Significato di "saufen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAUFEN

mittelhochdeutsch sūfen, althochdeutsch sūfan, eigentlich = schlürfen, saugen, ausquetschen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SAUFEN IN TEDESCO

saufen  [sa̲u̲fen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAUFEN

saufen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo saufen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SAUFEN IN TEDESCO

bere

Trinken

Bere è il processo attraverso cui i liquidi vengono aggiunti al corpo attraverso la bocca. Lo stesso processo è il bere degli animali. La sete è soddisfatta da bere. L'assorbimento di liquidi sufficiente è indispensabile per funzioni corporee essenziali. Bevande comuni sono acqua, succhi di frutta, latte vaccino, caffè, tè, vino e birra. Di solito si beve da contenitori, dalla mano cavo, da acque naturali, dall'acqua o dall'alimentazione al seno della madre.

Trinken bezeichnet den Vorgang, bei dem dem Körper durch den Mund Flüssigkeiten zugeführt werden. Derselbe Vorgang bei Tieren ist das Saufen. Mit dem Trinken wird der Durst gestillt. Ausreichende Flüssigkeitszufuhr ist für wesentliche Körperfunktionen unverzichtbar. Gängige Getränke sind Wasser, Säfte, Kuhmilch, Kaffee, Tee, Wein und Bier. Üblicherweise trinkt man entweder aus Behältern, aus der hohlen Hand, aus natürlichen Gewässern, aus der Wasserleitung oder beim Stillen aus der Mutterbrust.

definizione di saufen nel dizionario tedesco

Bere bevande liquide in grandi e golose rondini o rumorosamente, in modo incolto, bere più grandi quantità di liquidi che ingerire liquidi come una bevanda bevendo porta ad un certo stato l'alcool che beve come bevanda in sé stessa con un consumo molto più elevato di alcol certo stato porta abitualmente alcol, sii alcolizzato. Prendi il liquido per esempio, i cavalli devono bere.

Flüssigkeit zu sich nehmen trinken in großen, gierigen Schlucken oder geräuschvoll, in unkultivierter Weise größere Mengen Flüssigkeit trinken als Flüssigkeit zu sich nehmen als Getränk zu sich nehmen durch Saufen in einen bestimmten Zustand bringen Alkohol trinken als Getränk zu sich nehmen sich durch viel Alkoholgenuss in einen bestimmten Zustand bringen gewohnheitsmäßig Alkohol trinken, alkoholsüchtig sein. Flüssigkeit zu sich nehmenBeispieldie Pferde müssen saufen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich saufe

du säufst

er/sie/es säuft

wir saufen

ihr sauft

sie/Sie saufen

Präteritum

ich soff

du soffst

er/sie/es soff

wir soffen

ihr sofft

sie/Sie soffen

Futur I

ich werde saufen

du wirst saufen

er/sie/es wird saufen

wir werden saufen

ihr werdet saufen

sie/Sie werden saufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesoffen

du hast gesoffen

er/sie/es hat gesoffen

wir haben gesoffen

ihr habt gesoffen

sie/Sie haben gesoffen

Plusquamperfekt

ich hatte gesoffen

du hattest gesoffen

er/sie/es hatte gesoffen

wir hatten gesoffen

ihr hattet gesoffen

sie/Sie hatten gesoffen

Futur II

ich werde gesoffen haben

du wirst gesoffen haben

er/sie/es wird gesoffen haben

wir werden gesoffen haben

ihr werdet gesoffen haben

sie/Sie werden gesoffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich saufe

du saufest

er/sie/es saufe

wir saufen

ihr saufet

sie/Sie saufen

Futur I

ich werde saufen

du werdest saufen

er/sie/es werde saufen

wir werden saufen

ihr werdet saufen

sie/Sie werden saufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesoffen

du habest gesoffen

er/sie/es habe gesoffen

wir haben gesoffen

ihr habet gesoffen

sie/Sie haben gesoffen

Futur II

ich werde gesoffen haben

du werdest gesoffen haben

er/sie/es werde gesoffen haben

wir werden gesoffen haben

ihr werdet gesoffen haben

sie/Sie werden gesoffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich söffe

