Significato di "ablaufen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ABLAUFEN IN TEDESCO

ablaufen  [ạblaufen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABLAUFEN

ablaufen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ablaufen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ABLAUFEN IN TEDESCO

Ablaufberg

Ablaufberg

La pista è una collina tipicamente artificiale, su cui corre una pista. Nei grandi sistemi di drenaggio ci sono spesso anche due ferrovia di montagna. I foothills possono essere trovati nei cantieri di marcia, come pure da alcune stazioni di trasporto, di fabbrica o di porto. Sono utilizzati per il drenaggio o la stampa di carri merci, che sono ordinati in base alle loro destinazioni. I carri da percorrere sono azionati dalla locomotiva di scorrimento alla pista e sganciati al suo punto nei punti richiesti. Quindi, individualmente o in piccoli gruppi, e guidati dalla gravità, ruotano indipendentemente la pendenza e quindi, secondo le loro stazioni di destinazione, arrivano alle linee direzionali del gruppo direzionale. Sono bloccati o fermati nella pista di destinazione sia mediante l'arresto di scarpe o ripresi da un sistema di trasporto auto-sufficiente e portati in un veicolo stand-alone in forma cupola. I cuscinetti a rulli tradizionali deterioravano notevolmente le caratteristiche di prestazione delle vetture, soprattutto nel caso di freddo forte.

Der Ablaufberg ist ein in der Regel künstlich angelegter Hügel, über den ein Gleis verläuft. In größeren Ablaufanlagen sind oft auch zwei Berggleise vorhanden. Ablaufberge sind in Rangierbahnhöfen sowie einigen Güter-, Werks- oder Hafenbahnhöfen zu finden. Sie dienen dem Ablaufenlassen oder Abdrücken von Güterwagen, die auf diese Weise nach ihren Bestimmungsorten sortiert werden. Die zu rangierenden Wagen werden von einer Rangierlokomotive auf den Ablaufberg hinaufgefahren und auf dessen Spitze an den erforderlichen Stellen entkuppelt. Sie rollen dann, einzeln oder in kleinen zusammengekuppelten Gruppen und angetrieben durch die Schwerkraft, selbständig das Gefälle hinab und gelangen so, nach ihren Bestimmungsbahnhöfen geordnet, auf die Richtungsgleise der Richtungsgruppe. Sie werden im Zielgleis entweder mit Hemmschuhen aufgefangen und angehalten oder von einer selbsttätigen Förderanlage übernommen und kuppelreif an stehende Fahrzeuge herangeführt. Die damals üblichen Gleitlager verschlechterten die Laufeigenschaften der Wagen vor allem bei starker Kälte merklich.

definizione di ablaufen nel dizionario tedesco

allontanarsi da un lavoro iniziare a seguire un corso; spegni, fluisci da qualcosa giù, corri giù, corri asciutto drenando l'acqua giù per lo scarico, scappa dal mucchio, distendi, srotoli meccanicamente, finisci, e poi fermati in un certo modo, cammina, vai, corri finire; persistere, cessare di uscire, diramarsi verso qualcosa per lo scopo di visitare la città o andare a fare check-run a turno per qualcuno che cerca qualcosa camminando molto, correndo attraverso l'usura, andando a correre. rimuovendo costantemente se stessi da un luogoGrammatikPerfektbildung con »ist«.

sich laufend von einer Stelle entfernen starten einen Kurs nehmen; abdrehen ab-, wegfließen abfließen von etwas herab-, herunterfließen, -rinnen durch das Ablaufen des Wassers trocken werden den Ablaufberg hinunterfahren vom Stapel laufen sich abrollen, abwickeln mechanisch zu Ende laufen und dann stehen bleiben in bestimmter Weise vonstattengehen, vor sich gehen, verlaufen zu Ende gehen; zu bestehen, zu gelten aufhören abgehen, abzweigen an etwas zum Zweck der Besichtigung oder Kontrolle entlanggehen, -laufen der Reihe nach nach jemandem, etwas absuchen durch vieles Gehen, Laufen abnutzen sich durch vieles Gehen, Laufen abnutzen. sich laufend von einer Stelle entfernenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ABLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe ab

