Significato di "fügen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FÜGEN

mittelhochdeutsch füegen, althochdeutsch fuogen, eigentlich = verbinden, ineinanderpassen, verwandt mit ↑Fach.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FÜGEN IN TEDESCO

fügen  [fü̲gen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FÜGEN

fügen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo fügen in tedesco.

CHE SIGNIFICA FÜGEN IN TEDESCO

definizione di fügen nel dizionario tedesco

mettere insieme in un certo modo, costruire su qualcosa; essere inserito in qualcosa che inserisce qualcosa in qualcosa; subordinarsi a una forza spesso impersonale, subordinata a se stessi, ad organizzarsi in determinate condizioni, prendere qualcosa in modo rilassato; lasciarsi coinvolgere in qualcosa di fatale; perché succede il destino, entra. in un certo modo, accumulo, uso sollevato.

in einer bestimmten Art zusammenfügen, -bauen an etwas anfügen; in etwas einfügen in etwas passend eingefügt sein; sich einfügen sich einer oft unpersönlichen Gewalt unterordnen, sich in gegebene Verhältnisse einordnen etwas gefasst auf sich nehmen; sich in etwas schicken schicksalhaft geschehen, eintreten lassen; bewirken schicksalhaft geschehen, eintreten. in einer bestimmten Art zusammenfügen, -bauenGebrauchgehoben.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FÜGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich füge

du fügst

er/sie/es fügt

wir fügen

ihr fügt

sie/Sie fügen

Präteritum

ich fügte

du fügtest

er/sie/es fügte

wir fügten

ihr fügtet

sie/Sie fügten

Futur I

ich werde fügen

du wirst fügen

er/sie/es wird fügen

wir werden fügen

ihr werdet fügen

sie/Sie werden fügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefügt

du hast gefügt

er/sie/es hat gefügt

wir haben gefügt

ihr habt gefügt

sie/Sie haben gefügt

Plusquamperfekt

ich hatte gefügt

du hattest gefügt

er/sie/es hatte gefügt

wir hatten gefügt

ihr hattet gefügt

sie/Sie hatten gefügt

Futur II

ich werde gefügt haben

du wirst gefügt haben

er/sie/es wird gefügt haben

wir werden gefügt haben

ihr werdet gefügt haben

sie/Sie werden gefügt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich füge

du fügest

er/sie/es füge

wir fügen

ihr füget

sie/Sie fügen

Futur I

ich werde fügen

du werdest fügen

er/sie/es werde fügen

wir werden fügen

ihr werdet fügen

sie/Sie werden fügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefügt

du habest gefügt

er/sie/es habe gefügt

wir haben gefügt

ihr habet gefügt

sie/Sie haben gefügt

Futur II

ich werde gefügt haben

du werdest gefügt haben

er/sie/es werde gefügt haben

wir werden gefügt haben

ihr werdet gefügt haben

sie/Sie werden gefügt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fügte

du fügtest

er/sie/es fügte

wir fügten

ihr fügtet

sie/Sie fügten

Futur I

ich würde fügen

du würdest fügen

er/sie/es würde fügen

wir würden fügen

ihr würdet fügen

sie/Sie würden fügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefügt

du hättest gefügt

er/sie/es hätte gefügt

wir hätten gefügt

ihr hättet gefügt

sie/Sie hätten gefügt

Futur II

ich würde gefügt haben

du würdest gefügt haben

er/sie/es würde gefügt haben

wir würden gefügt haben

ihr würdet gefügt haben

sie/Sie würden gefügt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fügen

Infinitiv Perfekt

gefügt haben

Partizip Präsens

fügend

Partizip Perfekt

gefügt

SINONIMI DI «FÜGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «fügen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di fügen

ablaufen · akzeptieren · anfügen · annehmen · bauen · einarbeiten · einbetten · einbinden · einflechten · einfügen · eingliedern · einlenken · einpassen · einsetzen · eintreten · fertigen · folgen · fugen · gehorchen · geschehen · hinnehmen · integrieren · kapitulieren · kuschen · montieren · nachgeben · ordnen · parieren · passen · passieren · setzen · spuren · tragen · verbinden · verknüpfen · verlaufen · vonstattengehen · zurückstecken · zusammenbauen · zusammenfügen · zusammensetzen