du söffest

er/sie/es söffe

wir söffen

ihr söffet

sie/Sie söffen

Futur I

ich würde saufen

du würdest saufen

er/sie/es würde saufen

wir würden saufen

ihr würdet saufen

sie/Sie würden saufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesoffen

du hättest gesoffen

er/sie/es hätte gesoffen

wir hätten gesoffen

ihr hättet gesoffen

sie/Sie hätten gesoffen

Futur II

ich würde gesoffen haben

du würdest gesoffen haben

er/sie/es würde gesoffen haben

wir würden gesoffen haben

ihr würdet gesoffen haben

sie/Sie würden gesoffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

saufen

Infinitiv Perfekt

gesoffen haben

Partizip Präsens

saufend

Partizip Perfekt

gesoffen

SINONIMI DI «SAUFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «saufen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di saufen

bechern · dudeln · hinuntergießen · hinunterkippen · hinunterspülen · hinunterstürzen · kippen · kübeln · stemmen · tanken · zechen · zischen

TRADUZIONE DI SAUFEN

Conosci la traduzione di saufen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di saufen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «saufen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 豪饮
• Traduttore italiano - spagnolo: bebida alcohólica
• Traduttore italiano - inglese: drink
• Traduttore italiano - hindi: शराब पीना
• Traduttore italiano - arabo: خمر
• Traduttore italiano - russo: выпивка
• Traduttore italiano - portoghese: bebida alcoólica
• Traduttore italiano - bengalese: মাল
• Traduttore italiano - francese: boisson alcoolisée
• Traduttore italiano - malese: minuman keras
• tedesco: saufen
• Traduttore italiano - giapponese: 酒
• Traduttore italiano - coreano: 술
• Traduttore italiano - giavanese: booze
• Traduttore italiano - vietnamita: rượu
• Traduttore italiano - tamil: சாராயம்
• Traduttore italiano - marathi: मद्य
• Traduttore italiano - turco: alem
• Traduttore italiano - italiano: liquore
• Traduttore italiano - polacco: gorzałka
• Traduttore italiano - ucraino: випивка
• Traduttore italiano - rumeno: beție
• Traduttore italiano - greco: μεθοκοπώ
• Traduttore italiano - afrikaans: drank
• Traduttore italiano - svedese: sprit
• Traduttore italiano - norvegese: sprit

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SAUFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola saufen.

1

Erwin Kostedde

Ich möchte nie mehr arbeiten, sondern nur noch am Tresen stehen und saufen.

2

Georg Stefan Troller

New York war natürlich eine Stadt mit Menschen aus aller Herren Länder, darunter auch sehr viele Deutsche. Die Deutschen New Yorks lebten in einem Stadtteil namens Yorkville. Yorkville galt, vielleicht zu Unrecht, als eine Hochburg der Nazis. Obwohl ich nachher erfuhr, dass Brecht oder Oscar Maria Graf immer dort hin gingen, um zu saufen.

3

Juan Pablo Montoya

Ehrlich gesagt würde ich sicher zu schnell abstürzen. Das wäre ja so, als wenn ich mit meiner Frau saufen würde! Kimi würde mich wahrscheinlich glatt überrunden.

4

Renate Künast

In den (Steuer-)Oasen saufen die großen Kamele den kleinen das Wasser weg.

5

Wolf Müller-Limmroth

Andauernde Arbeitslosigkeit ist in der Freudschen Bedeutung eine echte Frustration. Wer x-mal umsonst beim Arbeitsamt war, traut sich seiner Alten nicht mehr unter die Augen und geht saufen.

6

Mario Basler

Vielleicht sollten wir mal einen saufen gehen und uns gegenseitig auf die Fresse hauen.

