Scarica l'app
educalingo
Sachverhalt

Significato di "Sachverhalt" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SACHVERHALT IN TEDESCO

Sạchverhalt 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACHVERHALT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sachverhalt è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SACHVERHALT IN TEDESCO

fatti

Il problema è un termine interdisciplinare, in cui si comprende la totalità di tutte le affermazioni su un argomento delimitato.

definizione di Sachverhalt nel dizionario tedesco

L'insieme delle circostanze significative, i fatti, per esempio, i fatti non sono ancora chiari, non è chiaro il vero, i fatti reali nascosti rappresentano un fatto, sanno, chiariscono.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SACHVERHALT

Anhalt · Asphalt · Aufenthalt · Eigentumsvorbehalt · Elternunterhalt · Erhalt · Familienunterhalt · Hauptinhalt · Haushalt · Hinterhalt · Inhalt · Klassenerhalt · Lebensunterhalt · Machterhalt · Sachsen-Anhalt · Unterhalt · Verhalt · Vorhalt · Widerhalt · halt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SACHVERHALT

Sächsin · sächsisch · Sachspende · Sachstand · sacht · sachtchen · sachte · Sachthema · Sachunterricht · Sachverhaltsdarstellung · Sachversicherung · Sachverstand · sachverständig · Sachverständige · Sachverständigenausschuss · Sachverständigengutachten · Sachverständigenrat · Sachverständiger · Sachverständnis · Sachverzeichnis

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SACHVERHALT

Alkoholgehalt · Auslandsaufenthalt · Bundeshaushalt · Festgehalt · Fettgehalt · Gehalt · Informationsgehalt · Jahresgehalt · Krankenhausaufenthalt · Mageninhalt · Monatsgehalt · Selbstbehalt · Staatshaushalt · Tankinhalt · Vorbehalt · Wahrheitsgehalt · Wassergehalt · Wasserhaushalt · Zusammenhalt · schalt

Sinonimi e antonimi di Sachverhalt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SACHVERHALT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sachverhalt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SACHVERHALT»

Sachverhalt · Angelegenheit · Begebenheit · Fall · Frage · Gegebenheit · Geschehnis · Problem · Problematik · Sache · Situation · Tatbestand · Vorfall · Vorkommnis · Zwischenfall · sachverhalt · tatbestand · beispiel · Wörterbuch · erklärung · recht · schildern · vorlage · schreiben · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Lage · Situation · Umstände · Hintergrundinformationen · Beispiele · Bevor · rechtlich · beraten · kann · müssen · zunächst · klären · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · openthesaurus · Gefundene · Fall · Kern · Kernpunkt · Fakt · Faktum · Gegebenheit · Tatsache · Umstand · Begebenheit · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · polnisch · kostenlosen · Polnisch · Weitere · vortragen · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · bayern · hemmer · Assessor · AnwaltIntensiv_SV_ · Klausur_ · beolingus · chemnitz · German · translations · BEOLINGUS · Chemnitz · Gesamtheit · bedeutsamen · Umständen · TatsachenBeispieleder · noch · unklar · ungeklärtden · wahren · wirklichen · verschweigeneinen · darstellen · kennen · Gegenstand · Bausteine · einer ·

Traduzione di Sachverhalt in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SACHVERHALT

Conosci la traduzione di Sachverhalt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Sachverhalt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sachverhalt» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

事实
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hechos
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

facts
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तथ्यों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقائق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

факты
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fatos
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তথ্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

réalités
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

fakta
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Sachverhalt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

事実
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사실
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bukti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự kiện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உண்மைகளை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तथ्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gerçekler
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fatti
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

fakty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

факти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fapte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γεγονότα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

feite
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fakta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fakta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sachverhalt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SACHVERHALT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sachverhalt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sachverhalt».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sachverhalt

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SACHVERHALT»