du läufst ab

er/sie/es läuft ab

wir laufen ab

ihr lauft ab

sie/Sie laufen ab

Präteritum

ich lief ab

du liefst ab

er/sie/es lief ab

wir liefen ab

ihr lieft ab

sie/Sie liefen ab

Futur I

ich werde ablaufen

du wirst ablaufen

er/sie/es wird ablaufen

wir werden ablaufen

ihr werdet ablaufen

sie/Sie werden ablaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abgelaufen

du bist abgelaufen

er/sie/es ist abgelaufen

wir sind abgelaufen

ihr seid abgelaufen

sie/Sie sind abgelaufen

Plusquamperfekt

ich war abgelaufen

du warst abgelaufen

er/sie/es war abgelaufen

wir waren abgelaufen

ihr wart abgelaufen

sie/Sie waren abgelaufen

Futur II

ich werde abgelaufen sein

du wirst abgelaufen sein

er/sie/es wird abgelaufen sein

wir werden abgelaufen sein

ihr werdet abgelaufen sein

sie/Sie werden abgelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe ab

du laufest ab

er/sie/es laufe ab

wir laufen ab

ihr laufet ab

sie/Sie laufen ab

Futur I

ich werde ablaufen

du werdest ablaufen

er/sie/es werde ablaufen

wir werden ablaufen

ihr werdet ablaufen

sie/Sie werden ablaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abgelaufen

du seiest abgelaufen

er/sie/es sei abgelaufen

wir seien abgelaufen

ihr seiet abgelaufen

sie/Sie seien abgelaufen

Futur II

ich werde abgelaufen sein

du werdest abgelaufen sein

er/sie/es werde abgelaufen sein

wir werden abgelaufen sein

ihr werdet abgelaufen sein

sie/Sie werden abgelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe ab

du liefest ab

er/sie/es liefe ab

wir liefen ab

ihr liefet ab

sie/Sie liefen ab

Futur I

ich würde ablaufen

du würdest ablaufen

er/sie/es würde ablaufen

wir würden ablaufen

ihr würdet ablaufen

sie/Sie würden ablaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abgelaufen

du wärest abgelaufen

er/sie/es wäre abgelaufen

wir wären abgelaufen

ihr wäret abgelaufen

sie/Sie wären abgelaufen

Futur II

ich würde abgelaufen sein

du würdest abgelaufen sein

er/sie/es würde abgelaufen sein

wir würden abgelaufen sein

ihr würdet abgelaufen sein

sie/Sie würden abgelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ablaufen

Infinitiv Perfekt

abgelaufen sein

Partizip Präsens

ablaufend

Partizip Perfekt

abgelaufen

SINONIMI DI «ABLAUFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ablaufen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ablaufen

abdrehen · abfahren · abfließen · abgehen · abkämmen · abklappern · ablatschen · abpatrouillieren · abrinnen · abrollen · abschreiten · abspulen · abstreifen · abströmen · absuchen · abtreten · abtropfen · abwickeln · aufhören · auslaufen · begehen · durchkämmen · durchsuchen · enden · entlanggehen · entlanglaufen · fortgehen · geschehen · herabfließen · herabrinnen · herabströmen · herunterfließen · herunterrinnen · kontrollieren · laufen · los sein · loslaufen · losrennen · passieren · patrouillieren · rinnen · starten · stattfinden · stehen bleiben · stillstehen · verfallen · vergehen · verjähren · verlaufen · verrinnen · verschleißen · versickern · verstreichen · vonstattengehen · wegfließen · weggehen · weglaufen