TRADUZIONE DI FÜGEN

Conosci la traduzione di fügen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di fügen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fügen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 放
• Traduttore italiano - spagnolo: poner
• Traduttore italiano - inglese: put
• Traduttore italiano - hindi: रखना
• Traduttore italiano - arabo: وضع
• Traduttore italiano - russo: ставить
• Traduttore italiano - portoghese: colocar
• Traduttore italiano - bengalese: করা
• Traduttore italiano - francese: mettre
• Traduttore italiano - malese: meletakkan
• tedesco: fügen
• Traduttore italiano - giapponese: 置きます
• Traduttore italiano - coreano: 넣어
• Traduttore italiano - giavanese: sijine
• Traduttore italiano - vietnamita: đặt
• Traduttore italiano - tamil: வைத்து
• Traduttore italiano - marathi: ठेवले
• Traduttore italiano - turco: koymak
• Traduttore italiano - italiano: mettere
• Traduttore italiano - polacco: położyć
• Traduttore italiano - ucraino: ставити
• Traduttore italiano - rumeno: pune
• Traduttore italiano - greco: θέσει
• Traduttore italiano - afrikaans: sit
• Traduttore italiano - svedese: sätta
• Traduttore italiano - norvegese: sette

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FÜGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola fügen.

1

Alfred Edmund Brehm

Der Mensch muss dem Adler feindselig entgegentreten, denn die meisten Arten fügen ihm nur Schaden zu; doch gibt es auch unter ihnen einzelne, welche sich nützlich erweisen und Schutz verdienen.

2

Erik Gustaf Geijer

Das Menschenleben gleicht der Flut: Den Launen des Schicksals sich fügen, ist gut.

3

Jakob Hartwig Dernburg

Die Gesetze sind nur Bruchstücke. Erst durch die Idee der Gerechtigkeit fügen sie sich zum Ganzen.

4

Paul Ernst

Auf den Menschen, die sich... nicht fügen, ruht die Zukunft der Menschheit.

5

Wolfgang Gruner

Manche Politiker sind wie Akkordeons: Zunächst machen sie viel Wind, aber dann fügen sie sich dem Druck.

6

Johann Michael Sailer

Alle Ämter haben ihre Lasten, und die geringsten drücken schwer, wenn sich die Schulter zum Tragen nicht fügen will.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Wer sich den Gesetzen nicht fügen will, muss die Gegend verlassen, wo sie gelten.

8

Raik Dalgas

Wir sind im gesamten Lebensreich die unterentwickelste Art. Wir suchen den Besitz und den Sinn des Lebens. Alle anderen Arten auf Erden sind über diesen Status hinaus. Sie haben Begriffen – fügen sich ihr Schicksal.

9

Richard Dehmel

Immer wieder, wenn wir sinnen, stürzt die Welt in wilde Stücke; immer wieder, still von innen, fügen wir die schöne Brücke.

10

Françoise Sagan

Niemand kann allein die Welt verändern. Aber jeder von uns muss auf seine Weise ungebärdig sein; keiner darf sich fügen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FÜGEN»

Scopri l'uso di fügen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fügen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Fügen im Leichtbau: Begriffe mit Definitionen und normativen ...

Das Buch stellt klar und übersichtlich die wesentliche Terminologie für im Leichtbau gebräuchliche Verfahren bereit.

Manfred Menke, DIN e.V., 2009

Fügen von Kunststoffen: Grundlagen, Verfahren, Anwendung ; ...

Dieses Werk behandelt die Grundlagen der Fügetechniken für Kunststoffe, d.h. das Schweißen, das Kleben sowie das mechanische Fügen (Schrauben, Nieten, Schnappverbindungen).

Helmut Potente, 2004

Das fachgerechte Fügen eines Metallverbundrohres ...

Angaben zum Lehrling Der Auszubildende heißt Frank B. ist 16 Jahre alt.

Dirk Balck, 2006

Fügen von Leiterplatten und Ständern mit Herstellung einer ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Mechanische Berufe, Metall und Kunststoff, Note: 1, Handwerkskammer zu Chemnitz, - Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Thomas Wüstner, 2009

Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und ...

Fügen und Verbinden FUE 1.2 An-/ Einpress- und Schnappverbindungen - Schnappverbindungen Fügeprinzip Eine Schnappverbindung bezeichnet eine form- schlüssige Verbindung zwischen zwei Bauteilen unter Ausnutzung der ...

Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Sascha Peters, 2006

Einführung in die Maschinenelemente

1 t t t "ertigungsverfahren DIN 8580 r * t Urformen 1 1 Umformen 1 1 Trenne n Fügen Beschichten | Stoffeigen- scnarten ändern 1 * * * * | 1 * Zusammen- 1 Füllen j An-/Ein- Fügen durch Fügen durch setzen pressen Urformen Schweißen Füger ...

