Significato di "blindar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BLINDAR

La palabra blindar procede del francés blinder, la cual a su vez procede del alemán blenden.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BLINDAR IN SPAGNOLO

blin · dar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BLINDAR

Blindar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo blindar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA BLINDAR IN SPAGNOLO

scudo

Blindaje

Il termine "schermatura" si riferisce a barriere fisiche di protezione utilizzate nei sistemi di trasporto o combattimento per ridurre o prevenire i danni causati da un fuoco nemico. Crossley Armored Car del 1932. Nell'armatura classica vengono utilizzati a tal fine piastre metalliche, come l'acciaio, di un certo spessore, che agiscono come coperchio al corpo da proteggere. Un fattore importante da considerare è il peso aggiunto al corpo a seguito della schermatura e gli effetti della manovrabilità dell'armatura. Ad esempio, i serbatoi e le navi possono essere equipaggiati con armature pesanti di peso significativo, in quanto la loro manovrabilità relativa è ridotta in relazione ad un velivolo di trasporto di merci, camion o militari che richiede manovrabilità Maggiore e non può essere dotato di uno schermo molto pesante. Altri tipi di armature sono armature reattive, che conferiscono una protezione speciale alle bombole contro munizioni esplosive. Ci sono militari, poliziotti e anche indumenti civili, con una speciale armatura basata su composti spugnosi o gelatinosi di grande resistenza all'impatto diretto.

El término blindaje se refiere a barreras físicas de protección, utilizadas en sistemas de transporte o combate para reducir o evitar el daño causado por el fuego enemigo. Coche blindado Crossley de 1932. En el blindaje clásico se emplean para esta finalidad planchas metálicas, como el acero, de un cierto grosor, actuando como cubierta al cuerpo a proteger. Un factor de importancia a considerar es el peso agregado al cuerpo como resultado del blindaje y los efectos de éste sobre la maniobrabilidad del blindado. Por ejemplo, los tanques, y las naves, pueden ser equipados con fuertes blindajes de peso significativo, ya que su maniobrabilidad relativa es de por sí reducida, con respecto a un jeep, camión, o aeronave de transporte militar, que requiere de una maniobrabilidad mayor, y no puede ser equipado con un blindaje muy pesado. Otros tipos de blindaje son el blindaje reactivo, el cual otorga protección especial a los carros de combate contra la munición explosiva. Hay vestimentas de personal militar, policial, y aún civil, con un blindaje especial basado en compuestos esponjosos o gelatinosos de gran resistencia al impacto directo.

definizione di blindar nel dizionario spagnolo

La definizione di scudo nel dizionario è di proteggere esternamente con vari materiali, specialmente con placche metalliche, oggetti o luoghi contro gli effetti di proiettili, fuoco, ecc. Un altro significato di schermatura nel dizionario è anche quello di inserire in un contratto di lavoro una clausola che garantisca un risarcimento molto più alto di quello normale in caso di rescissione anticipata di quella.

La definición de blindar en el diccionario castellano es proteger exteriormente con diversos materiales, especialmente con planchas metálicas, las cosas o los lugares contra los efectos de las balas, el fuego, etc. Otro significado de blindar en el diccionario es también poner en un contrato laboral alguna cláusula que garantice una indemnización muy superior a la normal en caso de rescisión anticipada de aquel.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BLINDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo blindo

tú blindas / blindás

él blinda

nos. blindamos

vos. blindáis / blindan

ellos blindan

Pretérito imperfecto

yo blindaba

tú blindabas

él blindaba

nos. blindábamos

vos. blindabais / blindaban

ellos blindaban

Pret. perfecto simple

yo blindé

tú blindaste

él blindó

nos. blindamos

vos. blindasteis / blindaron

ellos blindaron

Futuro simple

yo blindaré

tú blindarás

él blindará

nos. blindaremos

vos. blindaréis / blindarán

ellos blindarán

Condicional simple

yo blindaría

tú blindarías

él blindaría

nos. blindaríamos

vos. blindaríais / blindarían

ellos blindarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he blindado

tú has blindado

él ha blindado

nos. hemos blindado

vos. habéis blindado

ellos han blindado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había blindado

tú habías blindado

él había blindado

nos. habíamos blindado

vos. habíais blindado

ellos habían blindado

Pretérito Anterior

yo hube blindado

tú hubiste blindado

él hubo blindado

nos. hubimos blindado

vos. hubisteis blindado

ellos hubieron blindado

Futuro perfecto

yo habré blindado

tú habrás blindado

él habrá blindado

nos. habremos blindado

vos. habréis blindado

ellos habrán blindado

Condicional Perfecto

yo habría blindado

tú habrías blindado

él habría blindado

nos. habríamos blindado

vos. habríais blindado

ellos habrían blindado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo blinde

tú blindes

él blinde

nos. blindemos

vos. blindéis / blinden

ellos blinden

Pretérito imperfecto

yo blindara o blindase

tú blindaras o blindases

él blindara o blindase

nos. blindáramos o blindásemos

vos. blindarais o blindaseis / blindaran o blindasen

ellos blindaran o blindasen

Futuro simple

yo blindare

tú blindares

él blindare

nos. blindáremos

vos. blindareis / blindaren

ellos blindaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube blindado

tú hubiste blindado

él hubo blindado

nos. hubimos blindado

vos. hubisteis blindado

ellos hubieron blindado

Futuro Perfecto

yo habré blindado

tú habrás blindado

él habrá blindado

nos. habremos blindado

vos. habréis blindado

ellos habrán blindado

Condicional perfecto

yo habría blindado

tú habrías blindado

él habría blindado

nos. habríamos blindado

vos. habríais blindado

ellos habrían blindado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

blinda (tú) / blindá (vos)
blindad (vosotros) / blinden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

blindar

Participio

blindado

Gerundio

blindando

SINONIMI DI «BLINDAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «blindar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di blindar

acorazar · amurallar · chapar · defender · forrar · fortificar · proteger · resguardar · revestir

TRADUZIONE DI BLINDAR

Conosci la traduzione di blindar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di blindar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «blindar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 盾
• spagnolo: blindar
• Traduttore italiano - inglese: shield
• Traduttore italiano - hindi: ढाल
• Traduttore italiano - arabo: درع
• Traduttore italiano - russo: щит
• Traduttore italiano - portoghese: proteger
• Traduttore italiano - bengalese: ঢাল
• Traduttore italiano - francese: bouclier
• Traduttore italiano - malese: melindungi
• Traduttore italiano - tedesco: abschirmen
• Traduttore italiano - giapponese: シールド
• Traduttore italiano - coreano: 방패
• Traduttore italiano - giavanese: tameng
• Traduttore italiano - vietnamita: bảo vệ
• Traduttore italiano - tamil: கவசம்
• Traduttore italiano - marathi: ढाल
• Traduttore italiano - turco: kalkan
• Traduttore italiano - italiano: scudo
• Traduttore italiano - polacco: tarcza
• Traduttore italiano - ucraino: щит
• Traduttore italiano - rumeno: scut
• Traduttore italiano - greco: ασπίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: beskerm
• Traduttore italiano - svedese: sköld
• Traduttore italiano - norvegese: skjerme

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BLINDAR»

Scopri l'uso di blindar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con blindar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cómo blindar tu Empleo

But there are tried and true ways to fight off sudden unemployment successfully, and the number one weapon in your arsenal is workplace expert and television and radio personality Stephen Viscusi's career manifesto, Bulletproof Your Job.

Stephen Viscusi, 2009

Diccionario de la lengua castellana

Blenorragia cronica. blindado, m. Mar. Buque de guerra forrado interior y exteriormente con planchas de acero para su protección de posibles ataques de artillería. blindaje, m. Acción y efecto de blindar. || Conjunto de elementos para blindar.

Rodolfo Oroz, 1999

Principios de sistemas de información: enfoque administrativo

Hay dos tipos de cables de alambres de par trenzados: blindados y sin blindar. El cable de alambres de par trenzados blindado tiene una capa conductora especial dentro del aislamiento normal. Esta capa conductora hace que el cable sea ...

Ralph M. Stair, George W. Reynolds, 2000

Políticas de la palabra

... pueden pasarte muchas cosas en la vida, la peor, la más atroz, es que te ahogues, la peor cosa. Lo mejor del silencio es que no te deja tiempo para pensar, por lo menos no te deja tiempo para pensar tonterías, decía. blindar la puerta la ...

Óscar Cornago Bernal, 2005

Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...

blindar. biográfico, Ca adj. -biographical biógrafo, fa s. -biographer biología s.f. - biology biológico, Ca adj. 1 (proceso natural) -biological; (materia) -organic 2 padres biológicos - natural par- ents biólogo, ga s. -biologist bioma s.m. -biome ...