TRADUZIONE DI ABLAUFEN

Conosci la traduzione di ablaufen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ablaufen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ablaufen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 运行
• Traduttore italiano - spagnolo: corrida
• Traduttore italiano - inglese: expire
• Traduttore italiano - hindi: रन
• Traduttore italiano - arabo: جولة
• Traduttore italiano - russo: пробег
• Traduttore italiano - portoghese: corrida
• Traduttore italiano - bengalese: চালান
• Traduttore italiano - francese: course
• Traduttore italiano - malese: jangka
• tedesco: ablaufen
• Traduttore italiano - giapponese: ラン
• Traduttore italiano - coreano: 달리기
• Traduttore italiano - giavanese: roto
• Traduttore italiano - vietnamita: chạy
• Traduttore italiano - tamil: ரன்
• Traduttore italiano - marathi: एकही रन नाही
• Traduttore italiano - turco: koşmak
• Traduttore italiano - italiano: corsa
• Traduttore italiano - polacco: run
• Traduttore italiano - ucraino: пробіг
• Traduttore italiano - rumeno: alerga
• Traduttore italiano - greco: τρέξιμο
• Traduttore italiano - afrikaans: run
• Traduttore italiano - svedese: Kör
• Traduttore italiano - norvegese: run

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ABLAUFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ablaufen.

1

Marc Aurel

Sie verachten einander und schmeicheln einander; sie wollen anderen den Rang ablaufen und kriechen doch voreinander.

2

Wolfgang Junghans

Qualität kann nicht erzeugt werden, wenn das Produkt schon fertig ist. Wenn jedoch alle vorhergehenden Schritte so ablaufen, daß nur noch einwandfreie Produkte entstehen können, sprudelt die Quelle für alle Zukunft, und Kosten für Nachbesserung und Gewährleistung entfallen ein für alle Mal.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABLAUFEN»

Scopri l'uso di ablaufen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ablaufen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ablaufen-Sprintstart in der Leichtahletik - Lehrprobe

In der vorliegenden Ausarbeitung der Lehrprobe zum Thema „Ablaufen -Sprintstart in der Leichtathletik“, wird eine mit Sportstudenten durchgeführte exemplarische Stunde dargestellt, die sich in zwei Abschnitte gliedert, welche ...

Christian Klaas, Markus Eppelmann, 2005

Wahl der Kommunikationssprache und ihr Zusammenhang mit dem ...

Der Titel der Arbeit „Wahl der Kommunikationssprache und ihr Zusammenhang mit dem Ablaufen der Kommunikation im zweisprachigen Kindergarten„ präsupponiert: Wo von der Wahl einer Sprache die Rede ist, müssen mindestens zwei ...

Martina Ochs, 2002

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

So ist in der Baukunst Ablauf ein Glied, welche aus einem eingebogenen Viertel- Zirkel besteht, und ein vorspringendes oberes Glied mit dem untern verbindet, zum Unterschiede von dem Anlaufe. Ablaufen , Verb, irreg. S. Laufen, welches ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Hölzerne Dachrinnen mit Zinkabläufen; Z. 3) Das Ablaufen einer aufgezogenen Maschine. Den geschwinden Ablauf der Staatsmaschine aufzuhalten ; Arndt. 4) Das Vergehen der Zeit. Nach so langem Zeitablauf. Der Frist« b- lauf, der Ablauf  ...

Christian Wurm, 1859

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Absatz: sich die Absätze nach etw. ablaufen/abrennen/ schieflaufen ♢ Arsch: sich den Arsch nach/(für) etw. ablaufen • Ferse: sich die Fersen nach etw. wundlaufen /(ablaufen/ab- rennen) • Füße: sich die Füße nach etw. ablaufen • Füße: sich ...

Hans Schemann, 1997

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Der ablauf der vosten ist geä», dert : un 2 cnanße le cour« cle« pu<le3. Ablauf, ecoulement; cuur«. Ab, lauf der zeit : cuur8 clu iem5. Ab, lauf des Wassers : ecoulement cle l'eau. ^ Ab- und Zulauf des meers : llux K reilux cle !» mer. Ablaufen, v.

Pierre Rondeau, 1740

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

des zwifchen »den-Horden 'eingefpierrte ViehxScbafoiehe läßtunan -- ablaufen* und zählen, wobei man nicht -gefiatten darf. -daß.der».Scht'ifer oder deffen Knechte ihren Antheil folglich. auch. zuerfi ablaufen. zuerfi ablaufen laffen. weil fich ...

