Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Salami" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SALAMI

italienisch salame = Salzfleisch; Schlackwurst, zu: sale < lateinisch sal, ↑Salär.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SALAMI IN TEDESCO

Salami  [Sala̲mi ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SALAMI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Salami è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SALAMI IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Salami» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Salami

salame

Salami

Il salame è una salsiccia permanente. Viene prodotto in varie varianti e fermentato da speciali microrganismi. Le salamie italiane originarie contenevano sempre carni di asino o mulo. Oggi, il salame è in gran parte fatto di carne di maiale e di manzo ed è di solito essiccato all'aria. È una delle salsicce grezze. Le salami contengono come spezie aggiuntive e di solito anche nitpickers, sono abbastanza tritate - ma più strette della salsiccia tedesca di cervelat - e strettamente avvolte con uno spago o circondate da una pelle ferma. Tradizionalmente, le salamie hanno un rivestimento naturale in grigio-bianco. In italiano la singola salsiccia è un "salame", "salame" è la forma plurale. Nella lingua tedesca, il "salame" plurale italiano divenne un unico numero; si è formato il plurale "Salamis", anche "salame" senza fine è comune. La parola "salumi", invece, si riferisce ai prodotti salsiccia italiani. Die Salami ist eine Dauerwurstsorte. Sie wird in vielfältigen Varianten hergestellt und durch spezielle Mikroorganismen fermentiert. Die ursprünglichen italienischen Salamis enthielten immer Esel- oder Maultierfleisch. Heute wird Salami meistens aus Schweine- und Rindfleisch hergestellt und ist meist luftgetrocknet. Sie zählt zu den Rohwürsten. Salamis enthalten als Zusatz Gewürze und meist auch Salpeter, sind eher grob gehackt – aber fester gestopft als die deutsche Zervelatwurst – und dicht mit einem Bindfaden umwickelt oder mit einer festen Haut umgeben. Klassischerweise haben Salamis einen grauweißen Naturschimmelbelag. Im Italienischen ist die einzelne Wurst eine „salame“, „salami“ dagegen die Pluralform. In der deutschen Sprache wurde der italienische Plural „Salami“ zur Einzahl; dazu wurde der Plural „Salamis“ gebildet, auch „Salami“ ohne Endung ist gebräuchlich. Das Wort „salumi“ hingegen bezeichnet im Italienischen Wurstwaren.

definizione di Salami nel dizionario tedesco

maiale piccante, bruno-rossastro, maiale essiccato all'aria, salsiccia di manzo e asino, la cui pelle è spesso ricoperta da un rivestimento bianco prodotto dall'essiccazione nell'aria, o da un rivestimento bianco di gesso o simile. ha un pezzo di salame - © MEV Verlag, Augsburg Un pezzo di salame - © MEV Verlag, Augsburg Esempi mezzo salame fetta di salame. kräftig gewürzte, rötlich braune, luftgetrocknete Dauerwurst aus Schweine-, Rind-, Eselsfleisch, deren Haut oft mit einem weißen Belag, der durch das Trocknen an der Luft entsteht, überzogen ist oder einen weißen Überzug aus Kreide o. Ä. hatEin Stück Salami - © MEV Verlag, AugsburgEin Stück Salami - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine halbe Salamieine Scheibe Salami.
Clicca per vedere la definizione originale di «Salami» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SALAMI


Belami
[bɛlaˈmiː] 
Fauxami
[fozaˈmiː] 
Jekami
Je̲kami
Kami
Ka̲mi
Lapsus Calami
Lạpsus Ca̲lami
Mami
[ˈmami] 
Miami
[maɪˈæmi] 
Origami
Origa̲mi
Rami
Ra̲mi
Swami
Swa̲mi
Tatami
Tata̲mi
Tsunami
Tsuna̲mi
umami
uma̲mi

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SALAMI

Sala terrena
Saladin
Saladinadler
Salafismus
Salafist
Salafistin
Salak
Salam
Salamanca
Salamander
Salamibrot
Salaminier
Salaminierin
Salamis
Salamitaktik
Salamiwurst
Salangane
Salar
Salär

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SALAMI

Agrumi
Ami
Brummi
Emmi
Fortissimi
Fruchtgummi
Gummi
Intimi
Krimi
Mimi
Omi
Primi
Promi
Radiergummi
Salmi
Sashimi
Suomi
Surimi
Tomi
mi

Sinonimi e antonimi di Salami sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SALAMI»

Salami salami haltbarkeit kalorien schwangerschaft selber machen italienisch Wörterbuch rezepte herstellung eine Dauerwurstsorte wird vielfältigen Varianten hergestellt durch spezielle Mikroorganismen fermentiert Wurst vitamin bombe steckt viermal viel focus Gramm enthält Milligramm Vitamin Apfel gleichem Gewicht stecken jedoch vermeldet chefkoch leckere Chefkoch Europas größter Kochcommunity aleikum Aleikum erhält Preis Filmkritik Februar Rahmen Berlinale für Hellmann „Bereits dritten Generation schlägt unser Herz westfälische Rohwurst Spezialitäten geräuchert Mettwurst mett schinken wurst esbl keimen belastet Mett Teewurst laut Grünen beauftragten Stichproben Analyse resistenten Bakterien Greussener Märchenhafter Genuss Herzlich willkommen Greußener Schinkenfabrik GmbH Schinken höchster Qualität ausSalami stockmeyer Geräucherte Stockmeyer lassen daneben leichten Rauchgeschmack erkennen kräftigen Rotton beweist franz wiltmann gmbh Probieren unsere Genießer Sorgfalt besten Zutaten Ruhe gereift

Traduzione di Salami in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SALAMI

Conosci la traduzione di Salami in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Salami verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Salami» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

萨拉米
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

salami
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

salami
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सलामी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السلامي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

салями
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

salame
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সালামি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

salami
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

salami
190 milioni di parlanti

tedesco

Salami
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サラミ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

살라미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

salami
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xúc xích ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொத்துக்கறி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

salami
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

salam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

salame
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

salami
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

салямі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

salam
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαλάμι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

salami
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

salami
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

salami
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Salami

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SALAMI»

Il termine «Salami» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.801 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Salami» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Salami
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Salami».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SALAMI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Salami» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Salami» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Salami

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SALAMI»

Scopri l'uso di Salami nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Salami e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Briefe Einer Bekloppten
Dosierung: 2-10 Seiten t glich, je nach Bedarf, auch gerne in der Mittagspause, damit die Stunden bis zum Feierabend schneller vergehen.
Claire Al Salami, 2001
2
Berichte zur Lebensmittelsicherheit 2005: ...
Man unterteilt sie in schnittfeste Sorten, wie z.B. Salami und Cervelatwurst, und streichfähige Würste, wie Tee- und Mettwurst. Sie werden überwiegend aus unerhitztem Muskelfleisch und Fettgewebe unter Zusatz von Gewürzen, Pökelsalz ...
Peter Brandt, 2007
3
Officieller General-Catalog
Salami. 596 Elischcr Karl, Kaschau. Schinken und Salami. ' 597 Emanuel Alexander, B s n _a t K-u bin. Himbeercn- und Manlbeeren-Syrnp. . 598 гамм Jakob, Pest. Salami. 599 Feiner Nikolaus, Pest. Gemüse. 600 Gńl Andreas, Csik- Szereda.
Universal Exhibition (1873, Wien), 1873
4
Berichte zur Lebensmittelsicherheit 2007: Bundesweiter ...
5-9-1b Auflistung der zuden Warengruppen Mettwurst und Salami gehörigen Einzelproben, die im Rahmen dieses Programmes auf das Vorhandensein von Sorbinsäure, Benzoesäure und Natamycin untersucht worden sind. 5.9.3 Ergebnisse ...
Peter Brandt, 2008
5
Günter, der innere Schweinehund, geht ins Büro: ein ...
59. Mit. Salami. zu. mehr. Gelassenheit. »Ich bin noch nicht ganz überzeugt. So viele Aufgaben! Manche Projekte sind wie riesige Berge! Nur Arbeit und kein Ende!« Kein Problem: Dagegen hilft die Salami- Taktik, Schweinehund. »Was, bitte ...
Stefan Frädrich, Tanja Kampe, 2008
6
Trennkost für Berufstätige: So klappt Abnehmen auch im Job
Nudelsalat mit Käse und Salami 46 - Nudelsalat mit Rucola und Schafskäse 88 - Spaghetti mit kalterTomatensauce 48 - Spanische Nudelpaella 68 - Zucchini- Käsenudeln 88 Nudelpaella 68 Nussbrötchen 3o Nusshörnchen 117 О Obst- Müsli ...
Ursula Summ, 2013
7
Medizinische Statistik: Angewandte Biometrie für Ärzte und ...
Salami-Taktik. Eine klinische Studie liefert eine bestimmte Menge Information. Diese Informationsmenge kann man mit einer Salami vergleichen. Diese Salami kann man in viele Scheiben schneiden, hat dann oftmals Freude an einer Scheibe ...
Wilhelm Gaus, Rainer Muche, 2013
8
Gute-Nacht-Geschichten Mit Der Tomate
Wißt ihr, was eine Salami ist? ... kann man essen ... Wurst ... Ja. Paßt auf. Unsere Tomate ging heute in den Speisesaal der ABRACALABRA und wollte Abendbrot essen. Sie nahm sich einen Teller und ein Messer, nahm sich Brot und Butter, ...
Horst Burgarth, 2005
9
Londoner Banker in den Fußstapfen von Sherlock Holmes
Es ist Abend und ich habe unbändige Lust auf Salami. Über Salami komme ich ins Schwärmen, so wie Sonne Senior über die Schamlippen von seiner Elsa. Ich sehne mich nicht so nach reiner italienischer Salami, der Billigsalami, von der ...
Hans Wurdack, 2005
10
Allgemeine Grundsätze der Theoretisch-Practischen Chemie, ...
Von trockenen zerschnittenen, auch wohl von frischen macht man die ^.quam ( Salami limplicem, ^c^uam (Salami cum Vmo vel 8piriru Vi- ni, ingleichen den 8pirirum (Salami, das TxrraKum ac^uolum öcc. Dagegen wählet man lieber trockenen ...
Johann Christian Zimmermann, 1755

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALAMI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Salami nel contesto delle seguenti notizie.
1
Thüringer Originale: Eine Salami als Luther-Bibel
Zum Lutherjubiläum entwickelte die Naturfleisch-GmbH „Rennsteig“ aus Oberweißbach in Saalfeld-Rudolstadt eine Luther-Salami, welche in der äußeren Form ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»
2
„Stiftung Warentest“ prüft Salami | Teuer und Bio sind am besten
Auf Brot oder Pizza – Salami wird in Deutschland gern gegessen. Jetzt hat „Stiftung Warentest“ in seiner November-Ausgabe 19 abgepackte Scheiben-Salamis ... «BILD, ott 16»
3
Sandwich-Rekord In New York: Der schiefe Turm von Salami
Höher, länger, breiter: Mit einem verrückten Rekord-Versuch wirbt ein Lebensmittel-Hersteller in den USA für seine Salami. Das höchste Sandwich der Welt ist ... «Nordwest-Zeitung, ott 16»
4
In dieser Niederwiler Salami ist wortwörtlich der Bär drin
Die für Salami sonst typische weisse Edelschimmelschicht fehlt bei diesen Würsten jedoch. «Das ist eine unserer Herbstspezialitäten», sagt Peterhans. «az Aargauer Zeitung, ott 16»
5
Kaufland warnt vor Metallstücken in Salami
Die Handelskette Kaufland ruft bundesweit ihre K-Classic Salami zurück. Der Grund: Es könne „nicht völlig ausgeschlossen“ werden, dass sich in einzelnen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, set 16»
6
Bundesweiter Rückruf: Kaufland warnt vor Metallteilen in Salami
In einigen Packungen der „K-Classic Salami“ könnten kleine Metallstücke stecken, warnt die Handelskette. Kaufland ruft das Produkt bundesweit zurück und ... «DIE WELT, set 16»
7
Vegetarische Produkte vom Fleischproduzenten: Ist es okay, bei ...
"Es sieht aus wie Salami, es schmeckt wie Salami - aber es ist keine Salami", so lautet der Werbespot für ein vegetarisches Salamiprodukt. Denn statt Fleisch ... «Merkur.de, set 16»
8
Deutsche lieben Salami- Pizza
Auch sonst mag es der Deutsche klassisch: Die Lieblingspizza ist wie im vergangenen Jahr mit Salami belegt, wobei sich immer mehr Kunden den Belag nach ... «Braunschweiger Zeitung, set 16»
9
Salami ist laut Pizzareport die Lieblingspizza der Deutschen
Auch sonst mag es der Deutsche klassisch: Die Lieblingspizza ist wie im vergangenen Jahr mit Salami belegt, wobei sich immer mehr Kunden den Belag nach ... «Derwesten.de, ago 16»
10
Salami als Menschenrecht
Am Abend, wenn der Salami weggeputzt ist, zu einem Risotto, mit feinem Brot, frage ich mich, ob es ein Menschenrecht gibt auf anständiges Essen. (Veganer ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Salami [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/salami>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z