7

Oskar Lafontaine

Es gibt durchaus einen wirksamen Schutz vor der Droge Macht, nämlich: Fressen, saufen, vögeln!

8

Theodor Heuss

Wein saufen ist Sünde, Wein trinken ist beten. Lasset uns beten.

9

Franz Kafka

Leoparden brechen in den Tempel ein und saufen die Opferkrüge leer; das wiederholt sich immer wieder; schließlich kann man es vorausberechnen, und es wird ein Teil der Zeremonie.

10

Wilhelm Raabe

Der Pöbel sagt stets ›Du‹ zu einem großen Mann, der ihm nichts Besseres zu fressen und zu saufen gibt, oder ihn auf dem Schlachtfeld verhauen läßt, und verlangt durch alle Stände, daß man ›Sie‹ zu ihm sage.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SAUFEN»

Scopri l'uso di saufen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con saufen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Saufen Wie Immer Und Dann Kommt Der Untersberg...: ...

Komasaufen bis zur Fr hverrentung.

Lothar Schenk, 2012

Rauchen Saufen Kiffen: Dank Erziehung stark gegen Abhängigkeit

Ratgeber für Eltern mit Sachinformationen zur Suchtgefährdung ihrer Kinder durch Alkohol, Tabak und Cannabis sowie zu den Möglichkeiten und Massnahmen der erzieherischen Prävention und Intervention.

Christian Urech, 2009

Trink-Witze - Die besten Sauf-Witze für die Party: Saufen, ...

[Illustrierte Ausgabe] Sven Fete-Schluckspecht. Sven FeteSchluckspecht TrinkWitze Die besten SaufWitze für die Party: Saufen, lachen,Witzereißen[ IllustrierteAusgabe] Beachten Sie auch unsereBuchTipps. Sven FeteSchluckspecht ...

Sven Fete-Schluckspecht

Systematische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Ihrenkiingen. ,1 und Ranfehen vor blieb das Ihr ein Weilchen wie verfchioffen [ar . ec-in. ea] nur. Starkes Ihrenfaufen. de- Saufen nnd Lauten irn linien Ihre. wie fondere hend e. Sturmwind. mit Gehör - Verminderung. fix-rien.. Ihrenfaufe'n. iii- nie.

Ernst F. R?ckert

Verbtabellen Deutsch

Präsens Imperfekt Perfekt Plusquamperfekt ich saufe soff habe gesoffen hatte gesoffen du säuf St soff St hast gesoffen hattest gesoffen er/sie/es säuft soff hat gesoffen hatte gesoffen wir saufen soffen haben gesoffen hatten gesoffen ihr sauft ...

Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2008

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

(Lin großer saufen Erde. rein kleiner sanlLln maulwurfshaufen. Steinhauieit. Idthhanfen u. f. f. Die Garden. das solz. die Steine in saufen legen. Alles auf einen saufen legen oder werfen. 'Li-irn saufen aus etwas-namen. Es liegt alles über ...

Johann Christoph Adelung, Friedrich Carl Fulda, 1773

Amtliches Verzeichnis der Behörden, Lehrer, Beamten und ...

S. 2 Domplatz KlRodensleben, Pr. Saufen 21 Harz Döbberin, Pr. Brandenburg Mathematik 6 Suarrngafie. Camen, Pr. Weftfalen 26 Fleifuergaffe Suraplau, Pr. Saufen 1 Domgaffe Ranies, Pr. Saufen 13 Brunnengaffe - KlSanterslebemPr.