Citazioni e frasi famose con la parola Sachverhalt.
1
Pierre Elliott Trudeau
Nicht wenige Experten sehen ihre Daseinsberechtigung darin, einen relativ einfachen Sachverhalt unendlich zu komplizieren.
2
Michail Gorbatschow
Man kann die Wahrheit verschweigen und unpopuläre Maßnahmen verschieben. Oder den Sachverhalt erklären und gemeinsam handeln, solange noch Zeit dazu ist.
3
Jean de la Bruyère
Wer das Gegenteil von Gerüchten, die über Ereignisse oder Personen umlaufen, annimmt, trifft oft den wahren Sachverhalt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SACHVERHALT»

Scopri l'uso di Sachverhalt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sachverhalt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manfred Steffens: „Ein erstaunlicher Sachverhalt – oder: Das ...
Der Text „Ein erstaunlicher Sachverhalt – oder: Das Problem“ aus dem Buch „Das Geschäft mit der Nachricht“, geschrieben von Manfred Steffens und 1971 im dtv erschienen, befasst sich mit der Frage, ob es eine „Wahrheit nach Maߓ ...
Tim Blume, 2011
2
Der Grenzuberschreitende Sachverhalt Im Unionsrecht: Eine ...
Zusammenfassung in Thesen Teil I: Der grenzüberschreitende Sachverhalt im Unionsrecht B. I. Die Grundfreiheiten 1. Der EuGH hat bislang keine allgemeingültigen Kriterien für den grenzüberschreitenden Sachverhalt in seiner  ...
André Lippert, 2013
3
Bemerkungen zum Begründungstrilemma
Daraus erhellt, daß man sich über den genuinen Sachverhalt nicht irren kann und er weder wahr noch falsch ist. Damit ist nicht gemeint, daß die Grundlagen des Denkens und der genuine Sachverhalt dasselbe sind bzw. gleichgesetzt ...
John-Stewart Gordon, 2007
4
Binnenmarktkonformes Gesellschaftsrecht
Rechtssache „Daily Mail" a) Sachverhalt Die Daily Mail and General Trust PLC war eine in London registrierte Aktiengesellschaft englischen Rechts.58 Ihre Geschäftstätigkeit bestand in der Aktienanlage, das heißt, sie investierte in ...
Christoph Teichmann, 2006
5
Die 100 typischen Mandate im Familienrecht
Sachverhalt. Cheekliete. Die Mandantin Lisa Schell teilt Ihnen während des Beratungsgesprächs mit, sie habe vor einem Monat den Sohn Leo geboren. Als Vater komme nur ihr jahrelanger Freund Markus in Betracht. Zwar habe sie, kurz  ...
Sebastian Dr. Kottke, Jasmin Zaharan, Deubner Verlag GmbH & Co. KG, 2013
6
Recht ohne Gerechtigkeit?: Hegel und die Grundlagen des ...
Dagegen wird zu Recht eingewandt, dass wir uns nicht auf einen Sachverhalt als eine Entität beziehen, die unabhängig von ihrem Gedachtsein ist. Der Sachverhalt präexistiert nicht vorab. Sachverhalt heißt, dass die Sache sich so verhält, ...
Mirko Wischke, 2010
7
Finanzmarktenforcement: eingreifende Verwaltungsverfahren ...
Führt die behördeninterne Beurteilung des Beweisergebnisses zum Schluss, der EBK sei der Erlass einer Verfügung zu beantragen, wird der Sachverhalt schriftlich festgehalten. Sämtliche Aussagen im Sachverhalt müssen mit einem vom ...
Urs Zulauf, David Wyss, Daniel Roth, 2008
8
Die Existenz der Welt: Eine Einführung in die Ontologie
repräsentieren, denn der erste Sachverhalt würde die wenn-dann Relation enthalten, während der zweite die vollkommen andere Relation oder enthielte. Wie im Fall der Negation stellen wir Wittgensteins Argument auf den Kopf: Weil die ...
Reinhardt Grossmann, 2002
9
Die Aristotelische Modaltheorie
