Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Haft" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HAFT

mittelhochdeutsch haft = Fesselung, Gefangenschaft; Beschlagnahme, althochdeutsch hafta = Verbindung, Verknüpfung, verwandt mit ↑heben in dessen ursprünglicher Bedeutung »fassen, packen«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HAFT IN TEDESCO

Haft  [Hạft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Haft è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAFT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Haft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

detenzione

Haft

La detenzione si riferisce alla privazione della libertà di una persona sulla base di un ordine giudiziario. Offre servizi legali e inizia con l'arresto. Interviene temporaneamente nei diritti umani di una certa persona per proteggere i diritti del pubblico nel suo complesso e serve anche nel processo penale dell'espiazione e, se necessario, la salvaguardia del procedimento. La forma più comune è la detenzione. La detenzione deve essere distinta dall'arresto e dalla custodia della polizia. Die Haft bezeichnet den Freiheitsentzug einer Person aufgrund einer richterlichen Anordnung. Sie dient der Rechtspflege und beginnt mit der Verhaftung. Sie greift in die Menschenrechte einer bestimmten Person temporär ein, um die Rechte der Allgemeinheit besser schützen zu können, und dient zudem beim Strafprozess der Sühne und ggf. auch der Sicherung des Verfahrens. Die häufigste Form ist die Haft zur Strafvollstreckung. Die Haft ist von der Festnahme und dem Polizeigewahrsam abzugrenzen.

definizione di Haft nel dizionario tedesco

custodia; Prigione carceraria, reclusione. custodia; Prigioniero in custodia - © LOU OATES - Fotolia.com Uomo in custodia - © LOU OATES - Fotolia.comEsempi della detenzione in fuga Liberare qualcuno dalla custodia, trattenendolo in custodia, tenendolo in custodia. ganci; catenaccio; qualcosa che tiene insieme qualcos'altro Gewahrsam; Gefängnis Haftstrafe, Freiheitsstrafe. Gewahrsam; GefängnisMann in Haft - © LOU OATES - Fotolia.comMann in Haft - © LOU OATES - Fotolia.comBeispieleaus der Haft entfliehenjemanden aus der Haft entlassen, in Haft halten, behaltensich in Haft befinden. Haken; Spange; etwas, was etwas anderes zusammenhält.
Clicca per vedere la definizione originale di «Haft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HAFT


Fruchtsaft
Frụchtsaft [ˈfrʊxtzaft]
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Graft
Graft
Kraft
Krạft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Raft
Ra̲ft
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Taft
Tạft [taft]
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 
Zitronensaft
Zitro̲nensaft [t͜siˈtroːnənzaft]
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
kraft
krạft [kraft]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HAFT

Hafnium
Haftanstalt
Haftara
Haftaussetzung
haftbar
Haftbarkeit
Haftbarmachung
Haftbedingungen
Haftbefehl
Haftbeschwerde
Haftcreme
Haftdauer
Haftel
häfteln
haften
haften bleiben
haften bleibend
Haftentlassene
Haftentlassener
Haftentlassung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HAFT

Abfallwirtschaft
Aktiengesellschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Geisteswissenschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Saft
Schaft
Weltmeisterschaft
ernsthaft
in Kraft
mangelhaft
vorteilhaft

Sinonimi e antonimi di Haft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HAFT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Haft» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Haft

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HAFT»

Haft Agraffe Arrest Detention Fibel Freiheitsentzug Freiheitsstrafe Gefangenschaft Gefängnis Gefängnisstrafe Gewahrsam Haftstrafe Kerker Klammer Knast Nadel Spange Verwahr Verwahrung Wörterbuch Grammatik wörterbuch bezeichnet einer Person Duden haft bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache aktuelle themen nachrichten süddeutsche münchen Aktuelle Nachrichten Informationen Bilder Thema Süddeutsche hoeneß akzeptiert geht gefängnis landsberg bayern Allerdings muss Hoeneß Verurteilung dreieinhalb Jahren wegen Steuerhinterziehung zuvor rechtskräftig werden Dies bisher noch nicht Fall weil

Traduzione di Haft in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAFT

Conosci la traduzione di Haft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Haft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Haft» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

拘留
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

detención
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

detention
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निरोध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اعتقال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

задержание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

detenção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আটক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

détention
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tahanan
190 milioni di parlanti

tedesco

Haft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

拘留
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

억류
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tahanan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giam cầm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காவல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोळंबा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tutuklama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

detenzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

areszt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

затримання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

detenție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κράτησης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanhouding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förvar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forvaring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Haft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAFT»

Il termine «Haft» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.047 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Haft» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Haft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Haft».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HAFT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Haft» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Haft» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Haft

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HAFT»

Citazioni e frasi famose con la parola Haft.
1
Ottfried Fischer
Die Kriminalitätsrate in Deutschland sinkt. Alle deutschen Top-Manager sind in Haft.
2
Friedrich von Bodelschwingh
Irdische Hoffnung, die keine ewigen Quellen mehr kennt, wird zur jagenden Haft.
3
Elmar Kupke
Ein Konservativer muß für seine Gesinnung mit lebenslanger Haft in Parlament und Aufsichtsräten rechnen...
4
Erhard Blanck
Gefühle, die lange in ungerechter Haft waren, brechen aus.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HAFT»

