Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sattheit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SATTHEIT

mittelhochdeutsch satheit.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SATTHEIT IN TEDESCO

Sattheit  [Sạttheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SATTHEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sattheit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SATTHEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sattheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Saturazione (fisiologia)

Sättigung (Physiologie)

Con la sensazione di saturazione, il corpo segnala nell'assunzione di cibo che è stato alimentato abbastanza cibo e il pasto può essere terminato. La sensazione di sazietà proviene dal cervello. Il meccanismo di saturazione è un processo fisico molto complesso che coinvolge molti fattori, non tutti ancora esplorati. In linea di principio, la fame e la saturazione servono a regolare l'assunzione di cibo umano e garantire l'adeguata disponibilità dell'organismo. Oltre ad altri processi fisici, l'ipotalamo controlla anche lo sviluppo di sentimenti di fame e di saturazione nel cervello. In questa regione del cervello, tutti gli stimoli e i segnali esterni e interni vengono elaborati durante l'assunzione di cibo e la produzione di neurotrasmettitori, che danno infine al corpo la saturazione entrata. Lo stato di sazietà si distingue dalla saturazione; questo è raggiunto solo un po 'di tempo dopo la fine del pasto e segna la fase fino a un rinnovato avvenimento di emozioni di fame. Mit dem Gefühl der Sättigung signalisiert der Körper bei der Nahrungsaufnahme, dass genügend Nahrung zugeführt wurde und die Mahlzeit beendet werden kann. Das Gefühl des Sattseins entsteht im Gehirn. Der Mechanismus der Sättigung ist ein sehr komplexer körperlicher Vorgang, an dem zahlreiche Faktoren beteiligt sind, von denen noch immer nicht alle erforscht sind. Grundsätzlich dienen Hunger und Sättigung dazu, die menschliche Nahrungsaufnahme zu regulieren und die ausreichende Versorgung des Organismus sicherzustellen. Neben anderen körperlichen Vorgängen steuert der Hypothalamus im Zwischenhirn auch die Entstehung von Hunger- und von Sättigungsgefühlen. In dieser Gehirnregion werden bei der Nahrungsaufnahme alle externen und internen Reize und Signale verarbeitet und die Produktion von Neurotransmittern veranlasst, die schließlich dem Körper vermitteln, dass die Sättigung eingetreten ist. Von der Sättigung unterschieden wird der Zustand der Sattheit; dieser wird erst einige Zeit nach Beendigung der Mahlzeit erreicht und bezeichnet die Phase bis zum erneuten Auftreten von Hungergefühlen.

definizione di Sattheit nel dizionario tedesco

Stato di sazietà Stato della forza di sazietà, intensità. Stato di Sazietà Stato di Sazietà Utilizzare il declassamento. Zustand des Sattseins Zustand des Sattseins kraft, Intensität. Zustand des Sattseins Zustand des Sattseins Gebrauchabwertend.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sattheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SATTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SATTHEIT

Sattelstütze
Satteltasche
Sattelung
Sattelwunde
Sattelzeug
Sattelzug
Sattelzugmaschine
sattgelb
sattgrün
satthaben
satthören
sättigen
Sättigung
Sättigungsbeilage
Sättigungsgefühl
Sättigungsgrad
Sättigungspunkt
sattkriegen
Sattler
Sattlerarbeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SATTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimi e antonimi di Sattheit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SATTHEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sattheit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Sattheit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SATTHEIT»

Sattheit Fülle Grammatik wörterbuch Wörterbuch Gefühl Sättigung signalisiert Körper Nahrungsaufnahme dass genügend Nahrung zugeführt wurde Mahlzeit beendet werden kann Sattseins entsteht Gehirn Duden sattheit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen Seite angezeigt markiert Wechseln Navigation Suche linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen gehirn medica messe Gehirn Wissenschaftler untersuchen seit einigen Jahren Prozesse zentralen Nervensystems Sättigung Schaltzentrale woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch pons Spanisch PONS schon nach ersten Bissen erfüllte Gefühl Essen psyche hunger genuss kultur Gisla Gniech

Traduzione di Sattheit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SATTHEIT

Conosci la traduzione di Sattheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sattheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sattheit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

充满
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

plenitud
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fullness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परिपूर्णता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الامتلاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полнота
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

plenitude
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পূর্ণতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

plénitude
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kenyang
190 milioni di parlanti

tedesco

Sattheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

充実
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비만
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kasampurnane
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trọn vẹn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முற்றாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परिपूर्णता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doluluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pienezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pełnia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повнота
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plenitudine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πληρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

volheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fullhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fylde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sattheit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SATTHEIT»

Il termine «Sattheit» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 119.690 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sattheit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sattheit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sattheit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SATTHEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sattheit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sattheit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sattheit

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SATTHEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Sattheit.
1
Elias Canetti
Die Sattheit des Siegers, seine Überfressenheit, Zufriedenheit, sein langes Verdauungsbehagen. Manches sollte man nicht sein, aber das Einzige, was man nie sein darf, ist ein Sieger. Aber man ist es, über jeden Menschen, den man gut kennt und überlebt. Siegen ist Überle-ben. Wie soll man es machen: weiter leben und doch nicht Sieger sein? – Die moralische Quadratur des Zirkels.
2
Honore de Balzac
Wenn zwei Menschen ihren Bund fürs Leben nur auf Gefühle gründen, haben sie ihre Quellen bald erschöpft, und Gleichgültigkeit, Sattheit und Widerwillen machen sich breit. Wenn die Gefühle erkaltet sind, was dann?
3
Ute Lauterbach
Wie kann ich unterscheiden zwischen Hingabe und Sucht? Indem ich mir folgende Frage beantworte: Komme ich zur Sattheit? Wie fühle ich mich hinterher? Suchtvollzug hat ein gewisses Tempo, Hingabe ist spielerisch.
4
Anton Tschechow
Sattheit enthält, wie jede andere Kraft, immer auch ein bestimmtes Maß an Frechheit, und dies äußert sich vor allem darin, dass der Satte dem Hungrigen Lehren erteilt.
5
Friedrich Nietzsche
Die eigentlichen Epochen im Leben sind jene kurzen Zeiten des Stillstandes, mitten inne zwischen dem Aufsteigen und Absteigen eines regierenden Gedankens oder Gefühls. Hier ist wieder einmal Sattheit da: alles andere ist Durst und Hunger - oder Überdruß.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SATTHEIT»

Scopri l'uso di Sattheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sattheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Essen und Psyche: Über Hunger und Sattheit, Genuss und Kultur
Ob man Figurprobleme hat oder nicht, ob man gerne kocht und ißt oder nicht - das Essen und seine Zubereitung beschäftigen uns jeden Tag. Gisla Gniech zeigt, daß Essen mehr ist als nur Ernährung.
Gisla Gniech, 2002
2
50 einfache Dinge, die Sie über Ernährung wissen sollten
Der feine Unterschied zwischen Sättigung und Sattheit Sättigung und Sattheit sind wichtige Komponenten des Energiehaushalts und damit der Gewichtsregulation. Sättigung ist ein kurzfristiger Mechanismus, der dazu führt, dass die ...
Cem Ekmekcioglu, 2006
3
Der Preis der Sattheit: Gentechnisch veränderte Lebensmittel
Für die Entwicklungsländer bedeutet sie mehr, und vor allem auch gehaltvollere Nahrung, und kann so mithelfen, das drängende Problem der Hungersnöte und der permanenten Unterernährung in diesen Weltteilen zu lösen – jedoch nur, wenn ...
Per Pinstrup-Andersen, Ebbe Schioler, 2001
4
Weltverzicht: Grundlagen und Weisen islamischer Askese
Wurzel aller Wehen ist das viele Essen, und das Verderben der Religion ist vieles Essen."83 Sattheit schadet dem Herzen. Das Herz wird verhärtet. Bisr al- Häfi sagte: „Zwei Eigenschaften verhärten das Herz: vieles Reden und vieles Essen.
Richard Gramlich, 1997
5
Kill the Company: 12 Killer-Tools für die Wiedergeburt Ihres ...
In einer Kultur der Sattheit halten viele Mitarbeiter der übertriebenen Betonung von Arbeitsergebnissen und Prozessabläufen anfänglich stand, sind jedoch schnell erschöpft und frustriert. Sie sind es leid, ihre Zeit mit Kämpfen und Taktieren zu ...
Lisa Bodell, 2013
6
Heraklit: Der Werdegang des Weisen
Kalm21 liest das Fragment 29, durch die Verbindung des Verbs 1<09€VWILL und der Sattheit, Köpog, mit B es”, B 6723 und B 111“. In diesen drei Fragmenten versteht sich 1cögog jeweils im Gegensatz zu Älü6g, das heißt die Sattheit im ...
Martina Stemich Huber, 1996
7
Untersuchungen zu Grundlegung und Ausbildung menschlichen ...
B 65: «Bedürftigkeit Sattheit» - Feuer ist beides zugleich und in jedem Augenblick ganz es selbst, das reine Werden immer nur seiner selbst und dies sein vollendetes Sein, das ebenso unvermittelt verlöscht, plötzlich weg ist. Leben ist Feuer: ...
Rudolf Brandner, 2004
8
Der Lutheraner
Die Hauptquclle ist wohl, wie es leider immer gewesen ist, der zunehmende Undank und die daher rührende Sattheit in Hinsicht auf die göttliche Gnade und Gabe seines reinen und selig- machmden Evangelii, dessen Verkündigung ...
9
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Sattheit, von dem Bei- und Nebenworte satt, der Zustand, da man satt ist, sowohl eigentlich, als figurlich. Das größteUebel der Sattheit an ab lenDingen, dieerfreuen können, hat seine Seele ganz eingenommen. Bei dem Kero mit einem ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824
10
Erlesenes Essen: literatur- und kulturwissenschaftliche ...
literatur- und kulturwissenschaftliche Beiträge zu Hunger, Sattheit und Genuss : für Ulrich Halfmann Christiane Grewe-Volpp, Werner Reinhart. SPRACH- UND LITERATURWISSENSCHAFT Christa Grewe-Volpp/ Werner Reinhart (Hrsg.) ...
Christiane Grewe-Volpp, Werner Reinhart, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SATTHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sattheit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Unser Körper ist klug!
Es ist also gut, auf eine angenehme Sattheit zu hören. Magen und Darm bekommen auch mit, in welchem Rhythmus wir leben. Sie wissen durch Hormone im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
2
Einwanderer trauern in Freiburg um das Vergewaltigungsopfer ...
... Zusammenhalt mehr mit Euresgleichen. Euch haben Individualismus, Sattheit, Überheblichkeit und Gutmenschenindoktrination Eure ureigensten Gefühle so ... «Blasting News, dic 16»
3
Zieht mich eine Last nach unten«
Sie nährt sich von dem, was den Dichter auffrisst: jenes Elend der Welt, das sättigt; jene Sattheit also, mit der wir den Sinn aushungern. Der Dichter Volker Braun ... «neues deutschland, nov 16»
4
Pokemon Sonne und Mond: Freundschaft erhöhen und Zuneigung ...
Freundschaft (Zuneigung) ist nämlich ein imaginärer Wert, den ihr im Gegensatz zu den Werten Zutrauen (Herzen), Sattheit (Bohnen) und Zuwendung ... «Giga.de, nov 16»
5
Gipfelstürmer - Sie haben Großes vor
... und freundlicher macht oder das Zeug hat, einen Markt zu revolutionieren, die Alten verdrängt oder zumindest aus der Sattheit früherer Erfolge aufrüttelt. «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Adieu goldene Jahre: Zeit zu handeln, liebe Uhrenindustrie!
Das Problem ist die Sattheit einer erfolgsverwöhnten, trägen Industrie, welche die Bedürfnisse ihrer Kunden aus den Augen verloren hat. Mehr Geld als Stil. «persoenlich.com, ott 16»
7
Club-Chef Dani im Interview: Der Neusser Club 102 feiert 6 ...
Diesen Sommer haben wir wieder gesehen, dass in Belgien und Holland beispielsweise nichts von dieser „Sattheit“ zu spüren ist. Ein wahrlich feierfreudiges ... «Tonight.de, set 16»
8
HDR-Technik für TV-Geräte erklärt: Extrabreit in Farbe
Der native Farbraum des TVs, also die maximale Sattheit jeder Grundfarbe, musste nur kontrolliert eingeschränkt werden, damit jeder Farbton beispielsweise ... «PC Magazin, set 16»
9
Zum Essen verführt?
Eine ziemlich effektive Strategie ist der Eingriff in die Kontrollsysteme, über die unser Körper Hunger und Sattheit steuert. Diese komplexen Schaltkreise sorgen ... «scinexx | Das Wissensmagazin, giu 16»
10
Widerstand zwecklos
Doch nun die zweite Erklärung, die freundliche: Sattheit. Dieses Konzert bot den Zuschauern eine so reichhaltige Palette an Eindrücken, man konnte manchmal ... «Tages-Anzeiger Online, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sattheit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sattheit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z