Bernd Künne, 2001

Wir zur Churfürstlichen Mayntzischen Regierung verordnete ...

liGenWayntzlsVen Ucrung verordnete äenr. GroßHoffmeister/ KanOr/ >Canyley, DlreSor, geheime Hoff, und RegittUngsRäthe fügen hiermit jedermcknniglich zu wissen. Nachdem zu Abstellung deren in denen Weinbergen / und Feldern ...

‎1742

Wir Carl Friedrich, von Gottes gnaden Marggrav zu Baaden und ...

Karl Friedrich (Baden, Großherzog). will, der fliehe die Lügen, vann wer seinen Mund bewahret! der bewahret seine Seele vor Angst. GOtt, der die Wahrheit selbsten, und ein gerechter Richter ist, bringet die Lügner um, und hat einen Greuel ...

Karl Friedrich (Baden, Großherzog), 1762

Von Gottes Gnaden, Wir Carl Wilhelm Friderich, Marggraff zu ...

Karl Wilhelm Friedrich (Brandenburg-Ansbach, Markgraf). - . a. , - ~, zu tbun- oder ~ferner ander-ft einrichten -lafien e: Wie Wir dann uns alle Auf daß endlich niemand, wer dee auch feyn möge, mit der unwifienheit fich entfchuldigen könne;  ...

Karl Wilhelm Friedrich (Brandenburg-Ansbach, Markgraf), 1752

Wir zur Kurfürstlich-Mainzischen regierung verordnete ...

KKsrion solcher Grundstücke werden Wir alsdann sogleich die Hindansetzung obge- LWs/'- dacht« Verordnung bestrafen; es seye An^Ao" dann, daß Uns derselben Besitzer ihren polseaioni! "^^"^ poilelNonid innerhalb zweer Mo- der, seit ...

‎1772

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FÜGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fügen nel contesto delle seguenti notizie.

Unterarm bei schwerem Arbeitsunfall in Fügen abgetrennt

Bei einem schweren Arbeitsunfall in einem Betrieb in Fügen wurde einem 54-Jährigen der rechte Unterarm abgetrennt. Der Mann hatte in eine Maschine ... «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»

Skigebiet Fügen Spieljoch von Schultz Gruppe übernommen

Durch die Neuerungen in Fügen Spieljoch entsteht ein breites Alljahresangebot für jedermann. Somit kann man auf ein kompaktes Touristenaufkommen hoffen. «Nachrichten Skigebiete - Skiinfo, ago 16»

Vater und Sohn als Hoffnungsträger für Fügen

Fügen – Als historische Sitzung in der Ära der Spieljochbahn wurde die jüngste außerordentliche Generalversammlung der Fügener Bergbahn bezeichnet. «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»

Fußgänger in Fügen bleiben auf der Strecke

Fügen – Fußgänger haben es in der Gemeinde Fügen nicht überall leicht. Denn auf so mancher Strecke sucht man vergeblich nach einem Gehsteig. Wie etwa ... «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»

Aluminium und Stahl im Materialmix sicher fügen

Rührreibschweißen gilt als recht neuartiges und damit noch relativ unbekanntes Presschweißverfahren zum Fügen von flächigen Bauteilen und Halbzeugen ... «MM Maschinenmarkt, ago 16»

Fünf Verletzte nach schwerem Unfall bei Fügen im Zillertal

Fügen – Fünf verletzte Fahrzeuginsassen, vier schwer beschädigte Autos: Die Folgen eines schweren Verkehrsunfalls am Montagvormittag im Zillertal waren ... «Tiroler Tageszeitung Online, lug 16»

Gülen würde sich US-Auslieferungsbeschluss fügen

Philadelphia – Der Erzrivale des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan, Fethullah Gülen, will sich einem Auslieferungsbeschluss beugen. Dies teilte ... «derStandard.at, lug 16»

AfD, FPÖ: Populisten fügen Europa Milliarden-Schaden zu

Die Erfolge rechter Parteien in Europa verschrecken Investoren. Eine halbe Billion Euro haben sie schon aus der Währungsunion abgezogen. Ökonomen ... «DIE WELT, mag 16»

Fügen: Auto überschlug sich nach Zusammenstoß mit Traktor

Fügen – Zu einem spektakulären Verkehrsunfall ist es Mittwoch kurz nach 7.30 Uhr früh in Fügen gekommen. Ein 17-jähriger Traktorfahrer wollte von der B 169 ... «Tiroler Tageszeitung Online, mag 16»

Statt Westliga droht Fügen der Abstieg

Fügen – Exakt vor einem Jahr hing der Fügener Himmel in der UPC Tirol Liga noch voller Geigen. Mit einem 1:1-Remis im Spitzenspiel bei der Reichenau ... «Tiroler Tageszeitung Online, apr 16»