Universität (Halle, Saale), 1868

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

Seiner Bedeutung nach verhält sich saufen zu trinken, wie fressen zu essen, und hat wie dieses einerseits den Nebenbegriff des Unedlen, anderseits auch jenen der hestigenMGierde und des Uebcrmaßes, daher wird saufen für trinken nur ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Bavaria: Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern

ШогЬега|ф, g. (gggenfelben) 416. SBorberaiiÇberg, g. (gggenfelbtn) 406. Sorberalbofen, ®. (ЭДивЬаф) 166. S5orberafá)au [®rof¡af(fc.aii] , g. (gber«= berg ) 91. ЩогЬега(фаи, Ж. (Saufen) 149. SBorberau, 2В. (ЭДаггНтфеп) 620. ffiorberau, (.

Wilhelm Heinrich Riehl, J. Heyberger, Christian Schmitt, 1868

Buch der Land- und Hauswirthschaft

Manche Leute nehmen Anstand, dem Kalbe so viel Priestermilch auf einmal zu geben, als e« saufen möchte, und behaupten, daß dieselbe die Nabelkrankheit verursache; dieß ist aber ein Unsinn. Man lasse das Kalb saufen, so viel es mag,  ...

Henry Stephens, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAUFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino saufen nel contesto delle seguenti notizie.

Sichern durch Saufen: Das Quicksave-System von Kingdom Come ...

Schnellspeichern – der Fluch eines jeden Rollenspiels. Das Feature wird häufig von unentschlossenen Abenteuern missbraucht, die damit gravierende ... «IGN Deutschland, nov 16»

Kiffen wird immer beliebter - Rauchen und Saufen ist out

Alkohol und Zigaretten sind für Jugendliche weniger wichtig, Cannabis hingegen wird immer beliebter. Das geht aus der Drogenstudie "MoSyD" hervor, die am ... «STERN, nov 16»

US-Wahlen: Saufen und kiffen? Beides könnte zu viel sein

Es geht bei der US-Wahl nicht nur um Hillary Clinton und Donald Trump. In einigen Bundesstaaten steht auch die Legalisierung von Cannabis auf dem ... «Handelsblatt, nov 16»

"Club der toten Dichter" im Postbahnhof: Charles Bukowski - mehr ...

REPKE: Ich habe mich daran erinnert, dass ich mal einen Gedichtband von ihm in der Hand hatte und damals schon erstaunt merkte, dass Sex und Saufen gar ... «Berliner Zeitung, ott 16»

München: Pressmass-Saufen auch in diesem Jahr ein Problem auf ...

Bereits 2013 sorgte das "Pressmass-Saufen" auf der Wiesn für Kontroversen. „Das Ex-Trinken ist eine Unsitte, die um sich greift“, klagte damals Löwenbräu-Wirt ... «rosenheim24.de, set 16»

«Zum Döner trinkt man am besten Champagner»

Mit ihrem Kurs «Schöner Saufen» bieten Benno Herzog und Dominik Vombach seit eineinhalb Jahren Laien wie dir und mir eine Einführung in die fancy Welt ... «20 Minuten Tilllate, set 16»

Saufen: Unsere Schüler leider top

Und zwar beim Saufen. 88 Prozent der 15- und 16-Jährigen haben hierzulande schon mal Alkohol konsumiert. Beim Rausch-Trinken sind Österreichs Schüler ... «Kronehit, set 16»

Piratenpartei feiert Jubiläum: Nach zehn Jahre Chaos-Partei saufen ...

Ein Thema, über das in der Piratenpartei mehr als einmal diskutiert wurde, ist der Wunsch nach der Erforschung von Zeitreisen – auch wenn es nie zu einer ... «Berliner Zeitung, set 16»

"Café Belgica" von Felix van Groeningen: Saufen gegen den Schmerz

Saufen, schnupfen, kiffen, vögeln, tanzen, grölen, zapfen, zappeln, prügeln, lachen. Dabei schmeißen die Brüder den Laden und sollten den Überblick behalten. «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

"Andere saufen": Wagner verteidigt Götze

"Andere 23-Jährige, die über ihn lästern, sind jedes Wochenende saufen, haben keinen Plan vom Leben, wohnen noch bei Mama und Papa. Und der Junge ... «sport.de, giu 16»