stehen, diesen dritten Sachverhalt real implizieren kann. Das Komplemen- taritätsverhältnis zwischen zwei Sachverhalten ist somit möglicher Grund dafür, daß zwischen einem dieser Sachverhalte und einem dritten Sachverhalt das Verhältnis ...
Gerhard Seel, 1982
10
Steuerstrafrecht und Steuerstrafverfahren: Strategien und ...
D. Der Sachverhalt und die Rechtslage I. Der Sachverhalt Die Steuerfahndung sucht nach Tatsachen und Beweismitteln, die zu einer höheren Steuer füh- 60 ren. Diese werden der strafrechtlichen Beurteilung zugeführt. Der Sieg oder die ...
Peter Haas, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACHVERHALT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sachverhalt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Landesbischof Meyns: Wir prüfen den Sachverhalt
Wedtlenstedt Die Kirche bekräftigt, im Januar des nächsten Jahres ihre Entscheidung zum Wedtlenstedter Kinderspielkreis bekanntgeben zu wollen. «Wolfsburger Nachrichten, dic 16»
2
Rüdesheim - Presseportal Blaulicht: Sachverhalt
Die Polizei wurde über eine Rennveranstaltung auf dem Flughafen Pferdsfeld in Kenntnis gesetzt. Hier würden Motorrad- und Autofahrer auf der Startbahn ... «FOCUS Online, dic 16»
3
Wald - Presseportal Blaulicht: Sachverhalt
Der Verletzte meldete über Notruf einen Arbeitsunfall beim Holzmachen im Wald. Er befand sich nach eigenen Angaben mit blutender Kopfwunde auf dem Weg, ... «FOCUS Online, dic 16»
4
Die Anwendung einer Pauschalsteuer macht nicht alles einfacher
Vielleicht kennen Sie folgenden Sachverhalt auch: Jedes Jahr kommen regelmäßig zusätzliche einmalige Sachverhalte auf die Gehaltabrechnung zu, die zu ... «Haufe - News & Fachwissen, dic 16»
5
Grenzen der widerstreitenden Steuerfestsetzung
Das Tatbestandsmerkmal „bestimmter Sachverhalt“ in § 174 AO erfordert, dass der dem geänderten sowie der dem gemäß § 174 Abs. 4 AO zu ändernden ... «Rechtslupe, nov 16»
6
BFH zu den Grenzen der widerstreitenden Steuerfestsetzung nach ...
Das Tatbestandsmerkmal "bestimmter Sachverhalt" in § 174 AO erfordert, dass der dem geänderten sowie der dem gemäß § 174 Abs. 4 AO zu ändernden ... «DATEV eG, nov 16»
7
Polizei ermittelt Kinderansprecher und relativiert Sachverhalt
Nach weiteren Überprüfungen und Befragungen des Mannes und weiterer Zeugen stellt sich der ursprünglich geschilderte Sachverhalt laut Polizei jedoch ... «Trierischer Volksfreund, nov 16»
8
Friedberg - Presseportal Blaulicht: Rückfragen zum Sachverhalt bitte ...
Polizeipräsidium Mittelhessen, Polizeidirektion Wetterau, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Grüner Weg 3, 61169 Friedberg, Telefon: 06031-601 150, Fax: ... «FOCUS Online, nov 16»
9
Sachverhalt stellt sich vor Gericht als „nicht so schwerwiegend“ dar ...
Demnach habe sich der ursprünglich geschilderte Sachverhalt vor Gericht als „nicht so schwerwiegend“ dargestellt, wie angenommen. Der Vorfall ereignete ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»
10
Parteien: Bundestag klärt Sachverhalt von CDU-Spenden
„Momentan wird der Sachverhalt geklärt“, sagte eine Sprecherin des Bundestags in Berlin auf Anfrage. Erst dann könne die Angelegenheit unter Umständen ... «FOCUS Online, ott 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sachverhalt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sachverhalt>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT