Significato di "Saft" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAFT

mittelhochdeutsch saf, althochdeutsch saf, verwandt mit lateinisch sapa = Most.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SAFT IN TEDESCO

Saft  [Sạft ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAFT

Saft è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAFT IN TEDESCO

definizione di Saft nel dizionario tedesco

liquido contenuto nel tessuto delle piante nel tessuto della bevanda liquida alla frutta ottenuto spremendo frutta o verdura alimenti prodotti dalla salsa elettrica succo di carne salsa di carne, corrente elettrica combustibile. Succo di tessuto contenuto nel tessuto vegetale - © Ornitolog82 - Fotolia.com Succo di succo di un albero di betulla - © Ornitolog82 - Fotolia.com Esempio che spilla il succo dai prati di betulle in piedi in pieno succo - in senso figurato: non ha succo nelle ossa.

im Gewebe von Pflanzen enthaltene Flüssigkeit im Gewebe von Früchten enthaltene Flüssigkeit Getränk, das durch Auspressen von Obst oder Gemüse gewonnen worden ist aus der Nahrung kommende, vom Körper produzierte Flüssigkeit Fleischsaft Soße elektrische Spannung, elektrischer Strom Kraftstoff. im Gewebe von Pflanzen enthaltene FlüssigkeitAbgezapfter Saft einer Birke - © Ornitolog82 - Fotolia.comAbgezapfter Saft einer Birke - © Ornitolog82 - Fotolia.comBeispieleden Saft von Birken abzapfendie Wiesen stehen in vollem Saft <in übertragener Bedeutung>: er hat keinen Saft in den Knochen.

SINONIMI DI «SAFT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Saft» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Saft

Bratensaft · Fleischsaft · Jus

TRADUZIONE DI SAFT

Conosci la traduzione di Saft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Saft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Saft» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 果汁
• Traduttore italiano - spagnolo: jugo
• Traduttore italiano - inglese: juice
• Traduttore italiano - hindi: रस
• Traduttore italiano - arabo: عصير
• Traduttore italiano - russo: сок
• Traduttore italiano - portoghese: suco
• Traduttore italiano - bengalese: রস
• Traduttore italiano - francese: jus
• Traduttore italiano - malese: jus
• tedesco: Saft
• Traduttore italiano - giapponese: ジュース
• Traduttore italiano - coreano: 주스
• Traduttore italiano - giavanese: jus
• Traduttore italiano - vietnamita: nước ép
• Traduttore italiano - tamil: சாறு
• Traduttore italiano - marathi: रस
• Traduttore italiano - turco: meyve suyu
• Traduttore italiano - italiano: succo
• Traduttore italiano - polacco: sok
• Traduttore italiano - ucraino: сік
• Traduttore italiano - rumeno: suc
• Traduttore italiano - greco: χυμός
• Traduttore italiano - afrikaans: sap
• Traduttore italiano - svedese: juice
• Traduttore italiano - norvegese: juice

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SAFT»

Citazioni e frasi famose con la parola Saft.

1

Benjamin Berton

Kein süßer Saft hilft uns dabei die bittere Pille zu schlucken, dass wir auf der Welt sind.

2

Klaus Zimmermann

Der Aufschwung ist ein Auf ohne Schwung, ohne Saft und Kraft.

3

Michel de Montaigne

Die Schriften der Alten, die guten Schriften von Kraft und Saft, können mich fast zu allem bewegen, wozu sie wollen, und diejenige Schrift, die ich gerade lese, scheint mir jedesmal die Überzeugendste. Ich finde, daß sie alle der Reihe nach Recht haben, mögen sie sich auch oft widersprechen.

4

Karl Henckell

Lebe! Lebe, liebe! Grüble nicht! Frisch den Saft der Stunde pressen! Alles Leben heißt vergessen – Ewig gleich bleibt Gottes Angesicht.

5

Martin Luther

Es vermag kein Mensch eitel Trauern zu ertragen, denn es saugt Saft und Kraft aus dem Körper, wie es heißt, Traurigkeit hat eitel Leute ums Leben gebracht. Darum soll man solche nicht allein nachlassen, sondern auch heißen und treiben, daß sie sich zuweilen fröhlich machen, womit sie können. Das Fröhlichsein ist eine Pflicht, die sonderlich dem Christen zukommt.

6

Ulrich Erckenbrecht

Blut ist bekanntlich ein ganz besonderer Saft, während so mancher Rebensaft unbekanntlich ein ganz besonderes Blut ist.

7

Johann Gottfried Herder

Wie der köstlichste Wein von seinem Boden Geschmack nimmt, Saft und Farbe, so sind wir die Gewächse der Zeit; Dies kocht reifer die Sonne, dem gibt sie süßere Anmut, Aber des Bodens Natur ändert nicht Sonne noch Zeit.

8

Rainer Maria Rilke

Mit dem überlebensgroßen Engel der Einsamkeit kann man nur ringen, wenn man den Saft der Arbeit in den Adern hat, sonst wird seine Dämonie zur Überwältigung und zum fortwährend sich fällenden Urteil.

9

Francis Bacon

Der Ehrgeiz gleicht der Galle, einem Saft des menschlichen Körpers, der den Menschen tätig, beharrlich, wach und rührig macht, solange seine Ausgänge nicht verstopft sind. Ist das aber der Fall und hat sie nicht den notwendigen Abfluß, so wird sie brandig und dadurch bösartig und giftig.

10

Hildegard von Bingen

Was der Saft im Baum ist, das ist die Seele im Körper, und ihre Kräfte entfalte sie wie der Baum seine Gestalt. Die Erkenntnis gleicht dem Grün der Zweige und Blätter, der Wille den Blüten, das Gemüt ist wie die zuersat hervorbrechende Knospe, die Vernunft wie die voll ausgereifte Frucht. Der Sinn endlich gleicht der Ausdehnung des Baumes in Höhe und Breite. So ist die Seele der innere Halt und die Trägerin des Leibes.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SAFT»

Scopri l'uso di Saft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Saft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Süchtig nach dem Saft meines besten Freundes

Ann-Kathrin Finke. AnnKathrin Finke SÜCHTIG NACH DEM SAFT MEINES BESTEN FREUNDES Dieses eBook wurde erstellt bei Inhaltsverzeichnis Titel „ Süchtig nach dem Saft meines besten Freundes“ Impressum.

Ann-Kathrin Finke, 2014

Statick der Gewässer oder angestellte Versuche mit dem Saft ...

Stephen Hales. der Bann.7 gang voll Luftröhren fenn. (i) Eine luftröhre im Seidenwurm bildet er in feiner Schrift rie Zombgce 'ke-b. lil. tig, 4. ab 7 die der Bäume Utftröhren ganh ähnlich fiehet. Erkläret aus diefem forgfäitigen Bau des Bauens 7 ...

Stephen Hales, 1748

Über den Saft, welcher aus den Nerven wieder eingesaugt ...

Eine gekrönte Preisschrift Samuel Thomas von Sömmerring. schrieb: Vocospiritus ultimum illud opusnosirae naturaa, quod in nobis persicitur ope omnium instrumentorum per vires nostri corporis appli- catorum ad humores crudos — Haec ...

Samuel Thomas von Sömmerring, 1811

DER GRANATAPFEL AUS SPANIEN Antioxidative Eigenschaften des ...

... Substanzen mit. Der Granatapfel aus Spanien. Antioxidative Eigenschaften des Punicalagins im Saft und Extrakt des Granatapfels, in der funktionalen Ernährung der Zukunft. 38. nafural anfioxidant ' Wirkung des Granatapfels auf die  ...

Granatum Plus

Blut ist ein ganz besonderer Saft: Blut & Kreislaufsystem ...

Blut & Kreislaufsystem von der Antike zur Moderne Franka Böck und Thomas Riedel. »(...) Es möge mir erlaubt sein, die mittels Diffusion durch eine Scheidewand von gallertartiger Substanz bewirkte Scheidung als ,Dialyse'zu bezeichnen. (.

Franka Böck und Thomas Riedel, 2013

Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...

Loch W. Gewicht angenommen »Verden, auS 100 Pfd. Saft ebenfalls 2,5 Pfd. Zucker. Wie viel Zucker auS dem Safte in Europa ein« heimischer Ahornartcn gewonnen wurde, zeigen folgende Angaben : Nach Hermbstädt') lieferte ein auf sehr ...

Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1838

Heilkraft aus den Tropen: Die süße Medizin exotischer Früchte

IV Dieser Saft hilft besonders bei Kopfschmerzen, die mit Schwindelgefühlen einhergehen:1/2 Wassermelone, 20 Karotten, 3 cm Ingwerwurzel, 2 Äpfel und 1 Birne entsaften. Über den Tag verteilt bis zu einem Liter trinken, je nach Schwere  ...

Barbara Simonsohn, 2009

Encyklopädisches Handbuch des Maschinen- und Fabrikenwesens ...

Probe genommen. aufgekocht. fodann die andere Hälfte der Kalkmilch zugefeßt. wieder umgerührt. einige Minuten gut gekocht und Fließt der Saft fchnell und klar. d. h. rein weingelb durch Papier. fo ift der Saft gut gefchiedenz im ...

Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1839

Neue Bürger- und Bauern-Zeitung

Saft zu entziehen; aus gleicher "Ursache wählt man «uch alte Villen, die bald geschlagen werden sollen. Wird nach dem Abzapfen das Bohrloch nur wieder gut zugepfropft, so hat die Birke davon nicht nn Geringsten Schaden.

Die Essigfabrikation, die Zucker- und Stärke-Fabrikation, ...

Mark (Cellu- los und Peetos), daher 96 Proeent Saft, und von diesen 96 Proeent Saft sind 80 Proeent Wasser, 16 Proeent Zucker, Salze u. s. w. Ich habe nie weniger als 96 Proeent Saft, nämlich nie mehr als 4 Proeent Mark gefunden, oft nur 3 ...

Friedrich Julius Otto (Pharmazeut/Chemiker/Technologe, Deutschland), 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Saft nel contesto delle seguenti notizie.

Apple: iPhone 6s geht der Saft aus

Erst haben sich Kunden über Bildschirmausfälle beschwert, nun macht die Batterie des iPhone 6s Probleme. Apple lasse nun bei einer „sehr geringen Anzahl“ ... «Handelsblatt, nov 16»

Muda macht Saft statt Biogas

Den Saft sollte es eigentlich gar nicht geben: Er ist gepresst aus Frucht- und Gemüseabschnitten, die für die Biogasanlage gedacht waren. Vier Berner ... «Berner Zeitung, nov 16»

London: Entflohener Gorilla trank fünf Liter Saft

Vor einer Woche brach Gorilla Kumbuka aus dem Londoner Zoo aus. Nun wurde bekannt, wie dem Affen die kurzzeitige Flucht gelang - und wie er sich die Zeit ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»

Foodwatch: Für diese Säfte werden tierische Produkte verwendet

Laut der Verbraucherorganisation Foodwatch wird jeder dritte Apfelsaft mit Schweine- oder Rindergelatine gefiltert, um den naturtrüben Saft zu klären. Doch es ... «DIE WELT, set 16»

Den Obstpressen geht der Saft aus

Um 30 Liter Saft zu bekommen, braucht man immerhin rund 50 Kilo Obst. Die Mischung aus Apfel und Birne schmecke besonders gut, sagt Kießling. „Der reine ... «Merkur.de, set 16»

Steckdosen: Gib mir Saft!

Heute ist der Mangel an "Saft" die weit glaubwürdigere Ausrede. Das Bundeswirtschaftsministerium müsste, nachdem es für LTE und WLAN in jedem Winkel ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Blut - ein ganz besonderer Saft

Obwohl man früher nur wenig über seine Funktion wusste, war klar - es ist der Saft des Lebens. Blutsbrüderschaften wurden geschlossen, enge Familienbande ... «MDR, giu 16»

Gregor Gysi nennt Linkspartei saft- und kraftlos

Den aktuellen Zustand seiner Partei bezeichnete Gysi als "saft- und kraftlos". "Wir sind im Osten nicht mehr die Protestpartei, eher im Westen", sagte der ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

Ölkonzern Total kauft den heimischen Batteriehersteller Saft

Die Total SA kauft den französischen Batterspezialisten Saft Groupe SA für 950 Mio. Euro und will sich damit besser auf eine Zukunft mit mehr Elektromobilität ... «DIE WELT, mag 16»

Total to Buy Battery Maker Saft in Push to Expand Clean Energy

Saft will become Total's “spearhead in electricity storage,” Patrick Pouyanne, chief executive officer of the Courbevoie, France-based oil producer, said Monday. «Bloomberg, mag 16»