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1854

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Linen Baum, einen nc» Gegner ablaufen lassen , eine Art zu Ablauern, nicht Ablauren, verb. reg. gen fruchtlos hinab gleiten lässet. Hiervon s6t. durch Lauern ersehen, erhalten, in ver- ist auch die figürliche Redensart entstanden, Zichtlichem ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

Ablaufen, v. n. irr, découler, couler depuis le haut jusqu'en bas ; (v. btroolaufin ou flie» fen) if. écouler; s'écouler, couler d'un lieu a un aulrr ; (v. abfließen) it. couler; if. partir, s'éloigner encourant; if. se dérouler; it.fg. se terrainer,finir.gjîan maefyt ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

... des — es, Mz. die — e, ein« Urkunde, in welcher Zlblaß ertheilt wird, . ' Ablassen, unregelm. (s. Lassen). I) trs. 1) Was zurückgehalten war, lösen und ablaufen lassen, -j- Ein Schiff ablassen, «s vom Stapel laufen lassen, besser, ablaufen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABLAUFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ablaufen nel contesto delle seguenti notizie.

Neuland für die EU: Wie ein Brexit ablaufen würde

Seit 2009 ist der Austritt eines Mitgliedstaats aus der EU explizit in den EU-Verträgen vorgesehen. Diese geben aber bloss grobe Leitplanken vor – weshalb ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»

Uber will Lieferdiensten den Rang ablaufen

Der US-Fahrdienstanbieter überlegt, in das Geschäft mit Essens- und Paketlieferungen einzusteigen. Autobauer Fiat Chrysler will laut Insidern nach Google ... «DiePresse.com, giu 16»

Laptop von Abdeslam: So soll Anschlag bei England-Spiel ablaufen

Auf dem PC von Salah Abdeslam wurden detaillierte Pläne für einen Anschlag in Marseille während des EM-Spiels England gegen Russland gefunden. «WirtschaftsWoche, mag 16»

Können die Angry Birds in Deutschland Civil War den Rang ablaufen?

Können die Angry Birds in Deutschland Civil War den Rang ablaufen? von Pfizze (Sven Pfizenmaier) - Veröffentlicht am 13.05.2016, 11:00. moviepilot Team. «MOVIEPILOT NEWS, mag 16»

Wie ein Brexit ablaufen könnte

Am 23. Juni stimmen die Briten über einen Verbleib oder einen Austritt aus der EU ab. In Umfragen liegen die beiden Lager seit dem letzten Herbst relativ nah ... «Telepolis, mag 16»

Wie das diesjährige Myfest ablaufen soll

Wie das diesjährige Myfest ablaufen soll. Volle Straßen 2015. Dass viele kommen ist gewollt. Zu viele sollen es aber wegen der Sicherheit nicht werden. «Berliner Woche, apr 16»

So will Amazon Netflix den Rang ablaufen

Amazon greift im amerikanischen Markt für Online-Videos den Rivalen Netflix mit einem neuen Preismodell an. Das Angebot an Filmen und Serien gibt es ... «Kölner Stadt-Anzeiger, apr 16»

So wird der Staatsakt für Genscher ablaufen

Mittlerweile gibt es die ersten Informationen darüber, wie der Staatsakt ablaufen soll. Die Trauerveranstaltung findet im ehemaligen Plenarsaal des Bundestags ... «General-Anzeiger, apr 16»

Schonzeit für Straftäter am Ablaufen

Mit ersten Jänner 2016 trat eine Novelle zum Strafgesetzbuch in Kraft. Vereinfacht ausgedrückt bringt sie eine Verschärfung bei Delikten gegen Leib und Leben ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, mar 16»

Abiparty in Frankfurt - Abiparty soll gesittet ablaufen

Am nächsten Mittwoch feiern die Gymnasiasten im Grüneburgpark. Auch angesichts der Krawalle in Köln und Erfahrungen vorangegangener Jahre bleibt die ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»