Scopri l'uso di Haft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Haft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Weiterleben nach politischer Haft in der DDR: ...
In this research project, the authors examined the health status and social situation of the former prisoners many years after their imprisonment, and the results are presented in this volume.
Kornelia Beer, Gregor Weissflog, 2011
2
Mädchen in Haft: Devianzpädagogische Konzepte
Das Buch stellt die Lebenssituation von M dchen im Jugendstrafvollzug dar und entwickelt ein diagnostisches und handlungsleitendes devianzp dagogisches Konzept.
Irmgard Jansen, 1999
3
Schleier-Haft: Anthologie zum Stichwort: Ehe
Schleier-Haft - Rund 200.000 Ehescheidungen gibt es in Deutschland jedes Jahr. Die Anzahl der Trauungen hat sich in den letzten Jahrzehnten von jahrlich etwa 500.000 (1960) uber 328.000 (1978) auf heute etwa 380.000 eingependelt.
Arne Hilke, 2010
4
Die Schleife an Stalins Bart: Ein Mädchenstreich, acht Jahre ...
Die Geschichte einer gestohlenen Jugend und einer Befreiung aus den Mauern des Schweigens. "Ich hatte immer das Gefühl, gegen eine Wand zu laufen", sagte Erika Riemann über sich selbst.
Erika Riemann, 2013
5
Körper-Haft
Haftstrafe im Wachkoma/ Mysteriöse Ereignisse/ Ein Experiment gerät außer Kontrolle ...
Martin Romey, 2012
6
U - Haft
Manfred Döllner. Manfred Döllner U-Haft Roman Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind rein Zufällig. Die Verhaftung. 4.
Manfred Döllner, 2010
7
Frei ist nur der Blick zum Himmel: Sieben Jahre Haft in Thailand
Sie ließ sich überreden ═ und beging damit den größten Fehler ihres Lebens. Am Flughafen von Bangkok wird Sandra Gregory mit 89 Gramm Heroin verhaftet. Auf Drogenschmuggel steht in Thailand die Todesstrafe.
Michael Tierney, Sandra Gregory, 2007
8
Das fliegende Uferaas oder Der Haft wegen desselben am 2ten ...
Jacob Christian Schäffer. W (17) W weiß findF jedoch dabey etwas geiblichr da andere Arten braunr oder graur gebildetr meifr etwas grbfi'er find; und daß das Weibgen dreh ' gleich langeX das Männgen aber nur zwor gleieh ...
Jacob Christian Schäffer, 1757
9
Märchen-Haft
Hände. Sie haben von Anfang an Den wichtigsten Menschen Kaum etwas recht machen können, Warfen sich oft Zwischen Schlag und Gesicht, Haben viel versucht, wenig erreicht, Unterließen, warfen weg, untersuchten, Wehrten ab und  ...
Uwe Krol, 2005
10
Die Haft - Ein Leben in Angst Und Schrecken
Nico Gertler. Dieses Buch ist aus den Erfahrungen heraus entstanden, die ich in meinem Leben gemacht habe — vor allem in der J ustizvollzugsanstalt. Es war kein einfacher Weg, aber mithilfe einiger Menschen habe ich etwas aus dieser ...
Nico Gertler, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Haft nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nach Festnahmen in Schleswig-Holstein: Drei mutmaßliche IS ...
Die drei am Dienstag in Schleswig-Holstein festgenommenen Terrorverdächtigen bleiben nach ihrer Anhörung vor dem Bundesgerichtshof in Haft. Zu den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
2
Der Fall Unister Finanzvermittler wegen Betrugs in U-Haft
Kurz vor seinem tödlichen Flugzeug-Absturz soll Unister-Chef Thomas Wagner filmreif betrogen worden sein. Bei einem Millionen-Deal in Venedig erhielt er ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
3
Haft für Millionärsverlobte
Das Landgericht München I verurteilte die 34-Jährige am Mittwoch zu viereinhalb Jahren Haft wegen versuchten Totschlags und gefährlicher Körperverletzung. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
4
China: Sieben Jahre Haft für Menschenrechtsanwalt Zhou Shifeng
In China ist ein bekannter Menschenrechtsanwalt zu sieben Jahren Haft verurteilt worden. Zhou Shifeng wurde am Donnerstag von einem Gericht in der Stadt ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
5
Mord an Elias und Mohamed: Gericht verurteilt Silvio S. zu ...
Für die Morde an den Jungen Elias und Mohamed ist Silvio S. zur Höchststrafe verurteilt worden. Das Landgericht Potsdam verhängte lebenslange Haft und ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
6
Tote Babys in Wallenfels: 14 Jahre Haft für Mutter
Lange Haftstrafe: Die Mutter der acht toten Babys von Wallenfels ist wegen Totschlags zu 14 Jahren Haft verurteilt worden. Der wegen Beihilfe zum Mord ... «DIE WELT, lug 16»
7
20 Jahre Haft für IS-Hassprediger in Österreich
Ein Hassprediger, der für die Terrormiliz IS geworben hat, ist in Österreich zu 20 Jahren Haft verurteilt worden. Ein Grazer Gericht sah es als erwiesen an, dass ... «tagesschau.de, lug 16»
8
Steuerhinterziehung: Lionel Messi zu 21 Monaten Haft verurteilt
Der argentinische Fußballstar Lionel Messi ist von der spanischen Justiz wegen Steuerhinterziehung zu 21 Monaten Haft verurteilt worden. Die Strafen wurden ... «DIE WELT, lug 16»
9
Oscar Pistorius zu sechs Jahren Haft verurteilt
Der Ex-Sprintstar Oscar Pistorius ist für die Tötung seiner Freundin zu sechs Jahren Haft verurteilt worden. Damit blieb die Richterin deutlich unter der von der ... «tagesschau.de, lug 16»
10
Initiative aus NRW: Teilnehmer illegaler Autorennen sollen in Haft
Lebensgefährliche illegale Autorennen sollen nach einer Initiative aus Nordrhein-Westfalen härter bestraft werden. Raser spielten mit dem Leben der anderen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Haft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/haft>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z