen sich am Meer und auf ihrer Sehnsuchtsinsel Rügen besonders wohl. Die Historikerin und Journalistin Dagny Eggert schreibt bevorzugt über Hafenstädte, Küstenregionen und Strände.
Dagny Eggert, 2012
3
Lieder und Sprüche des Fürsten Wizlaw von Rügen: nach den ...
nach den Ausgaben von v. d. Hagen in den Minnesängern unnd von Ettmüller in der Bibliothek der Deutschen Nationallitteratur Wizlav (von Rügen), Theodor Pyl. c?Kuflöfmig des Mithfelo. Die Auflöfung diefes Räthfels fcheint „blau“ (mhd.
Wizlav (von Rügen), Theodor Pyl, 1872
4
Ortsnamen und Ortsgeschichten auf Rügen, mitsamt Hiddensee ...
1815 wurde durch den Wiener Kongreß Rügen preußisch. 1816 gründete Fürst Wilhelm Malte I. in Putbus das zweite Inselbad. 1829 wurde in Bergen Theodor Billroth, der Begründer der modernen Bauchchirurgie, geboren. 1845 nahm in ...
Hanswilhelm Haefs, 2003
5
Landschaftsmalerei auf der Insel Rügen
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Landschaftsarchitektur, Landespflege, Gartenbau, Note: 1,3, Universitat Kassel (Fachgebiet Landnutzung und Landschaftsplanung), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Ostseeraum war und ist seit ...
Oliver Thaßler, 2009
6
Evakuierte, Flüchtlinge und Vertriebene auf der Insel Rügen ...
Das Ende nationalsozialistischer Herrschaft auf Rügen — Militärische Räumung oder Übergabe an die Rote Armee Als Beispiel für den engen Zusammenhang zwischen der militärischen Räumung von deutschen Truppen und der ...
Martin Holz, 2003
7
Prora - Der Koloss von Rügen
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: gut, Fachhochschule Braunschweig / Wolfenbuttel; Standort Wolfenbuttel (-), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit ...
Nicole Käßner, 2007
8
Rügen: mit Hiddensee und Fischland-Darß-Zingst. 50 Touren. ...
Informationen und Adressen Auskunft Für Rügen: Tourismuszentrale Rügen, Bahnhofstr. 15, 18528 Bergen, Tel. 03838/807780, www.ruegen.de Für Fischland, Darß, Zingst: Tourismusverband Fischland-Darß-Zingst, Barther Str. 16, 18314 ...
Rolf Goetz, 2006
9
Mitteilungen aus dem Naturwissenschaftlichen Verein für ...
Naturwissenschaftlicher Verein für Neu-Vorpommern und Rügen. l_ Nachrichten über das Vorkommen und die Verbreitung des Luchses (F. lynx.)' und des Wolfes (0. lupus.) im ehemaligen Schwedischen Antheil von Pommern im 17. und 18.
Naturwissenschaftlicher Verein für Neu-Vorpommern und Rügen, 1873
10
Die Volkssagen von Pommern und Rügen
Jodocus Donatus Hubertus Temme. versammelt, mit demselben zog er nun fort, um die Wenden auch daheim zu besuchen. Der Wenden König Scrumik beschickte ihn zwar, und ließ ihn um Anstand bitten. Den hat ihm aber Frotho nicht ...
Jodocus Donatus Hubertus Temme, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÜGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rügen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vor Rügen: Segler stößt mit Buckelwal zusammen
Seit Juli hält sich ein Buckelwal in den vorpommerschen Gewässern auf, vor allem im Greifswalder Bodden. Nun ist vermutlich dieser Wal vor Rügen mit einem ... «NDR.de, set 16»
2
B 96n auf Rügen: Spatenstich für Weiterbau
Auf Rügen haben heute die Bauarbeiten für den Nordabschnitt der B 96n zwischen Samtens und Bergen begonnen. Mit einem symbolischen Spatenstich ... «NDR.de, lug 16»
3
Ostsee: E.ON und Statoil planen 385-Megawatt-Windpark vor Rügen
Das Projekt Arkona soll 35 Kilometer nordöstlich der Insel Rügen errichtet werden. Der Windpark, der im Jahr 2019 vollständig in Betrieb gehen soll, ist für eine ... «OWC, apr 16»
4
Giganten aus Sand - Skulpturen-Festival auf Rügen eröffnet
12.03.2016 Auf Rügen sind Eisbären, Dinosaurer und exotische Tiere zu sehen. 50 Künstler schufen die Figuren und bearbeiteten dafür große Blöcke aus ... «Frankfurter Neue Presse, mar 16»
5
Rügen: Investor plant 104 Meter hohen Turm
27 Stockwerke, 100 Wohnungen - und das nur 500 Meter vom Strand entfernt. Auf der Ostseeinsel Rügen ist ein Streit um ein Hochhaus entbrannt, das ein ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»
6
Hawesta, Lysell: Thailänder schlucken Rügen Fisch
Ein großer Fisch will einen kleineren schlucken: Thai Union, der weltgrößte Hersteller von Thunfischkonserven übernimmt die Mehrheit an Rügen Fisch ... «Handelsblatt, dic 15»
7
Rügen: Stinkende Flüssigkeit in geplantem Flüchtlingsheim
Eine übel riechende Flüssigkeit ist im Speisesaal eines Schullandheims auf Rügen ausgekippt worden. Das Gebäude in Sellin ist zurzeit ungenutzt - dort sollen ... «SPIEGEL ONLINE, ott 15»
8
Insel Rügen: Bauboom in Prora: Feriendomizile in NS ...
Tristesse in betongrau, zerschlagene Fensterscheiben und Graffiti an den Wänden: Wenn Ulrich Busch heute „sein Projekt“ Prora auf der Insel Rügen besucht, ... «Tagesspiegel, ago 15»
9
Ausgrabungen: Archäologen finden auf Rügen Kulthalle der Slawen
Für die Archäologen war es eine „riesige Überraschung“: Bei Ausgrabungen an der Tempelburg am Kap Arkona auf der Insel Rügen sind Archäologen auf die ... «DIE WELT, lug 15»
10
Rätselhafte Ölverschmutzung: Wind erschwert Rügen-Reinigung
Kilometerlang hatte Schweröl die Strände auf Rügen und Usedom verschmutzt. Nun behindert Starkwind die Reinigungarbeiten. Mit einem Driftmodell konnte ... «Spiegel Online, apr 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. rügen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rugen>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT