Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ungüento" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNGÜENTO

La palabra ungüento procede del latín unguentum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UNGÜENTO IN SPAGNOLO

un · güen · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNGÜENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ungüento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNGÜENTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ungüento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ungüento

unguento

Ungüento

Ointments o ointments sono forme farmaceutiche risultanti dall'uso di grassi o sostanze di proprietà simili per l'applicazione di principi attivi alla pelle. La sua fondamentale differenza con le creme è l'assenza di acqua nella sua composizione. Los ungüentos o pomadas son formas farmacéuticas consecuencia de la utilización de grasas o sustancias de propiedades similares para aplicación de principios activos en la piel. Su diferencia fundamental con las cremas es la ausencia de agua en su composición.

definizione di ungüento nel dizionario spagnolo

La prima definizione di unguento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è tutto ciò che serve per ungere o ungere. Un altro significato di unguento nel dizionario è la medicina che viene applicata all'esterno, composta da varie sostanze, tra cui cera gialla, olio d'oliva e grasso di montone. L'unguento è anche qualcosa che ammorbidisce e ammorbidisce lo spirito o la volontà, portandolo a ciò che si vuole ottenere. La primera definición de ungüento en el diccionario de la real academia de la lengua española es todo aquello que sirve para ungir o untar. Otro significado de ungüento en el diccionario es medicamento que se aplica al exterior, compuesto de diversas sustancias, entre las cuales figuran la cera amarilla, el aceite de olivas y el sebo de carnero. Ungüento es también cosa que suaviza y ablanda el ánimo o la voluntad, trayéndola a lo que se desea conseguir.
Clicca per vedere la definizione originale di «ungüento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON UNGÜENTO


alimento
a·li·men·to
almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
apartamento
a·par·ta·men·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
aumento
au·men·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
departamento
de·par·ta·men·to
descuento
des·cuen·to
documento
do·cu·men·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
evento
ven·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
momento
mo·men·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME UNGÜENTO

undosa
undoso
undulación
undular
undulatoria
undulatorio
ungido
ungimiento
ungir
ungüentaria
ungüentario
unguiculada
unguiculado
unguis
ungulada
ungulado
ungular
uniata
unible

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME UNGÜENTO

argento
ciento
comportamiento
cuento
cumplimiento
elemento
entrenamiento
equipamiento
establecimiento
estacionamiento
financiamiento
instrumento
lanzamiento
pensamiento
procedimiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
talento
viento

Sinonimi e antonimi di ungüento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNGÜENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ungüento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ungüento

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «UNGÜENTO»

ungüento bálsamo medicamento pomada unción unto untura basilicón amarillo amaracino mexicano soldado ungüentos pomadas formas farmacéuticas consecuencia utilización grasas sustancias propiedades similares para aplicación principios activos piel diferencia fundamental cremas primera lengua española todo aquello sirve ungir untar otro aplica exterior compuesto diversas entre cuales figuran cera amarilla aceite olivas sebo carnero ungüento también cosa suaviza ablanda ánimo voluntad trayéndola desea conseguir farmacopea colección fórmulas más linimentos populeón rosado santalino linaria camuesas oftálmico mere caña vaca blanco simple matritense remington farmacia vaselina cantidad total fundir recipiente adecuado colocado baño maría agregar calentar hasta esté licuado dejar agitar nbsp uguento populeon sant aliño bitácora médica doctor falcón medicina blanca

Traduzione di ungüento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNGÜENTO

Conosci la traduzione di ungüento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ungüento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ungüento» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

软膏
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ungüento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ointment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मरहम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мазь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pomada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মলম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pommade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

salap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Salbe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

軟膏
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

연고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ointment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuốc mở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

களிம்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुगंधी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

merhem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

unguento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

maść
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мазь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

unguent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλοιφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

salf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

salva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

salve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ungüento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNGÜENTO»

Il termine «ungüento» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.243 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ungüento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ungüento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ungüento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNGÜENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ungüento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ungüento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ungüento

ESEMPI

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «UNGÜENTO»

Tiempo es el gran ungüento.
Como el ungüento blanco, que para todo sirve y para nada aprovecha.
El tiempo cura al enfermo que no el ungüento.
Médico jumento cura a todos con un mismo ungüento.
No hay tal ungüento como el tiempo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «UNGÜENTO»

Scopri l'uso di ungüento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ungüento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Farmacopea en castellano o Colección de las fórmulas más ...
Ungüentos y linimentos Ungüento de populeón Ungüento rosado Ungüento rosado santalino. . Ungüento de linaria Ungüento de camuesas Ungüento oftálmico Ungüento de la Mere Ungüento de caña de vaca. . Ungüento blanco simple.
‎1823
2
Farmacopea matritense en castellano
Ungüentos y linimentos Ungüento de populeón Ungüento rosado Ungüento rosado santalino. . Ungüento de linaria Ungüento de camuesas Ungüento oftálmico Ungüento de la Mere Ungüento de caña de vaca. . Ungüento blanco simple.
‎1823
3
Remington Farmacia
UNGÜENTO AMARILLO Cera amarilla 50 g Vaselina 950 g Cantidad total 1.000 g Fundir la cera amarilla en un recipiente adecuado colocado a baño de María, agregar la vaselina, calentar hasta que esté licuado, dejar de calentar y agitar la  ...
Alfonso R. (DRT) Gennaro, 2003
4
Farmacopea en castellano,ó colección de las fórmulas más ...
Ungüentos y linimentos 250 U uguento de populeon 250 Ungüento rosado 251 Ungüento rosado sant aliño. 251 Ungüento de linaria 252 Ungüento de camuesas 252 Ungüento oftálmico 253 Ungüento de la Mere 252 Ungüento de caña de ...
‎1823
5
Bitácora médica del doctor Falcón: la medicina y la farmacia ...
Ungüento blanco: cera blanca 30 gr., esperma de ballena 3 gr., aceite de almendras dulces 67 gr. Derrítanse las tres sustancias juntas en una cápsula a fuego muy suave, revolviendo sin cesar. Retírese la cápsula del fuego y continúese ...
Doctor Falcón, Francisco Durán, 2000
6
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
Ungüento Litargírio, de McíTue, on- 9a 1 8. mará vedis. Ungüento de Agripia Nicolai , on^a 24. maravedís. Ungüento de Artanita , de McíTue , on§a 36. maravedís. Ungüento de Altea compufto, de Nú cálao, onza 1 8 . maravedís. Ungüento ...
Navarra (Reino), 1735
7
Elementos de farmacia teórica y práctica...
Ungüento del Abate Pipon , III , 276, Ungüento de Agripa ó Brionia , III , 268. Ungüento para las Almorranas , III , 278. Ungüento de Altea , III , 277. Ungüento de Arceo , III , 272. Ungüento de Artanita, III, 268. Ungüento Basilicon, III , 275.
Antoine Baume, 1793
8
Novissima Recopilacion de las leyes de el reino de Navarra, ...
Ungüento Litargirio, de MeíTue, on* 9a 1 8. niara vedis. Ungüento de Agripia Nicolai , on9a 24. maravedís. Ungüento de Artanita , de McíTuc , on^a 3 6. maravedís. Ungüento de Altea compufto, de Nk colao, onza 1 8. maravedís. Ungüento ...
Joachím de Elizondo, 1735
9
Vademecum Farmacologico-terapeutico
En la mayoría de los casos se realizan 2-3 aplicaciones diarias en las zonas afectadas. El ungüento oftálmico se aplica de preferencia en el párpado inferior o en el área adyacente del ojo afectado. Presentación: Frasco con 15 mi de loción.
10
Farmacología quirúrgica ó Ciencia de medicamentos externos e ...
Ungüento anticanceroso {vulgo del canario), 8?. De lana sucia blanca y fina quince, libras* \ Se lavará en una arroba de vino blanco común que sea bueno, y que esté. «aliente ; se*e,xpri me fuertemente Isleña, á pedazos has$a extraer de  ...
Joseph Jakob von Plenck, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNGÜENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ungüento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Advierte COEPRIS sobre la presencia de ungüento fabricado a ...
Altamira, Tamaulipas.-Un nueva alerta sanitaria emitió la COEPRIS en Altamira debido a la presencia de un producto denominado Marihuanol Extra y ... «EnLíneaDirecta.info, ago 16»
2
Ungüento engaña a consumidores porque no contenía marihuana
Otros medios han informado que el ungüento que se ofrece para curar dolencias musculares no contiene el psicoactivo, de acuerdo con una prueba de ... «Panamá América, lug 16»
3
Cómo preparar un ungüento para calmar el dolor en las piernas
Tras descubrirse que el magnesio se absorbe con cierta facilidad a través de la piel, muchas compañías comenzaron a distribuir su aceite o loción, que no es ... «Informe21.com, giu 16»
4
EE.UU.: Monjitas venden marihuana en ungüento
Dos monjas de un convento estadounidense se dedican a elaborar ungüentos artesanales a base de marihuana y comercializarlos, lo que ha resultado un ... «ATV.pe, giu 16»
5
USA: "monjas" quieren curar al mundo con un ungüento de ...
Aunque visten hábitos, las hermanas Kate y Darcy niegan cualquier vínculo con el catolicismo y aseguran que su misión es elaborar un ungüento para eliminar ... «Perú.com, giu 16»
6
Ungüento chino para las hemorroides se populariza en EE.UU.
El ungüento chino Ma Ying Long vendido en Amazon.com está clasificado con 4.3 estrellas de 5, con 1.028 comentarios de usuarios hasta el 19 de mayo de ... «Pueblo en linea, mag 16»
7
Venden ungüento de peyote reforzado con mariguana
El ungüento, le es suministrado desde aquella ciudad, por lo que aquí lo comercializa en la cantidad de 60 pesos por unidad, o la promoción de dos por cien ... «El Diario de Chihuahua, apr 16»
8
Ungüento natural cura árboles centenarios en nuestra capital
Este ungüento es elaborado a partir de plantas (sainillo, reina de la noche, viborana, almidón de yuca y cristóbal), así como azufre. “Al mezclarlas con la arcilla, ... «La Nación Costa Rica, apr 16»
9
Trucos sorprendentes del ungüento mentolado que no sabías
Trucos sorprendentes del ungüento mentolado que no sabías. 31 de Marzo del 2016Por @TVNotasmx / Foto TVNotas. Es más efectivo de lo que piensas. «TV Notas, mar 16»
10
Así funciona el ungüento chileno podría convertirse en la cura para ...
Un ungüento, para combatir el melanoma, la variedad más agresiva del cáncer de piel, está siendo elaborando un equipo de investigadores de la Facultad de ... «El MorroCotudo, mar 16»

FOTO SU «UNGÜENTO»

ungüento

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ungüento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/unguento>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z