Cambridge University Press, 2008

Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes

Buques sin blindar do pequeñas dimensiones, de los comunmente llamados avisos, cañoneras y en general fa9rzas sutiles, destinados á hacer el servicio de avisos en las escuadras, á la persecución del contrabando, del tráfico negrero y  ...

España. Cortes Constituyentes, 1870

Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...

Buques sin blindar de pequeñas dimensiones, de los comunmente llamados aviso3, cañoneras y en general fuerzas sutiles, destinados á hacer el servicio de avisos en las escuadras, á la persecución del contrabando, del tráfico negrero y  ...

Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870

Física

... campo eléctrico en el espacio vacío? Explique su respuesta. 11. Hay grandes similitudes entre los campos eléctricos y los campos gravitatorios. Se puede blindar eléctricamente una habitación de modo que no haya campos eléctricos en ...

Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2001

El dios del miedo: teatro

BLINDAR: (MIRA UNOS SEGUNDOS, SIN ENTENDER) ¿Cómo dijo? MAGROS- (EN SU TONO) Dije: contiene a Dios... BLINDAR (REPRIMIENDO SU FURIA) O estoy categóricamente sordo, o usted ha dicho que aquí (SEÑALANDO) está el ...

Federico Cammarota, 1963

De Europa a Europa: 30 años de historia vividos desde la noticia

Blindar. los. bancos. En lo que respecta al orden público, había preocupación por los continuos atracos a entidades bancarias que se estaban produciendo. Una de las primeras medidas que se adoptaron fue la presencia de policías ...

Jesús Frías Alonso, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BLINDAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino blindar nel contesto delle seguenti notizie.

26J.- El PSOE quiere blindar los servicios sociales por ser "el cuarto ...

El PSOE, según Durán, entienden que "es necesario blindar esos servicios sociales y mantener los servicios de cercanía, que siempre han dado los ... «20minutos.es, giu 16»

“Se busca blindar el ajuste aumentando la represión”

Buscan blindar el ajuste aumentando la represión. En lugar de atender a estos reclamos urgentes, el Ejecutivo propone procesos 'sumarísimos', veloces, para ... «La Izquierda Diario, giu 16»

El PSOE se compromete "a blindar la sanidad y los servicios sociales"

La Consejera de Igualdad y Políticas Sociales, María José Sánchez Rubio y el portavoz municipal de Lanjarón Raúl Ruiz. / R. I ... «Ideal Digital, mag 16»

Málaga busca retener y blindar a Juanpi

Málaga busca retener y blindar a Juanpi. 19-05-2016 12:25:43 p.m. | El director deportivo pretende ampliarle el contrato al venezolano. Por: Alfredo Echenique ... «Líder en Deportes, mag 16»

El Barça, Springsteen y la Fórmula 1 obligan a blindar Barcelona

La coincidencia de diferentes eventos en Barcelona durante este fin de semana ha provocado que los Mossos d'Esquadra y la Guardia Urbana diseñen— junto ... «EL PAÍS, mag 16»

Minimiza secretaria de Salud petición de blindar hospitales

La titular de la Secretaría de Salud, Patricia Mora González, minimizó hoy la petición del líder nacional del Sindicato de Trabajadores, Joel Ayala, de blindar ... «Unión de Morelos, apr 16»

La Generalitat quiere blindar los festivales antes del verano

... de Catalunya (ARC) obtuvieron de la Generalitat el compromiso de garantizar "antes del verano un marco legal para blindar los festivales de música". «El Periódico, apr 16»

Objetivo: lograr un millón de firmas para blindar las pensiones en la ...

La campaña tiene un objetivo: llegar a recoger un millón de firmas para demostrar que la exigencia de blindar las pensiones es algo que están de acuerdo la ... «kaosenlared.net, apr 16»

Proceso de paz: esta sería la forma de blindarlo

Desde que comenzaron las conversaciones de La Habana las Farc han tenido una obsesión: cómo blindar jurídicamente los acuerdos. Es decir, que lo que se ... «Semana.com, apr 16»

Buscan blindar recursos para programas de adultos mayores

Con el objetivo de blindar el recurso que el Gobierno del Estado destina al Programa 65 y más, se propondrá que las personas mayores a 65 años de edad y ... «Informador.com.mx, apr 16»